韓国の若者「ハングルは読めるけど意味がわかんない･･･ﾃﾍ」

1: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] 2023/10/17(火) 13:06:40.64 ID:7qxChJZC0● BE:439992976-PLT(16000)
sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
ハングルは読める。でも意味が…韓国で懸念される「実質的非識字者」
【10月17日 KOREA WAVE】
韓国の非識字率は世界最低水準とされる一方で、写真と動画に慣れ、文章を読んでも理解できない「実質的非識字者」が増えていることが懸念されている。

最近問題になっているのは若い世代の識字力だ。最近の研究によると、韓国の成人の識字力は若いほど高い。教育省と国家生涯教育振興院が2021年に発表した「第3次成人識字能力調査」によると、識字力は年齢が高いほど、また学歴と世帯所得が低いほど低くなっていた。高齢層は戦争や貧困で教育を受けられなかった人が少なくないためと推定される。

一方で、「中学生以下」の識字力と判定される18～29歳の比率は2014年の12.9％から2020年4.7％に減少した。

ただ、青少年の「批判的読み取り」能力は非常に低いこともわかっている。

2018年の経済協力開発機構（OECD）の国際学業成就度評価（PISA）報告書によると、韓国の学生は事実と意見を識別する能力が最下位だった。二つの識別率は25.6％でOECD平均の47％を大きく下回った。韓国の学生はフィッシングメールを識別する力でも最下位に近かった。

漢陽（ハニャン）大学国語教育科のチョ・ビョンヨン教授は著書「読んだという錯覚」の中で「合理的根拠と論理がない偏向した文を読む時に重要なのは、文章が持つ偏向性を分析しようとする読者の態度だ」と指摘している。

https://news.yahoo.co.jp/articles/c689433687bfa5e1994b8416bd042e5f103d61be
世宗大王やハングルの展示を観覧する市民ら(c)NEWSIS

ネットの声

132: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/17(火) 15:12:12.45 ID:bL20eozV0

>>1
これみると2018年の調査では日本は韓国以下の読解力の様だけど

OECD生徒の学習到達度調査
https://ja.wikipedia.org/wiki/OECD%E7%94%9F%E5%BE%92%E3%81%AE%E5%AD%A6%E7%BF%92%E5%88%B0%E9%81%94%E5%BA%A6%E8%AA%BF%E6%9F%BB

228: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/17(火) 17:13:02.93 ID:zGLf2TxN0

>>1
漢字排除の結果だし
昔からのことだろ
新聞記事の内容がわからないとか

296: スプリクト(兵庫県) [JP] 2023/10/17(火) 20:11:47.51 ID:JeOI9Eb50

>>1
それって読めるとは言わんやろ

330: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/17(火) 21:54:14.48 ID:+buV1opx0

>>1
>韓国の学生は事実と意見を識別する能力が最下位だった。

これ学生だけじゃないやろw
教師がファンタジー歴史を教える国なんだからさあ

2: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2023/10/17(火) 13:08:21.17 ID:mjvaYEfQ0

漢字表記の朝鮮語を発音だけにしたようなものだからを
そもそも漢文の知識がないと意味が分からないんだろ。

141: 🏺(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/17(火) 15:28:30.97 ID:RApqh4Hv0

>>2
日本語なら全部「かな」かローマ字みたいなもんだもんね

5: #＃＃(京都府) [US] 2023/10/17(火) 13:10:46.45 ID:qJbDhICX0

全部ひらがなみたいな感じなんだっけ？

31: からあげ豆腐(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/17(火) 13:24:56.78 ID:jtZwubZl0

>>5
ローマ字みたいな感じ

338: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/17(火) 22:11:01.94 ID:S4P+73yo0

>>5
金正恩←これをハングルにすると김정은

フ＝k　I＝i　ロ＝m

KI　JO　U
M　 N 　N

だいたいこんな感じになるらしい

341: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] 2023/10/17(火) 22:13:43.26 ID:wqq8VTXy0

>>338
何これ新手のひっかけクイズか？

356: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/17(火) 22:43:43.27 ID:DVFduPg50

>>338
音節を一文字にしちゃうというのは面白い発想だと思う
漢字っぽくもあるし

390: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [EU] 2023/10/18(水) 06:47:39.73 ID:8qgacmlf0

>>338
最初「？？？」だったけど意味がわかって「おお！」となった。
あの文字はそう読むのか。一つ賢くなった。ありがとう。

394: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2023/10/18(水) 07:35:29.02 ID:5pzC1U1E0

