日本人とのＬＩＮＥは面倒くさい・・・毎回「お世話になっております」本当に必要？＝中国メディア

1: アルヨ ★ 2020/06/02(火) 15:52:42.36 ID:P/idpm6k9

2020-06-01 22:12

　それぞれの国にその国特有のコミュニケーションの習慣がある。ＳＮＳ上のコミュニケーションも同様で、ある国では常識とされることも、別の国では失礼とされることもある。この点、日本におけるＬＩＮＥ上のコミュニケーションも他の国から見ると「不思議」と感じることがあるようだ。中国メディアがこの点を取り上げ、外国人の視点から日本人とのＬＩＮＥ上でのコミュニケーションの不可思議な点をいつか取り上げている。

　「アメリカは人種のるつぼだから、メッセージは回りくどくなく要件をストレートに言う。日本ではすでに仕事で知り合っている相手にも、いちいち『お世話になっております』などと言わなければならず、他人行儀過ぎる」（アメリカ人・男性／在日１５年）ビジネスの場面で一言目に言われる「お世話になっております」などの敬語表現も、外国人から見えると回りくどくて他人行儀だと感じるようだ。たしかに、「お世話になっております」といったたぐいのビジネス表現を極力減らすことができれば、多くの時間を節約できるとも言えそうだ。

　「日本人は『既読スルー』を気にしすぎ。毎回読んだメッセージに返信しなければならないのは面倒くさい。ヨーロッパでは『既読スルー』は当たり前」（ドイツ人・男性／在日１年）たしかにネット状況が不安定だったり、忙しかったりですぐに相手のメッセージに返信できないこともある。既読スルーもあまり気にしすぎないほうがいいのかもしれない。

　「『今日は天気がいいね』とか、『今日はここで食事しています』などのメッセージを受け取るけど、なんて答えたらいいのかわからない。そういう他愛のないメッセージを受け取ると『だから？』と思ってしまうけど、返信しないと冷たい感じになって困る」（インド人・男性／学生）ＬＩＮＥ上での「おしゃべり」の習慣がない人にとっては、意味のないメッセージに困惑してしまうこともあるようだ。

　「ＬＩＮＥでよく日本人から『また今度遊びに行きたいね』って言われるけど、結局いつまでたっても連絡は来ない。社交辞令だというのを後で知ったけど、なんだか騙された気分・・・」（タイ人・女性／在日三年）日本人同士なら、相手から「またお茶でも・・・」などと言われても本気にはしないが、海外の人からはこうした「社交辞令」はわかりにくいようだ。

　このように、ＳＮＳで簡単にコミュニケーションができるようになっている一方、日本人特有のコミュニケーションの方法は、時に外国人を困惑させることもあるようだ。国際社会においては、相手とのスムーズなコミュニケーションのために、いくらかストレートでわかりやすいメッセージが好まれることも理解しておく必要がある。（編集担当：時田瑞樹）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://image.searchina.net/nwscn/8/8/5/1689885.jpg

注目株の株式新聞Web | ニュース・適正株価・銘柄情報

株式新聞は、1949年に創刊した日本最大の証券専門紙です。専門記者による注目銘柄情報や、株価情報、株式ニュースなどが満載です。DCF法で計算した各銘柄の適正株価を見ることもできます。

kabushiki.jp

「あ　べ　し　ね」ポストで炎上した池田香代子が「ヘイトの犬笛吹きをGoogleトレンドで突き止める」と公言してネット民のツッコミ殺到ｗｗｗｗｗ

私は出産して入院していた。出戻りコトメがコトメ子連れて来そうだったので「今回はコトメもコトメ子も遠慮して欲しい」と先に伝えてあったが・・・

ジャンポケ斉藤メンバー、ロケ後に被害者女性からまさかのメッセージが届いていた・・・

【仰天】つるの剛士さんの娘さん、ガチでスゲェェェェェーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「ヤバい」川口市 ３ヶ月間で4人の遺体が川に浮かぶ…

フィリピンが国際会議で中国を非難「継続して嫌がらせや威嚇を受けている」

11インチタブレット買ったけど絶対13インチの方がよかったじゃんこれふざけんなよ

【韓国衝撃】 「大谷、やはり神ではなかったのか？」

国連軍に発砲、非難殺到　イスラエル「発砲前に安全な場所にとどまるよう指示した」と釈明し正当化他

「ヤバい」川口市 ３ヶ月間で4人の遺体が川に浮かぶ…

フィリピンが国際会議で中国を非難「継続して嫌がらせや威嚇を受けている」

「国家的な慶事」韓国で2人目のノーベル賞受賞者 韓江さんが文学賞受賞し大統領や...

中国経済崩壊で日本に支援要請するも「日本側官民は拒絶」中国擁護派だった米国大物投資家も...

ネットの声

沖縄県議会、隠蔽されてた辺野古ダンプ事故映像を放映 ⇒ デニー派議員、激怒し出席拒否ｗｗｗｗｗｗｗｗ

【速報】小泉進次郎代表の県連に巨額の裏金発覚！！！！

国連軍に発砲、非難殺到　イスラエル「発砲前に安全な場所にとどまるよう指示した」と釈明し正当化他

【逆ナンパ】 チ●コ20cmある少年が普通のプールに来たらドエ□い事になったｗｗｗ（動画あり）

韓国人「韓国の作家ハン・ガン、ノーベル文学賞受賞」→「文学賞では韓国が日本より上だと証明される」「ついに本物のノーベル賞だ（泣）」「韓国文化の勝利か？」「我々の美しい言葉を英語に完全に翻訳する方法がなくて今までもらえなかったそうだけど・・・本当におめでとう」

「ヤバい」川口市 ３ヶ月間で4人の遺体が川に浮かぶ…

フィリピンが国際会議で中国を非難「継続して嫌がらせや威嚇を受けている」

|●|ノーベル平和賞に日本原水爆被害者団体協議会＝韓国の反応

私は出産して入院していた。出戻りコトメがコトメ子連れて来そうだったので「今回はコトメもコトメ子も遠慮して欲しい」と先に伝えてあったが・・・

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1591080762/