東アジアニュース
おすすめ配信

おすすめ配信

【台湾メディア】日本が生んだ伝統美「金継ぎ」 台湾で新たな美を生み出す

1: 朝一から閉店までφ ★ 2021/06/07(月) 08:43:14.71 ID:dVjWS3lS9
2021-06-04 06:12

 欠けたり割れたりした器を、漆で修復し上から金粉で装飾する伝統的な修復法「金継ぎ」。中には、金継をすることで、より価値の出る器もあるという。台湾に、この「金継ぎ」の技法を日本人から学び、自らの工芸品に活かしている台湾の陶磁器工房があるそうだ。台湾メディアの明周文化が伝えている。

 台湾の陶磁器工房「素謠」の創業者Eugenia氏は、これまで3年間「金継ぎ」を行っている。現在、「金継ぎ」をテーマにした作品の展覧会を企画中ということで、その準備に追われているとのことだ。そもそも、Eugenia氏は「金継ぎ」を行うようになったのか。

 Eugenia氏が初めて「金継ぎ」を目にしたとき、その割れた一瞬を”瞬間冷凍”したような雰囲気に魅力を感じたという。壊れた、割れたという不完全さを、ある種の必然として受け止め、別の形で生まれ変わらせようという発想に魅力を感じたそうだ。「ぜひ自分も”金継ぎ”を勉強したい」と考え、ネットで調べたところ、香港在住の日本人の陶芸家に行きつき、師匠の元を訪ねた。

 当初、師匠からは「漆にかぶれるから」との理由で断られてしまう。しかし、Eugenia氏はあきらめず、何度も何度も訪ね、ようやく師匠から教えてもらえるようになったという。結局、漆にかぶれて3カ月、手をまともに動かせなくなってしまうなど、大変な思いをしながらも「金継ぎ」を習得した。現在、Eugenia氏は金継ぎの技法を応用した新たな作品を生み出している。

 記事は、「物事の不完全さをありのまま受け入れ、大切にすること。それは人生に対する向き合い方にも相通じるところがある。人生で受けたいろいろな傷を美しい装飾に変えられるかどうかは自分次第、ということを、日本の金継ぎは教えてくれる」とまとめている。(編集:時田瑞樹)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1699688?page=1
 
奇妙なことにドル安なのに円高になりません、これには四つの理由があります⇒
中国研究チーム、雲南省でコウモリから新たなコロナウイルスを複数発見!
習った歴史と違う!戸惑う韓国国民。日韓併合前の韓国は極貧だった。異例!!韓国の裁判所が日本の貢献を評価。
「ブラック校則」見直し要請 下着の色や髪形を制限
【6/13 10:00】今日のコロナ +357,162
橋本環奈 ギネス世界記録保持者に “1分間高速ティッシュ抜き”
「尖閣諸島で安全に漁がしたい」尖閣に16回上陸した石垣市議の仲間均さん、クラファンの支援金がたった数日で1500万円を超える!
【画像】お●ぱい対決!綾瀬はるか vs 真木よう子!!!!
第二次世界大戦 日本の白兵「ドイツ軍と日本軍は民族的に排他的だと思っていました。多民族社会ではなかったのですね」「これは本当に驚くべきこと...
スポンサーリンク

スポンサーリンク

ネットの声

37: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:21:58.13 ID:M/F7y40o0
>>1
それをパクりという

 

40: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:26:50.53 ID:ecautOrF0
>>37
どこかの人みたいに「ウリが発祥ニダ」なんて言ってないから

 

41: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:27:18.98 ID:28VUYO0d0
>>1
エポキシパテ使えば、かぶれないよ!

