小日本や日本鬼子と罵っても、日本人への「ダメージは０」だった＝中国メディア ★6

1: Egg ★ 2021/08/19(木) 23:02:55.81 ID:dobY8a859

中国には「小日本」など、日本に対する蔑称がいくつかあるが、同じ漢字を使う文化ながら、日本人にはピンとこないため中国人を拍子抜けさせているようだ。

中国メディアの騰訊は、「小日本」という言葉を使っても日本人にはまったくダメージを与えられないとする記事を掲載した。

　記事はまず、「小日本」や「日本鬼子」という言葉には、中国人にとっては十分に侮蔑の意味が込められていると紹介した。「小日本」という言葉には日本人の背の低さや、中国よりも国土の小さな国という意味が含まれていると説明している。いずれにしても、大きさを気にするのは中国独特の感性なのだろう。

　では、「小さい」と言われて日本人はどんな反応をするのだろうか。記事は日本のネット上では「中国と比べて小さいのは確かだ」と事実を認めるタイプと、「小さいのはかわいい」と肯定的に捉えるタイプ、そして「日本は決して小さくはない」と反論する３つのタイプに大別されると伝えている。いずれにしても、「小日本」という言葉で不快感を抱く日本人はほとんどおらず、ダメージを与えられないことに少々がっかりしている様子だ。

また、「鬼」という漢字を使っても、日本語の意味は幅広く、日本人はポジティブな意味に捉えてしまう場合もあると紹介した。そのため、「日本人を徹底的に激怒させることは全くできず、むしろ一種の誉め言葉として受け取り、逆効果になっている」と舌を巻いている。

　日本には、「小さい」も「鬼」も、人を罵る意味では使われないので、ピンとこないというのはあるだろう。しかしそればかりではなく、日本人がダメージを受けないのは、悪意を軽々とかわす処世術を知っているから、と言えそうだ。どんな言葉もスルーして、時には都合よく誉め言葉にさえ変換してしまう日本人は、一枚上手と言えそうだ。

サーチナ8月16日（月）7時12分
https://news.biglobe.ne.jp/international/0816/scn_210816_4177975680.html

1 Egg ★ 2021/08/19(木) 17:47:31.52
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1629373906/

（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

奈良自民「高市の失態が原因」←身内から苦言ｗｗｗｗｗ

【原神】ミートス「ドゥリン デフォルメフィギュア」フィギュア【11日予約開始】

（ ´_ゝ`）パリ老舗百貨店が中国SHEINを誘致した結果 → アニエスベーやA.P.C.などブランド100社超が撤退　店舗は空洞化、赤字拡大

【動画】女性声優さん、とんでもない体操をやらされてしまうｗｗｗｗｗ

【1200億円】外国人に生活保護？帰国させろや！ホンコン氏ブチギレ💢

なぜ外国人犯罪はこれほど議論になるのか？

習近平の「軍国主義批判」を撃退して海外メディアも賞賛…小泉防衛相がポスト高市に急浮上した理由！

海外「これはガチ！」日本は世界一だったと語る米大物セレブに海外が大騒ぎ

【画像】大谷翔平さん、今年もサイ・ヤング賞よりもハンク・アーロン賞を獲る確率が高くなってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他

【1200億円】外国人に生活保護？帰国させろや！ホンコン氏ブチギレ💢

なぜ外国人犯罪はこれほど議論になるのか？

【禁断証言】中国人が一番怖かった相手とは

政府「外国人の子どもに税金で日本語教えます」

ネットの声

町山智浩烈士「高市支持率はおかしい！俺がアンケートを取る！」⇒ 70%支持

【速報】石破茂、立憲・辻元とれいわ議員と新団体設立へ！

【画像】大谷翔平さん、今年もサイ・ヤング賞よりもハンク・アーロン賞を獲る確率が高くなってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他

【悲報】 不法滞在クルド人を守ろうとした弁護士、こんな姿になってしまう・・・

海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑

【1200億円】外国人に生活保護？帰国させろや！ホンコン氏ブチギレ💢

なぜ外国人犯罪はこれほど議論になるのか？

|●|韓国人「世界初！トヨタの『超伝導液体水素エンジン』を富士24時間に投入」→「ガソリン車並みの航続距離を実現？」

【原神】ミートス「ドゥリン デフォルメフィギュア」フィギュア【11日予約開始】

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1629381775/