>>338
めっちゃわかりやすい！
ローマ字の方が日本人にはいいけどな

396: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR] 2023/10/18(水) 07:44:01.93 ID:1Z6QDDe90

>>338
こういう仕組みなのか
発音記号としては面白いけど漢字文化圏で漢字捨ててこれ一本にしたら機能的非識字にもなるわな

6: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [KR] 2023/10/17(火) 13:10:49.18 ID:T79pOdsw0

漢字を捨てた民族の愚かな末路

145: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/17(火) 15:33:06.99 ID:1fbSQ9at0

>>6
へー
なんで捨てたんだろ

10: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [CN] 2023/10/17(火) 13:12:27.63 ID:EvoHSrR10

ハングルの問題でなくて？

12: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2023/10/17(火) 13:13:49.01 ID:EyTpMn4p0

キシャノキシャハキシャデキシャニキシャシマシタカ？
日常の文書がこんなかんじとか発狂するわ

71: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [CN] 2023/10/17(火) 13:55:46.47 ID:F6wbI24J0

>>12
たしかにこれじゃ本読もうという気にはならないな
外国語習得してその言語で本読んだ方が全然まし

238: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/17(火) 17:27:30.84 ID:sZbwidJw0

>>12
貴社の記者は汽車で貴社に帰社しましたか

日本語なら一目で判読できますね

401: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾇｺ] 2023/10/18(水) 07:59:38.89 ID:026bxrSs0

>>12
先ず単語と単語の間にスペースあるし、
同音異義語は言い換え進んでるぞ
日本語で言うなら貴社とは言わず御社と言いましょう、みたいな

402: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2023/10/18(水) 08:01:39.23 ID:5pzC1U1E0

>>401
素直に漢字使えば？と言いたいw

14: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2023/10/17(火) 13:15:18.73 ID:EyTpMn4p0

漢字も使ってた世代は頭の中で変換すればなんとかなったんだろうけど

62: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2023/10/17(火) 13:45:32.21 ID:nlWlw6iX0

>>14
現代でもハングルの識字率悪いのに漢字がわかる人はもっと少ない
だから漢字を使うのを止めた
かなりの人が漢字が読めないから

16: 名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [KR] 2023/10/17(火) 13:15:24.34 ID:F8XBxOPD0

全部平仮名とか確かに理解しづらそうだし何の表現もできなさそう

17: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [JP] 2023/10/17(火) 13:15:41.11 ID:Kagh+46N0

どうやって生活してんの？　普段はハングルじゃなくて英語？

18: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2023/10/17(火) 13:15:42.79 ID:80GkRgKs0

意味もクソも表音文字だろハングルって

29: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [EU] 2023/10/17(火) 13:22:54.96 ID:QPzV+5Za0

>>18
無理やり表音文字に切り替えたのに
単語や慣用句は表音文字用に最適化されていないのが問題だな。

114: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [UA] 2023/10/17(火) 14:46:27.66 ID:xlkXjdPe0

>>29
つまり「イヌ」って音の言葉があるとして意味は
①犬
②居ぬ
③去ぬ
みたいに表意文字の同音異義語がそのまま残ってるってこと？
それ自体は文脈で意味が変わる英語とかの表音文字もあるんじゃないの
なんだったら一連の中の順番でも変わるでしょ
知らんけど

115: (´・ω・`)(茸) [US] 2023/10/17(火) 14:51:46.08 ID:4VAcyCOW0

>>114
例えばね

国会で○○の逮捕法案が「可決」されましたってハングルで書いたとする

「可決」と「渡す」が同じ文字なんよ←통과

逮捕法案を渡す

とか勘違いする奴が多数出て、一所懸命に　　통과　を調べてるんやで

284: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/17(火) 19:36:11.94 ID:KjiAsWkI0

>>18
普通に考えたら
ハングルで書かれた文章の意味が理解できないって話だろうに
お前も日本語で書かれた記事の意味が理解できない人間なのは理解したｗ

20: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2023/10/17(火) 13:15:49.00 ID:++Vhlu+g0

これは日本でも同じ
簡単な文章でも理解できない人が、かなりの割合でいる

22: 名無しさん＠涙目です。(奈良県) [US] 2023/10/17(火) 13:16:15.82 ID:yYms/81y0

じゃあ韓国人は何が読めてコミニケーション取ってるんだ？？

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1697515600/