 

2: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 08:44:58.26 ID:j+881I2g0
記事を見たけど継いでる画像がない。

 

5: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 08:48:11.93 ID:vxKg1TuM0
かぶれるって理由で断るもの凄いな
後で文句言われたことでもあるんかな

 

88: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 12:29:59.78 ID:ENniNgcT0
>>5
文句対策というか、熱意と覚悟を測ってるんでしょ

 

9: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 08:50:38.63 ID:c0ecywha0
Eugenia 金繼
で検索したら画像ありの元ソースっぽい記事が出てきた
https://www.mpweekly.com/culture/%e9%87%91%e7%b9%bc-%e7%b4%a0%e8%ac%a0-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%be%8e%e5%ad%b8-181388
1
ユージニアもジンジを使って、初めて薪で焦がした杯を救った。
「しかし、それは以前の私たちではありません。今では、私たちはより大切にする意味があります。」

 

26: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:05:42.92 ID:9zvujuHi0
>>9
貴様優秀
>1 無能

 

27: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:08:41.44 ID:alaccPGS0
>>9
綺麗だけど、わざわざ新しい作品を割って継ぐのん?

 

49: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:31:57.64 ID:ng7A+lQZ0
>>27
現代美術だと結構当然の様にやる
自然を云々とか言いつつ、ぶっ壊して目的の形に整えるとかw

 

64: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:05:36.94 ID:swz49VAR0
>>9
修復があまり上手くいってないように見えるんだが?
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2021/05/1-20210531063041-1024×683.jpg

 

69: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:15:49.36 ID:26rlYxSB0
>>64
下手くそやん
金使ってるだけ

 

70: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:17:34.03 ID:swz49VAR0
>>69
それな
せっかく金を使って修復してるのに
修復部分が凸凹してるし下手に見える

 

92: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 13:14:28.73 ID:z1R6dKPc0
>>70
凹凸は普通だろ
 

 

11: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 08:54:30.73 ID:CnWrt7xU0
新品なのに割れてるのか
ダメージジーンズみたいで面白い

 

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 08:55:13.30 ID:x14o/zwf0
「ゼロからの金継ぎ入門」とか「簡単!おうちで金継ぎ(セット付き)」とか出てくるけど
特別に弟子入りしたほうがいいもんなん?

 

19: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:00:06.37 ID:IUxWvwOm0
>>12
弟子入りした方が商売や教室するなら箔がつくとは思う
職人に弟子入りして免許皆伝とアマゾン通販で独学じゃ前者のが売りになりそうだし

 

39: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:26:38.78 ID:nJWBT03h0
>>12
アマチュアが楽しみでやるのとプロが仕事でやるのでは,求められるレベルが違うんだろう。

 

30: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:10:40.43 ID:3KJ+Qhh30
金継ぎやってるけど、金粉使うほどの技術も金もないから真鍮粉でやってる。
面白いよ。

 

34: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:18:22.24 ID:eaEhYg3f0
この際、完全に技能が失われる位ならやってくれる外国人に伝承した方か価値はある

 

36: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:21:25.59 ID:SIedyJPU0
日本には漆があって金や銀があって材料としてそれらは多分馴染みがよかったってのはまずは偶然の賜物だよなあ

 

44: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:29:03.09 ID:fi55XSOo0
高いので釣りの浮きを塗る新うるしで
やれば500円で揃う
口が付かない所や練習にはこれで十分

 

46: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:30:07.19 ID:9IQxbxL90
もったいない精神だからね
だからバッテリ交換出来ないスマホに腹が立つ

 

53: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:37:08.78 ID:jQxxE1P60
(´・ω・`)漆かぶれ弱い人って漆の木の下を通るだけでもダメなんだよな。子供時代にクワガタ取りに山の中へ行くと毎回漆かぶれして往生したもんよ。

 

90: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 13:02:03.06 ID:MSJyjTLX0
>>53
それツタウルシじゃね?
塗料採るウルシよりさらにかぶれやすいって奴
まあかぶれの元成分は同じだけど

 

55: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:39:15.14 ID:EMuTfSU80
3ヶ月で習得? 

