【群馬】「漢字表記が分かりづらい」8カ国11人が日常の困り事語る　高崎市で検討会議

1: 少考さん ★ 2023/12/18(月) 22:22:35.16 ID:stHXS54J9
「漢字表記が分かりづらい」8カ国11人が日常の困り事語る　群馬県高崎市で検討会議　 | 上毛新聞
https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/392162

公開：17:00

　外国人住民が安心して暮らせる優しい街づくりを進めるため、群馬県高崎市は17日、海外出身者の困り事を聞いて施策に生かす検討会議の初回を市役所で開いた。市内で国籍の多い中国やベトナム、フィリピン出身者など8カ国11人が参加し、日常生活で感じていることを語り合った。

　アメリカ出身の市国際交流員、高橋アレクサンドリアさん（28）が進行役を務めた。

　特に多くの意見が出たのが言葉の困り事。銀行や店での英語表記の少なさをはじめ、工事現場で「通行止め」などの言葉が漢字表記されていて分かりづらいといった声が上がった。

　他にも「学級閉鎖のときに子どもを預けられる場所がない」という悩みや、イスラム教徒から「お祈りの場所が分からない」との指摘もあった。

　求める行政サービスについては「病院や銀行、手続き時などに呼べる通訳者」などの案が上がり、斎藤達也副市長ら市幹部や職員が真剣な表情でメモを取っていた。

　市によると、市内の外国人住民は10年前と比較して約1.7倍の6999人（11月末時点）と増加。医療や福祉、税金、ごみ出しなど行政分野への問い合わせも約3倍に増えており、生活しやすい環境をつくろうと検討会議を設けた。

（略）

※全文はソースで。

ネットの声

28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:35:45.47 ID:RKfvciNE0

>>1
漢字は知らない字でも部首である程度、意味の推測が出来るから便利だけどな

29: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:36:08.86 ID:jZ49N79U0

>>1
たかが11人がイキるなよ
群馬に何万人外国の人が暮らしていると思っているのか
みんな普通に日本語読んで日本語話しているわ

83: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 23:12:29.82 ID:2xta3JPC0

>>1
現地の言語が難しい、って程度しか日常の困りごとが無いのか
日本は外国人にとって本当に素晴らしい国だって証拠だな

221: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 04:12:59.90 ID:jF8QlzfD0

>>1
日本は殆どの公共の場所でアルファベット表記をつけてるだろ

例えば駅名とか路線図などでも
それで充分だろうに今現在でも

248: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 05:55:16.16 ID:3gzLvc440

>>1
俺はそういう外国人を相手にしないから勝手にしてくれｗ
時間が無駄だろ、仕事のスキルをどこまで下げるんだ。生産性が最悪すぎるｗ

279: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:03:42.04 ID:7WGhUqgk0

>>1
中国語完全否定ww

3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:23:11.99 ID:KagRi5kY0

英語がありゃいいだろ

4: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:23:37.49 ID:HFMUgTYl0

日本語わからんのに
日本来るなよ

172: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 02:01:12.36 ID:iUkbZ1Gv0

>>4
それ
アメリカで英語わからないって言ったら各国の言語表記してくれるのか
アホらしい
これをイチイチ取り上げるマスゴミや行政も腹立つ

253: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 06:02:34.30 ID:uf2AsMm10

>>4
で終わってた

6: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:24:02.50 ID:F3kwKQKE0

だから漢字は限りなく減らせと
こんなに簡単なことばが海外に広がらないのは漢字のせい
ベトナムも半島も捨てた
日本もできんことはない

54: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:58:28.02 ID:MhCbDNm+0

>>6
漢字のおかげで文字数に対する情報量が各段に多いのよな

例えば「情報」を英語で言うと「information」だが、
漢字なら2文字で済むところ11文字必要となる

少ない文字数で情報を大量に伝達できるということは、
それだけ少ないスペース、時間、労力で情報を伝えられるということ

漢字のメリットも考慮しないとね

82: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 23:11:21.39 ID:/OuAQA+D0

