国内ニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

「HIS MAJESTY THE EMPEROR NARUHITO」 かっけえ・・・

1: ジャガーネコ(愛媛県) [IT] 2021/07/23(金) 23:18:13.57 ID:76teyKZ50● BE:135853815-PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
https://pbs.twimg.com/media/E6_KpsHVUAUfPBm.jpg



東京オリンピック開会式【随時更新】天皇陛下が開会を宣言
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210723/k10013155501000.html
 
「右の定義」が難しい理由をほとんどの人が理解できていない
【動画】愛知県さん、またとんでもない奴が出現してしまう...
いま熊本では「食堂のパートの時給が3000円」「キャバクラに一晩で100万」…台湾半導体「TSMC」の進出によって起きている「異変」
【緊急速報】国税庁「脱税は、犯罪。」
核物質密売ロケットランチャー男 自称ヤクザも...家賃滞納 故郷で見えてきた素顔
【中国株が記録的大暴落】「海外投資家がボロ株扱い」中国企業の時価総額1050兆円を失う…外資の直接投資82%減…
中国政府、愚民化+武器排除で「永続的安定」を目論む!中国人民の反乱終わったwww
日本でラーメン一杯3800円が当たり前の地域があることに海外びっくり仰天!(海外の反応)
ウクライナよりロシア応援した方が良くね?他
スポンサーリンク

ネットの声

68: スペインオオヤマネコ(茸) [US] 2021/07/24(土) 02:53:14.73 ID:K9mSOR6r0
>>1
うん。
His Majesty the Emperor ってマジかっこいい。
日本の誇り。

 

2: サバトラ(茸) [CN] 2021/07/23(金) 23:20:05.20 ID:LuTwjCuv0
魔法使いなんか?

 

3: コドコド(和歌山県) [IT] 2021/07/23(金) 23:20:35.75 ID:NHBT327h0
NURUPO

 

57: チーター(東京都) [US] 2021/07/24(土) 01:26:55.34 ID:fti2APPu0
>>3
GAッ!!

 

7: スペインオオヤマネコ(東京都) [US] 2021/07/23(金) 23:21:23.55 ID:WaaJbKZw0
天皇陛下より遅く立つprime ministerスガ

 

8: ハイイロネコ(東京都) [US] 2021/07/23(金) 23:21:35.07 ID:PrAjdvqv0

 

9: しぃ(奈良県) [US] 2021/07/23(金) 23:21:37.54 ID:fjpp7L1o0
ご起立下さいがなかった
いきなり陛下が宣言なされたから、菅総理かま慌てて起立していた
段取りがなってない

 

14: ハバナブラウン(東京都) [DE] 2021/07/23(金) 23:22:18.71 ID:w5FBRtGc0
>>9
菅&橋本の慌てっぷりはなかなかよかったw

 

22: ヒマラヤン(東京都) [US] 2021/07/23(金) 23:31:26.36 ID:aEngYNKX0
>>14
小池な
聖子はバッハのそばにいたろ

 

58: リビアヤマネコ(北海道) [CN] 2021/07/24(土) 01:29:03.64 ID:LHwg2CeS0
>>9
なんか変な間だったよな

 

10: 白(埼玉県) [US] 2021/07/23(金) 23:21:46.02 ID:pGZAVmjV0
heって誰だよ?!

 

61: アメリカンカール(東京都) [FR] 2021/07/24(土) 01:42:40.00 ID:1TapJ0nn0
>>10
His Majesty は陛下の英訳

 

13: ペルシャ(兵庫県) [ニダ] 2021/07/23(金) 23:22:18.15 ID:pRdhVffj0
世界で唯一の皇帝

 

17: パンパスネコ(奈良県) [GB] 2021/07/23(金) 23:24:18.09 ID:u6WK/AFy0
Hisってなに?

