東アジアニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

外部配信

日本の居酒屋の店頭でよく見かける「タヌキ」、あれは何なのか=中国メディア

1: 朝一から閉店までφ ★ 2021/09/11(土) 22:28:43.32 ID:AhGehXcf9
2021-09-11 22:12

 中国のポータルサイト・新浪に9日、「日本の居酒屋でよく見られるタヌキには、いったいどういう意味があるのか」とする記事が掲載された。
 
 記事は、日本の街にある居酒屋に入ると、店内に蓑笠をかぶり、手に徳利と通い帳を持ったタヌキの置物が置かれているのを見かけると紹介。最初に見たときは「単なる装飾だろう」とあまり気にかけなかったもの、多くの居酒屋で同じようにタヌキが設置されているために「居酒屋の神様か何かなのか」と興味を持つようになったとした。
 
 そして、タヌキの置物が滋賀県信楽町の名産である「信楽焼」によるものであり、その名も「信楽狸」と言うと説明。股間に巨大な「玉袋」を持つユーモラスな格好で、日本国内のみならず、海外にも多くのファンがいるのだと伝えた。
 
 また、タヌキが身に着けているものはいずれも縁起を担ぐ意味合いが込められており、頭の蓑笠は災除け、手に持つ徳利は人徳を、通い帳は信用第一であること、大きな玉袋は金運をそれぞれ表していると紹介した。
 
 さらに、日本語で「タヌキ」は「他抜き」、すなわち競争でライバルに勝つという意味の言葉に通じるため、居酒屋のみならず、各種の商売を営む人に大いに愛されているのだと伝えている。(編集担当:今関忠馬)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1702052?page=1

 

【半導体サミット】米国ホワイトハウスがまた半導体会議、サムスン電子に内部情報提出を要求
日本「いきなり感染者減少!」東京「感染者235人!」専門家「原因不明!」日本「夏休みが終わって人流が減った説!」渋谷「路上飲み撲滅!」世界「世界...
韓国の歴史研究が韓国の反日歴史を全否定!韓国のタブーに触れた著書「赤い水曜日」が出版され注目!
韓国がポッケ詐欺で偽装した中国産マスクを密輸!その反応が!20億ウォンもの詐欺!更に警察関係者も関与って!もう消滅段階に入ったな…
安倍晋三さんらが深く傾倒する『統一教会』とはなんなのか?
モデルナCEO「新型コロナ、来年には終息するだろう」…AZ開発者「デルタ株より強力な変異はない」=韓国の反応
【最低保障年金】麻生太郎財務相「河野の年金改革案は消費税を16-18%にしないと無理だよ 昔の民主党と同じ案」
ハースのマゼピン、レース中アドレナリンのせいか自分で望んだ戦略失敗でチームを批判していた模様
韓国の新規感染者3273人、初の3000人突破…非常事態=韓国の反応
スポンサーリンク

スポンサーリンク

ネットの声

37: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:39:43.49 ID:g+rmCoqa0
>>1
こっちみなくていいよ

 

110: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 23:01:25.17 ID:sqZ3bx390
>>1
お前さんの国のホテルやレストランの入り口よくある唐獅子みたいなもんだよ。

 

225: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 00:21:58.11 ID:hXLfmAAy0
>>1
気づかれたか

 

256: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 00:45:31.91 ID:RBSRhLYa0
>>1
日本人ですら謎になりつつあるとこやん
最近見かけないし
中国でいうカエルみたいなもんかね?なんか縁起物らしい

実物タヌキを見かけた最後が5年前

 

355: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:08:28.20 ID:GYUYELe10
>>1
算盤を携えた関羽将軍が祀られている謎。

 

443: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 09:58:43.28 ID:yJdiYAZW0
>>1
むしろ酔っ払いの姿が狸みたいだからだとばかり思ってたけどな

 

9: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:31:20.29 ID:5Ts7gA2yO
固有種らしいのによく狸だってわかるね

 

273: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 01:10:41.26 ID:84xFkXFa0
>>9
翻訳前はムジナって書いてあるんじゃね?
日本の狸鍋もムジナだし

 

328: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 04:17:31.38 ID:m7Shmgca0
>>9
ハクビシンの事を中国では、果子狸と言ったりするよ。

 

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:31:46.07 ID:uGOB3Bnm0
あのタヌキとか招き猫とか外国の人かわいいっていうよね

ジェニファーを居酒屋に連れて行ったときもSo cute!ってしばらく撫でてたわ

 

183: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 23:33:58.06 ID:4evKKOFM0
>>12
誰だよジェニファー

 

14: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:32:18.47 ID:oEUy0RnU0
単に昔タヌキが丁稚に化けて酒を買いに来たからでは?
 
スポンサーリンク

 

15: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:32:34.24 ID:yzR6z32H0
狸と狢

 

23: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:35:23.70 ID:unuQ7e030
居酒屋より田舎のそばうどん屋のイメージがあるが

 

24: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:35:35.74 ID:t9HAlhs80
あの大きな二つのゴールデンボールは金運を表してたのか。知らなかった

 

25: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:35:45.44 ID:lvRZ/KwX0
狸は日本の固有種なので
海外の動物園ではスター

 

86: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:56:29.16 ID:elqPXcwV0
>>25
東欧には一応いるっぽい

 

27: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:36:02.48 ID:y55r8+aq0
七福神も特に深い意味は無いしなw

 

33: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:37:02.13 ID:PyOxdHBq0
元々欧米にはタヌキ居ないらしいね

 

34: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/11(土) 22:38:38.02 ID:C+2vnan20
>>33
ヨーロッパの動物園に狸を送ったら
メチャクチャ感謝されたと言うエピソードあったな
日本だと都会の河川敷にも居るのに