 

61: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 09:56:43.80 ID:iPuuPVSe0
世界中で人気になった頃にどこかの国が起源主張

 

65: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:05:37.64 ID:6JHSRBGY0
細川藤孝や古田織部の指示で継いでる
ヤツはカッコいいけどな
 
【速報】中国でまた新たなコロナウイルスが何種類も発見される!!!!! 世界的パンデミックへ!!!!
フェミ発狂wwwww 100年前の日韓女性の比較写真がこちらwwwwwww
【悲報】周庭ちゃん出所、心身共にヤラれた模様・・・
海外「日本は別格だ!」日本の誠実さと治安の良さがひと目で分かる事例に海外がびっくり仰天
習った歴史と違う!戸惑う韓国国民。日韓併合前の韓国は極貧だった。異例!!韓国の裁判所が日本の貢献を評価。
|●|韓国人「9人が死亡した建物崩壊事故、原因が判明」
【画像】お●ぱい対決!綾瀬はるか vs 真木よう子!!!!

 

66: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:06:02.61 ID:HSdHYYlN0
イタリアだったか習いに来てるのtvでやってたよね。

 

68: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:14:23.76 ID:/1LSIowp0
文化遺産が残るならどんどん使えば良い

 

73: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:24:48.11 ID:aefdBGsQ0
古田織部は貴重な天目茶碗を自らの手で
割って金継ぐをやっていたよ。
そうすることにより、作品により
高度なものに昇華させたらしい。

 

74: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:27:02.09 ID:MuCDz1lM0
金継ぎをやるために割るんだろな・・・

 

75: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:33:21.95 ID:a1k1tWiz0
今ならUVボンドがお手軽でいいぞ、耐久性も抜群だ。次点でエポキシ

 

78: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:46:59.83 ID:TihJZFd6O
20年ぐらい前の「なんでも鑑定団」で知った
イイ仕事してますね~~

 

80: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 10:58:15.21 ID:rWsMFB5a0
金継ぎが今出てくるとは
壊れた湯のみ補修したよ(´・ω・`)
言うほど高くないよ

 

83: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 11:16:05.99 ID:qVVgJ8GY0
漆のかぶれってそんなキツいんだ

 

86: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 11:44:01.32 ID:jQxxE1P60
>>83
(´・ω・`)クワガタ取り翌日明けて学校へ行くとブツブツ人間と呼ばれたw

 

84: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 11:16:36.49 ID:R3rk1aRn0
アロンアルファじゃアカンのか

 

89: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 12:54:06.80 ID:s3cmEq+y0
素直に日本の技術に敬意を払いながら工夫を加える
台湾人はやっぱり特アとは違う

 

93: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 16:33:44.54 ID:v5hBeJJY0
日本が生んだ伝統美「中抜き」

 

95: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 16:41:07.43 ID:hjcr29lE0
台湾で良かった、半島なら「金継ぎは韓国が発祥!」と言い張るからなwww

 

96: ニューノーマルの名無しさん 2021/06/07(月) 22:32:35.13 ID:RGF0/ylR0
気に入ったコーヒーカップ割れたからこれで直そうかと思ったら
初期の材料だけで結構すんだな

強度的にも不安だし日常で使うものだから、洗ってる最中に
バキッと来たら手もざっくりだろうと諦めた

こういうのって価値ある食器を繊細に使うもので、日常雑に洗ったりするものには
向かないような気もするけどどうなんだろう

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1623022994/

コメント

  1. 匿名 より:

    台湾はちゃんと日本の伝統のものという説明をするんだよな。
    だがどっかの国は、日本のものを何でも自分らのものという
    話にしてしまう。根底に「自分らの文化や技術は全て日本に
    奪われた」と脳が都合よく思い込んでるのがその理由。

  2. 名無し より:

    壊れる前の物への愛情の大きさが金継ぎの発明だからな。
    金継ぎする事を含めての物への愛情は違うって思うが。

  3. 名無し より:

    日本の伝統技能に興味をもった → その技術を学んだ

    で文章が完結するところが素晴らしい。いや、こんなことで素晴らしいと感じるのは、本来おかしいんだけど、

    某国の国民だと「日本の〇〇は、我が国が起源」と叫んだり、あるいは「日帝のせいで、我が国の〇〇が断絶してしまった。しかし、〇〇は、千年前に、我が国から日本に伝えてやったので、日本に渡って、改めて学んだ」などの大嘘をついたりするからね。

タイトルとURLをコピーしました