 

48: ピューマ(茸) [BE] 2021/07/24(土) 00:25:34.82 ID:858Yo+qH0
>>17
陛下ってなに?陛ってなに?
ていうのと同じ

 

62: アメリカンカール(東京都) [FR] 2021/07/24(土) 01:45:15.53 ID:1TapJ0nn0
>>48
陛(へい。きざはし)は階段のこと。階段の遥か下から偉大なあなた様に話しかけます、と。それが陛下。

 

64: マーブルキャット(SB-Android) [EU] 2021/07/24(土) 02:31:00.66 ID:JBWBQXCp0
>>62
それなら、「私陛下」じゃん

 

50: ジャパニーズボブテイル(茨城県) [US] 2021/07/24(土) 00:47:21.13 ID:G800P91a0
>>17
名前を直接呼ぶのをはばかって「彼の威厳」を指して呼んでる。
直接呼びかけるときは「あなたの威厳」
 
【朗報】 財務省「納税行うかは国民が判断すべき」
【悲報】 宮台真司さん、女子学生をラブホテルに連れ込んでくまなく取材wwwwwwww
ウクライナよりロシア応援した方が良くね?他
【超速報】 松本人志裁判、文春の負け濃厚!!!! 文春側がとんでもない事を言い始めるwwwwwww
韓国人「日本が豪州を支配すべきだった理由」
核物質密売ロケットランチャー男 自称ヤクザも...家賃滞納 故郷で見えてきた素顔
【中国株が記録的大暴落】「海外投資家がボロ株扱い」中国企業の時価総額1050兆円を失う…外資の直接投資82%減…
|●|岩橋良昌が吉本との契約を解除された件で新展開、発端となったヤラセ告発は事実だと交野市長が証言
【動画】愛知県さん、またとんでもない奴が出現してしまう...

 

19: ウンピョウ(神奈川県) [GB] 2021/07/23(金) 23:28:25.04 ID:8fFhBrHj0
ナルがダメよナルが
なんかヌメヌメしてそうな響き

 

24: カラカル(光) [US] 2021/07/23(金) 23:36:12.48 ID:iqMsryP/0
天皇をエンペラーと呼ぶのはどうも違和感ある
日本の祭祀王なんだからシャーマンキングとかプリーストキングと言った方が本来の天皇の立場に近いだろ
欧州でいうところのローマ教皇と同じ立ち位置じゃないか

 

32: アフリカゴールデンキャット(東京都) [CH] 2021/07/23(金) 23:42:13.10 ID:B6sp5jhk0
>>24
大日本帝国解体時に権力だけ取り上げて天皇制残したからそのまま皇帝なんじゃ

 

65: ウンピョウ(東京都) [US] 2021/07/24(土) 02:33:15.91 ID:cFfkcR1R0
>>24
ローマ教皇にあたるのは東でいうとダライラマが適切かと
日本でいえば天台座主がローマ教皇、ダライラマ並みの権威を誇った感じ
天皇はまた違う

 

25: ボンベイ(東京都) [US] 2021/07/23(金) 23:36:54.61 ID:Y+NLLHtT0
何しろ世界最後の皇帝だからな

 

27: ジャガランディ(埼玉県) [CA] 2021/07/23(金) 23:37:15.29 ID:OESvb3yi0
これマジでかっこいいな

 

28: ラ・パーマ(山口県) [CN] 2021/07/23(金) 23:38:30.78 ID:xBGpsQ5G0
外人って宗教とか信心深いからか、王族とかも
いわば神に選ばれてると考えてるのか、天皇にまじでおそれおおいって顔するよな。
顔がこわばる人もいる

 

30: イエネコ(日本のどこかに) [US] 2021/07/23(金) 23:39:56.38 ID:fy8ci9Cr0
キングちゃうねんぞ!現在世界で唯一人のエンペラーやぞ!

