国内ニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

【名前が二つ】「結局、名前はどっち?」 夫婦別姓、欧州で感じた旧姓使用の限界

1: ぐれ ★ 2025/03/09(日) 09:19:30.52 ID:kFbFjXE19
>>3/9(日) 6:00
毎日新聞

「結局、名前はどっち?」 夫婦別姓、欧州で感じた旧姓使用の限界

 「名前が二つあることを海外では理解してもらえないのは、衝撃でした」。川崎市のデザイナー、岡田恵利子さん(42)は留学時の出来事をそう語る。

 大学卒業後の2004年、大手精密機器メーカーに就職した。08年に結婚し、戸籍上は夫の姓に改姓したものの、仕事上は旧姓の「岡田」で通した。12年、デザインに関わったデジタルカメラでグッドデザイン賞を受賞し、キャリアアップのため19年にデンマークの大学院に留学。そこで日本人特有の名前の「壁」に直面した。

 デンマークでは、戸籍名で取得したビザの氏名が「唯一の名前」。大学院の学生証もメールアドレスも、全て戸籍名が前提だ。

 一方、岡田さんが取得した特許や賞の中には、旧姓で記載されているものもある。これまでのキャリアと大学院の在籍記録を断絶させたくない――。

 教授やスタッフに掛け合い、学生証には何とか旧姓を併記してもらった。それでも教授から「結局、あなたの名前はどちらなの?」と何気なく聞かれることがあった。現地は夫婦別姓が選べるため、「旧姓が使いたいのならなぜそうしないのか」と首をかしげられた。

 「自分が自分であると識別するのが氏名なのに、存在そのものがブレる感覚。海外で自分自身の証明ができないのは、常に不安感がありました」

政府は旧姓使用の範囲を拡大

 日本の民法750条は「夫婦は、夫または妻の氏を称する」と定める。夫婦同姓が義務化され、別姓を選べない国は世界で日本だけだ。

 厚生労働省の人口動態統計(23年)によると、結婚したカップルの94・5%は夫の姓に合わせている。アイデンティティーの喪失や名義変更などの事務負担は女性に偏る。国連の女性差別撤廃委員会は、こうした現状が「女性差別にあたる」と指摘している。

続きは↓
「結局、名前はどっち?」 夫婦別姓、欧州で感じた旧姓使用の限界 https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/mainichi/nation/mainichi-20250307k0000m040319000c

 

「恥ずかしいけど見せます////」女性YouTuberのわき毛公開動画が驚異の1600万超再生
【動画】インドの線路が汚い理由。鉄道の職員がこれだもの(°_°)
【福井】グエン容疑者を逮捕 同僚のベトナム人男性の頭を包丁で切りつける
韓国の1人当たり国民所得は世界6位、また日本を上回る=韓国ネット「なぜ体感できない?」
自民党「若者の為にショート動画を始めます」
【笑】東京でBYDに乗り中国車を見せつける
ノートパソコンってほんとにいらなくなったよな
韓国人「日本で炎上した赤いきつねのCMがこちら…ブルブル」
ノムケン「カープ小園は盗塁死後に笑って済ませる場面ではない」「もっとピリピリ感があっていい」他
スポンサーリンク

ネットの声

4: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:21:06.79 ID:wwcHLJBQ0
>>1
なら日本語使うのやめろ
名前も欧州に合わせろ

 

10: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:24:51.77 ID:XyviDcYd0
>>4
名前に使えるのは常用漢字、人名用漢字、カタカナ、ひらがなだけだぞ

 

110: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:58:35.19 ID:TnsoeHw60
>>10
じゃあ、日本から国籍も抜けばいいじゃんw
あちらでは漢字やカタカナは使えないだろうしw
国籍抜かないと名前を一つにできなかろうwww

 

373: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 11:39:35.85 ID:MWGIBODe0
>>4
これそのうちハングルとか簡体字使わせろ使わせないのは差別ニダアルとか言い出すんじゃないかと危惧してる

 

58: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:38:48.40 ID:KVTyZg1O0
>>1
たとえば中国にはイングリッシュネームがあるのだから
日本人も英語名を持つのを可能にすればいい

 

72: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:43:48.41 ID:mRvMhL/e0
>>1
夫に改姓してもらえば良かったのに
自分の意志で改姓しておいてgdgd言うのって幼稚

 

137: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 10:09:00.99 ID:IMXYkCS40
ちょっと論文書くような人間ならすぐわかるが、旧姓併記なんて欧米人でも全く珍しくもない
>>1はうそつき

 

143: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 10:11:11.59 ID:xfJ1BXiq0
>>137
いやそんなに多くないけど
お前の分野って何よ

 

363: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 11:34:25.46 ID:IMXYkCS40
>>143
化学だ
「そんなに多くない」んだろ?そう認識できるほどいるなら理解はできるはずだ
>>1のような反応には絶対ならない

 

142: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 10:10:42.12 ID:PRU/NXvS0
>>1
これデンマークじゃん…

アメリカとイギリスを考えろよ

 

149: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 10:12:36.80 ID:YXrpgQRh0
>>142
それぞれこうみたいだ

アメリカとイギリスでは、夫婦別姓を選択することが認められています。
【アメリカ】
夫婦の姓を規定する法律がないため、結婚しても苗字を変更する必要はありません。
アメリカ合衆国憲法修正第14条で、個人の自由と権利が守られており、自らの意思で自分の姓名を決める自由が保障されています。
【イギリス】
結婚による姓の変更は義務付けられていないため、苗字をそのままにしておくことも可能です。
複合姓や新たな創作姓を含めて原則自由とする国です。