>>54
QRコードの簡易版だと思えば。

7: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:24:42.61 ID:2Q3XmTK80

グーグルレンズ使えよ

8: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:24:46.03 ID:Y1uNx98I0

グンマーは何語が公用語なんだ？

12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:25:57.07 ID:h57/FpKl0

日本は郷に入れば郷に従えの精神が重要なんでね
その精神が無ければ居心地悪いだけ
祖国に帰るか他国に行きな

251: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 05:59:08.89 ID:0I1luSMu0

>>12
極左の拠点だか大物が群馬で手引してんだよな。
スバルのブラジル圏人はともかくシナ、ベト、ラオスの共産社会主義人は勿論、イスラム圏人もガンガン入れとると言う

13: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:26:20.89 ID:55UgEK400

おい群馬県民よ
日本中がちゃんとお前らをみているからな
ちゃんとした対応をしろよ？

18: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:29:30.70 ID:9CM6B0tM0

「郷に入って郷に従わないのは侵略」

22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:31:50.77 ID:YXCdXkWM0

大阪のJRに乗ったら車内モニターの停車駅の表示が英語だけでなくハングルでも表示されて気持ち悪いなって思った

239: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 04:52:19.64 ID:6JLstDlK0

>>22
そんなもん東京では駅構内や車内でも朝鮮語のアナウンスがあるんだぞ

24: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:33:08.16 ID:NTd1USWD0

国際化にはハングルのほうが優れていたとは…

45: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:50:53.93 ID:QPLB35H/0

>>24
良かったな
もう漢字も平仮名もカタカナも使うなよ

25: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:33:45.67 ID:boga67nI0

100歩ゆずって英語とスペイン語はまだ分かるけどハングルはマジで意味不明だよな。

27: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:34:41.57 ID:F3kwKQKE0

日本人にさえ難解な漢字
アホみたいにわかりにくい法律や難しい漢字並べた学問専門用語
日本人にバカのままでいてほしいからいつまでもこんなことする

43: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:49:42.07 ID:FKsqWo8L0

>>27
お前がバカなだけだバカｗ

241: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 04:55:46.06 ID:6JLstDlK0

>>27
日本語は表記に関して悪魔のように難解な言語。世界一複雑。
日本語のおかげで日本人は賢いのだ、とはピーターフランクルは言うが
複雑すぎて能力をロスしている可能性もある

31: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:39:12.09 ID:Zi4Tsu8e0

漢字を勉強すればいいのでは？
そもそも通行止めなんか全く字読めずとも見りゃ分かるだろ

32: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:39:26.82 ID:xcK5PyjA0

なんでこんな聞き取りしてんの？
スマホに翻訳ソフト入れればいいやん

34: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:42:36.60 ID:2r+SAsT10

あまり他国から来たような人の要望を受け入れるなよ
クソお人好しが
調子に乗るだけやろが

38: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:45:51.08 ID:GLXkIEH80

お祈りの場所

ふざけんな・・・

39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/18(月) 22:48:28.26 ID:VANmTEJF0

アメリカの方が英語が分からない人に対する配慮がないって聞いたぞ。

284: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:06:56.69 ID:Xc9M+j4M0

アメリカ行ったけど英語分かりにくかったから配慮して欲しかったわ
さすが独善、無配慮の国、もう二度と行くことは無い

287: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:09:10.67 ID:/H31/5ee0

言葉で困るのはもう当たり前やんけ、何で来たの？

288: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:10:58.90 ID:jemWMzOw0

うちの自治体も市長が時々定住外国人よんで「住むにおいて困っている事」要望を聞いてるけどなんでそこまで迎合しなきゃならんの？

289: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:18:30.70 ID:KtTD9pQw0

GHQの時も漢字表記なくせひらがなにしろと言われた
妥協して新字体になったのか
アメリカ人には漢字難しいね

295: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:54.32 ID:VojmClUy0

海外には日本語の看板はないぞ

297: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:31.10 ID:2qja2gOd0

住んでるなら通行止めぐらいは覚えろよ

298: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:58:25.55 ID:HzSrAue/0

今はスマホで写真撮って翻訳できるだろ
どこまで甘えてんだ

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1702905755/