 

36: マーブルキャット(東京都) [CN] 2021/07/23(金) 23:56:57.62 ID:PErlnDsf0
HIS MAJESTY なんて敬称を聞くのはダミアン浜田以来

 

39: キジトラ(光) [RU] 2021/07/24(土) 00:03:36.83 ID:NqYQdWfD0

 

41: イリオモテヤマネコ(埼玉県) [FR] 2021/07/24(土) 00:07:04.56 ID:5M4F9+Im0
ジ・エンペラーな豆

 

54: アメリカンボブテイル(神奈川県) [JP] 2021/07/24(土) 01:20:42.56 ID:wIp+BdnK0
開国の頃にEmpireの訳語として帝国が割り当てられる
→天皇=帝(みかど)=皇帝=Emperorに治められている日本って帝国じゃね?(そもそも海外勢から帝国として認識されていた説もあり)
→国号が大日本帝国となる(この時点では大韓帝国並みの恥ずかしい名乗り)
→帝国の定義通りに複数の国や地域の支配を成し遂げて名実共に帝国となる
→帝国の国主なので天皇の王としての位階も皇帝となる(この時点で天皇と皇帝が同一の存在となる)
→WWWIIの敗戦により海外領土を失った日本は帝国ではなくなる
→日本国は帝国ではないが天皇は皇帝だしそもそも昔から帝=皇帝なのでEmperorのままでOK

こんな流れだ勝手に思ってる

 

60: アンデスネコ(東京都) [US] 2021/07/24(土) 01:40:51.82 ID:teO3n0jc0
>>54
そんな感じでしょうね、皇帝・帝国の成立要件である「複数の国と民族を束ねる」
を明治開国時に満たしていなかったが、琉球・台湾・朝鮮などを得て要件を満たした

そのため特に朝鮮は自分たちが帝国・皇帝の成立条件のダシに使われたと恨み続け、
「天皇」を「日帝」ともいわず、1ランク下の「日王」と言う例がいまだに多い

 

75: エジプシャン・マウ(コロン諸島) [BR] 2021/07/24(土) 06:38:20.76 ID:51Q6xKVLO
>>54
なるほどね
それで、大日本帝国憲法の公式注釈書(憲法義解)の英訳版があって、制定時に各国に配布されてるが、そこには「天皇」の英訳として「emperor」が当てられてたんだろ
なら、憲法体制を重んじる欧米人が天皇=emperorとしても何の違和感もない

 

76: エジプシャン・マウ(コロン諸島) [HK] 2021/07/24(土) 06:41:06.66 ID:51Q6xKVLO
>>75
そして、日本国憲法は、建て付け上は大日本帝国憲法の改正だから、天皇の英訳はそのまま生き残るわな

 

67: ウンピョウ(東京都) [US] 2021/07/24(土) 02:41:37.11 ID:cFfkcR1R0
歴代天皇って祭祀してない天皇もいるし神道なんかより仏教にも熱心な天皇もいた
祭祀王ってのは今の陛下の称号のひとつとして当てはまるけど
相対的に見て歴代天皇が祭祀王としての務めは果たしているともいないとも言い難いので
その称号が代表でいいのか?

天皇は天皇としかいいようがない

 

72: 現場猫(福岡県) [ニダ] 2021/07/24(土) 04:49:53.61 ID:qK9LCJp30
格好いいけどエンペラーって訳されるとなんか違うんだよなぁ

 

77: アムールヤマネコ(SB-Android) [US] 2021/07/24(土) 07:55:20.76 ID:EFxJebVj0
>>72
神道のトップだから教皇の方に近いと何かで見たな

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1627049893/

フォローする

コメント

  1. 匿名 より:

    欧米人が江戸時代の日本の構造を分析した結果
    藩=国((独立した法と軍と徴税(+独自の言葉)を持つ))
    天皇=複数の国を治める元首=皇帝
    なんじゃないか?
    現在のドイツがドイツ連邦と言う国の集合体であるように当時の日本は連邦国家と言える形態だった。



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


タイトルとURLをコピーしました