国内ニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

外部配信

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

1: コロちゃん(神奈川県) [GB] 2021/04/04(日) 20:02:58.63 ID:C78LCUuL0● BE:123322212-PLT(14121)
sssp://img.5ch.net/ico/pc3.gif
 東京に駐在する外国メディア特派員の目に、私たちの社会はどう映っているのだろうか。韓国、フランス、米国、バングラデシュの個性豊かな記者たちがつづるコラム「私が思う日本」(原則日曜日に毎日新聞デジタルに掲載)。初回は朝鮮日報(韓国)の李河遠・東京支局長が、日本のパソコン文化を取り上げる。

朝鮮日報 李河遠・東京支局長

 1月のことだ。私を含め韓国人4人が集まったある会合で、日本での生活が話題になった。海外勤務が初めてだというAさんは、3年間の駐在員生活で、韓国より経済規模の大きい日本で人脈を広げられたことに感謝していた。また、日本のあちこちを旅行し、国土の広さに驚いたという。「支社長として再び日本に戻ってくるのが夢だ」とも語った。

 その一方で、とても不便だったことが一つあると言い、先進国にふさわしくないデジタル文化の遅れを残念がった。特に、パソコンで予約フォームなどを作成する際に「全角」と「半角」を区別して入力するよう求められることに首をひねった。

 すると、同席していたBさんも自分の経験を口にした。IT業界で働くBさんは、日本側の注文を受け、韓国の本社に「インターネット決済プログラムを作ってほしい」と依頼した。

 その際、プログラミングする時には全角記号と半角記号が必要だと説明した。だが、韓国のプログラマーは「煩わしいのになぜそんなものが必要なのか」と、それを理解できなかったという。

 駐在員Cさんは、2度目の日本勤務だった。だが、やはり彼も「全角」「半角」の壁を乗り越えることはできなかったと打ち明けた。

https://mainichi.jp/articles/20210403/k00/00m/030/127000c
日本語のキーボードに特有の半角全角キー
日本語のキーボードに特有の半角全角キー

 

【韓国】来年の韓国は借金1000兆ウォン時代に突入、しかし財政危機対応はOECD最下位
海上自衛隊が初の燃料輸送艦建造に踏み切った理由に深刻な日本の安全保障の仕組みの欠陥が見える!
“アベノマスク”115億円分余剰...8200万枚使われず保管 年金機構のPCムダ発注にもメス
お笑いだけの韓国のK防疫!今度はエレベーターボタンでホルホルか!現実は全く効果の無い未曽有の事態が炸裂中なのに最高の自慢って…
【悲報】モデルナ製 6~11歳の子ども4753人で実験した結果・・・・・・
スパロボにおけるZガンダムについて語ろう!
タイ人「日本人はこうやって創造力を鍛えてるんだ!」日本の「くだらないものグランプリ」が話題に!【タイ人の反応】
スポンサーリンク

スポンサーリンク

ネットの声

39: ちびっ子(大阪府) [GB] 2021/04/04(日) 20:14:09.11 ID:jHSSVjBW0
>>1
朝鮮人にはどうでも良くね?

 

106: ヨドちゃん(岡山県) [US] 2021/04/04(日) 20:51:41.12 ID:hyPf8xkF0
>>1
ひらがな、カタカナ、漢字があるうえに
ネットだと半角全角まであると

日本人じゃない人が日本語を使うのは大変ですね笑

 

241: フクリン(千葉県) [US] 2021/04/05(月) 02:28:22.73 ID:Crufdn6d0
>>1
郷に入れば郷に従え

 

4: スーパーはくとくん(埼玉県) [ニダ] 2021/04/04(日) 20:04:13.33 ID:lzaZm0ZO0
歴史的理由によります

 

5: ぶんぶん(光) [GB] 2021/04/04(日) 20:04:17.17 ID:5T9PxVSU0
半角⇔全角の自動変換くらいしてほしいものだよ

 

100: MiMi-ON(大阪府) [DE] 2021/04/04(日) 20:47:11.56 ID:mqkqQist0
>>5
これ
全角/半角数字ってわかってんだから項目移動する時に自動で変換せえよと
ていうか半角とか全角とかお前(システム設計者)の都合だろうがと

 

202: ハナコアラ(神奈川県) [CH] 2021/04/04(日) 23:05:37.58 ID:l+HjWSGV0
>>5
これは出来るけどサイト開設側が面倒とかだからやらないだけでしょ

 

208: パピラ(東京都) [US] 2021/04/04(日) 23:34:56.13 ID:wXPmrTk70
>>202
作る側としてはチョチョイと作れるレベルだし、そういう仕様でなければこういうふうにしたほうが便利じゃないですか?くらい言えないのは無能だと思う

 

302: ガブ、アレキ(神奈川県) [IT] 2021/04/05(月) 13:16:57.79 ID:RD4JXNtJ0
>>208
知らないうちに作る側が知らないとこで
クソみたいな仕様になってるんだよ

 