 

316: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 11:13:21.49 ID:WFzHt0TK0
>>1
川崎市ねえ

 

418: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 12:06:01.06 ID:VofcS4Eh0
>>1
レアケース持ち出すなよ、糞が

 

427: 警備員[Lv.45] 2025/03/09(日) 12:13:01.52 ID:U+QfPWZ80
>>1
そりゃ理解されんだろ

デンマーク人からしたらお前さんは
「私は自国の法律が気に入らないので勝手に違う姓を自称してます」
「自称した姓をここで公に認めて使わせろ」というアタオカな外国人だもの

 

460: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 12:36:36.33 ID:s3KU/zhA0
>>1
2つ有るのは便利じゃん
一つとかアホだろ
 
スポンサーリンク
 
【緊急速報】自民党・森山幹事長、在日韓国人だとメディアにバラされる!!!! 自民党議員が日本人に寄生して搾取し続ける理由はこれだろwwwwwww...
【速報】石破首相「自民党が国民の一番近いところにいる。国民の苦しみを一番知っている、その上で苦痛に耐えさせている」
ノムケン「カープ小園は盗塁死後に笑って済ませる場面ではない」「もっとピリピリ感があっていい」他
【画像】 男子高校生「やば、お前乳でかすぎやんw」女子高生「ちょっw撮んなってw」←こういうの好き❤
韓国人「最新のニューヨークの卵の価格をご覧ください・・・」→「物価ヤバすぎ」「米国は卵、日本はお米、韓国は何が上がるのか心配だね」
自民党「若者の為にショート動画を始めます」
【笑】東京でBYDに乗り中国車を見せつける
|●|韓国人「ゼレンスキーは安倍を見ろ、これがトランプを相手にする方法だ」
【動画】インドの線路が汚い理由。鉄道の職員がこれだもの(°_°)

 

491: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 12:51:36.22 ID:UU/NeNgn0
>>1
で、海外ではその別姓時の子供の姓はどうなってんの?
結局、名前はどっち?

 

531: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 13:05:29.28 ID:PmLtRgmI0
別姓なんか認めるから
むしろかえって>>1みたいな問題が起きるんだろ?

なぜ結婚して同じ家族になるのに姓を変えただけで権利を失うのか?
誰も結婚もできないような社会になって人類滅亡だよ。

 

596: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 13:55:28.73 ID:uTgKJ+q40
>>1
単なる我儘で笑うw
別に自分の性に拘ってる訳でも無いのに改名時に無駄に旧姓使ってたから混乱を招いただけの話じゃんw

 

8: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:24:18.03 ID:FwLQ/GLS0
すがりつける過去の栄光がある極々一部、ホント例外的な存在のために改悪するなよ

 

441: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 12:24:32.06 ID:mOdBqrjz0
>>8
海外で選択式別姓を導入してる国でも、ほとんどは同姓にしてると聞く。
その人達は普通に姓を変えて仕事してるんじゃね?だから「旧姓を名乗り続ける」というのを認める考えが理解出来ないんだろ。

 

9: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:24:21.10 ID:gxSFRfiu0
夫婦別姓って子供の姓はどっちになるの?

 

20: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:27:33.80 ID:/dZvwdMq0
>>9
きょうだいで姓が違うと何でとなるし学校で弄り対象になるよね
愚かな賛成派はそこまで考えてないし結局子供より自分w

 

36: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:32:24.00 ID:YXrpgQRh0
>>20
制度が変わればそんな感覚も変わっていくでしょ

キラキラネームにしても子供がイジメられるってよく決めつけてるけど
結局は本人次第だし今じゃそんな目立ちもしないしな

 

12: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:25:11.65 ID:kgBtgcr30
デンマーク以外はどうなの

 

13: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:25:18.76 ID:L96qx1ro0
これは別姓に誘導するための論理でしかないな

 

14: 警備員[Lv.8][新芽] 2025/03/09(日) 09:25:21.93 ID:Mg842Jt80
そういうシステムなんです、って一言言うだけじゃないの?
別に外国出身者が別のルールに従ってても何の不思議にも思わないけど、その国のルールなんだから。

 

63: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:40:23.81 ID:oMQjgACJ0
>>14
中東なんかで、氏族名が連綿と続くのが正式苗字とかってのはあれホントなのかね

 

15: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:25:30.13 ID:YXrpgQRh0
別に事実婚だってこれは変わんないし

 

17: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:25:55.85 ID:yyiGoYEK0
記事読んだだけでフェミパヨしぐさのめんどくさい女だって分かる

 

426: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 12:12:41.26 ID:mOdBqrjz0
>>17
その国で「外国人差別だ」と訴訟でも起こせば良いのにな。
外国で不都合起きたからと、いちいち日本の法律変えてたらキリがないよ。

 

21: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:27:33.86 ID:kgBtgcr30
こういうのはアイデンティティがどうとかじゃなくて知恵で対処することじゃないかな

 

22: 名無しどんぶらこ 2025/03/09(日) 09:27:42.89 ID:Wh7G/bpk0
欧米や特亜のようになりたくないんだが

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1741479570/

フォローする

コメント

  1. […] 【名前が二つ】 「結局、名前はどっち?」 夫婦別姓、欧州で感じた旧姓使用の限界(日本第一!ニュース録) […]



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


タイトルとURLをコピーしました