 

448: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 10:18:08.30 ID:U2MrntBp0
>>33
米国にはタヌキの代わりにアライグマが大量にいたはず

ゴミ箱をあさりまくって散らかすから「トラッシュパンダ(ゴミパンダ)」って言われて毛嫌いされているよ

 

296: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 02:14:15.78 ID:jHWipza10
招き猫の方が見るなあ
キーホルダーくらいのちっこい奴含め

 

297: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 02:14:27.84 ID:jHWipza10
もはやキャラクターよね

 

300: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 02:16:25.94 ID:jHWipza10
うちの近所のお地蔵さんも可愛いキャラクターぽい容姿になってる
少し遠いところは昔ながらの容姿だが、なんか着てた

 

353: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:03:18.64 ID:enSzGqlZ0
帳面持ってるから商売繁盛の縁起物だろ
招き猫を置くのと似たようなものでは?

 

360: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:26:05.79 ID:KlapPy82O
コロナ前、まだ外国人観光客が多かった頃、
白人観光客が何かをかが見込んでマジマジと見てる
何見てるのかと思ったら、店の前に置かれてるタヌキの置物だった
日本では珍しくも何ともないタヌキの置物が外国人には珍しいんだ、と思った
 
CNN選出、料理がおいしい国ランキング ⇒ 韓国の順位wwwwwwww
【世界恐慌確定!】 政府、地方に中国恒大グループ破綻に備えるよう指示!!!!!
【絶句】小室圭さん、とんでもない可能性が浮上・・・マジかよ・・・・・
日本、ワクチン完全接種率で米国を追い抜く=韓国の反応
韓国の歴史研究が韓国の反日歴史を全否定!韓国のタブーに触れた著書「赤い水曜日」が出版され注目!
|●|ベトナム、中国のCPTPP加盟を支持…台湾については「他の加盟国と協議」=韓国の反応
ハースのマゼピン、レース中アドレナリンのせいか自分で望んだ戦略失敗でチームを批判していた模様

 

361: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:26:58.40 ID:4kvypVWM0
ブラウン管テレビの上にあった鮭を咥えた熊は何だったのか

 

370: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:39:02.99 ID:1J0HdCpJ0
>>361
北海道土産です

 

363: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:28:13.33 ID:x9qUnVq40
片玉の猫の剥製を置いとるお好み焼き屋知っとるで

 

365: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 06:34:05.44 ID:+m5vlcHU0
言われてみればわけがわからん物だよなぁw

 

405: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:16:18.84 ID:KhNQ8sCs0
薬局の前にいるカエルはよ🐸

 

408: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:18:18.31 ID:ocI+o0AG0
我々は謎を解明するために信楽に向かった

 

409: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:19:17.30 ID:ocI+o0AG0
あの狸、若い頃はダセェとしか思わなかったのに、歳とったら庭先に置きたくなるのなんでだろうな?
可愛く見えてくる

 

411: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:24:54.24 ID:jPk13pi00
アレちゃんと意味あったんか

飲んだくれの風体があんな感じになってくからだと思ってたわ

 

415: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:27:36.17 ID:36F9P1Re0
メジャーな招き猫
マイナーな信楽狸

って感じかな

 

418: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:31:46.00 ID:pa0LkG9y0
信楽焼の狸
招き猫
酉の市の熊手
店名入り暖簾

居酒屋いいなあ

 

419: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:32:28.18 ID:eBWmEOZY0
型抜き量産品のタヌキはいまいち
手作りのふてぶてしい顔つきのタヌキこそ信楽タヌキ

 

423: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 08:41:58.42 ID:MVVAPJ4F0
竿を立派にしてあげたほうがいい
もしくは天狗の面を被せてあげるとか

 

439: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 09:42:57.52 ID:22o5/IHF0
この狸は東北ではほとんど見かけない

 

442: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 09:49:10.72 ID:2XmKATby0
置く意味はわからなくても、あれが信楽焼のタヌキなのは知っていて当たり前。

 

444: ニューノーマルの名無しさん 2021/09/12(日) 09:59:53.52 ID:ywXPRCqM0
そういやあのタヌキってなんなんやろな

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1631366923/

コメント

  1. 匿名 より:

    中国害虫には関係ない。そっちで永遠に小競り合いしてて、日本には二度と関わるな。
    クズが。

  2. […] このサイトの記事を見る […]

  3. 匿名 より:

    「タヌキ」は「他抜き」・・・知らなんだ

    • 匿名 より:

      自分も知りませんでしたよ。
      こういうような記事が出てきたり、まとめられたりして
      海外から日本を知る事ばっかりですw



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


美しく、強く、成長する国へーー私の「日本経済強靱化計画」

発売日: 2021年09月15日頃

内容紹介(「BOOK」データベースより)
日本人の矜持を取り戻すために、そして「確かな未来」を切り拓くために、私のすべてを捧げることを誓う!

岸田ビジョン 分断から協調へ

発売日: 2020年09月11日

内容紹介
「日本のため、国民のため、政権を勝ち取る」ーー本命候補が、ついに決起宣言する。

ここ数年、格差拡大、「勝ち組」と「負け組」、中間層の没落などが顕著になり、新型コロナウイルスの感染拡大によってさらにその傾向は強まった。

日本を前に進める

発売日: 2021年08月30日頃

内容紹介(出版社より)
「この本は、河野太郎という政治家が、これまで何をやってきたか、そして皆さんと一緒に、これからどのような国や社会をつくっていこうと考えているのか、その考えをまとめたものです」(本書「はじめに」より)。

タイトルとURLをコピーしました