7: ひかりちゃん(愛知県) [US] 2021/04/04(日) 20:05:04.51 ID:3W6PkaYv0
別にお前らは乗り越えんでいい

 

8: マカプゥ(奈良県) [VN] 2021/04/04(日) 20:05:12.60 ID:Bdu3bMuI0
記号みたいな区別できない文字使うよりずっと楽だよ

 

10: なっちゃん(千葉県) [US] 2021/04/04(日) 20:05:32.31 ID:orWW1UjT0
どこの国でもアスキー英数と全角英数の区別ぐらいあるだろ

 

172: ガリ子ちゃん(神奈川県) [US] 2021/04/04(日) 22:14:34.12 ID:NNI4tYKb0
>>10
正解、ASCII文字は半角、それ以外は全角
何でそんな簡単な事が分からんのだろう

 

245: だっちくん(千葉県) [UA] 2021/04/05(月) 02:58:08.60 ID:+Kj0qGie0
>>10
えアルファベット圏じゃ半角英数のみじゃないの?
英語キーボードに半角全角キーなんてついてないが
 
スポンサーリンク

 

259: シャブおじさん(神奈川県) [DE] 2021/04/05(月) 06:49:59.80 ID:WOUxxD0u0
半角/全角、毎回望まない方になってる謎

 

261: せんたくやくん(コロン諸島) [US] 2021/04/05(月) 06:58:02.62 ID:WcFAgegvO
日本語云々じゃなくデータベース構築した奴が無能過ぎるだけ
半角入力求められる箇所で全角入力→F8 するとフリーズすると判明した時は頭クラクラしたわ
しかも今でも改修されてないっていう

 

266: V V-OYA-G(ジパング) [US] 2021/04/05(月) 07:13:33.93 ID:q7jNB0yp0
歴史歪曲させないため

 

267: アソビン(東京都) [US] 2021/04/05(月) 07:21:34.24 ID:RB930RNY0
アルファベットの全角はいらんとは思う

 

270: MiMi-ON(京都府) [ニダ] 2021/04/05(月) 07:32:56.57 ID:qDBE+VIz0
おでん文字入力装置とは違うのだよw

 

275: トウシバ犬(愛媛県) [BG] 2021/04/05(月) 08:02:06.89 ID:yS0shKFs0
半角カナはあかんというイメージがあるな

 

291: ポコちゃん(東京都) [US] 2021/04/05(月) 10:33:10.33 ID:wNlvygZv0
>>275
その昔メールなどが7bitコードしか使用できなかった時代の名残だな

 

276: サブちゃん(茸) [DE] 2021/04/05(月) 08:15:46.84 ID:S6MdGhsQ0
今どき区別してないだろw
たぶん老害が作ったシステム

 

277: 損保ジャパンダ(神奈川県) [US] 2021/04/05(月) 08:36:56.73 ID:44hhfES80
ほんと。面倒よね

 

278: 麒麟戦隊アミノンジャー(やわらか銀行) [JP] 2021/04/05(月) 08:38:28.41 ID:ODzxd3a/0
メンドウナノハジジツダ、、、

 

282: MiMi-ON(青森県) [JP] 2021/04/05(月) 08:56:05.29 ID:hMTaD+p50
アルファベットもそうだろ

 

284: バヤ坊(東京都) [US] 2021/04/05(月) 08:59:04.41 ID:KCKt9rfS0
電話番号だけは半角なんだよな

 

301: スーパー駅長たま(庭) [US] 2021/04/05(月) 13:15:06.18 ID:z0gCmQep0
全角@と半角@の見た目がほとんど区別つかないMacの新しいフォントがすげえ迷惑。
バカだろ開発者。

 

304: ラジ男(光) [DE] 2021/04/05(月) 14:04:05.12 ID:g6E4mUaX0
>>301
だな
MSゴシック最強
 
海の軽石被害で沖縄が凄いことになってるんだが・・・
懐かしのAIIBの現在wwwwwww
【悲報】日本初の水道民営化した宮城県、一瞬で逝く 外資に議決権株式51%保有されてしまった模様www
韓国人「現在、日本人たちに非難を浴びている韓国人YouTuberがこちら」
“アベノマスク”115億円分余剰...8200万枚使われず保管 年金機構のPCムダ発注にもメス
|●|海上自衛隊が初の燃料輸送艦建造に踏み切った理由に深刻な日本の安全保障の仕組みの欠陥が見える!
スパロボにおけるZガンダムについて語ろう!

 

306: ななちゃん(愛知県) [US] 2021/04/05(月) 14:08:23.05 ID:3F7LygMn0
キーボードで全角にランプつけろよ
押されてる状態なのかそうじゃない状態なのかわからないのがめっちゃストレス

 

307: おぐらのおじさん(東京都) [CA] 2021/04/05(月) 14:18:51.09 ID:E1LwjeAS0
漢字の読みしか知らなくて、フリガナだけの国の人とはちょっと。

 

308: まがたん(SB-iPhone) [US] 2021/04/05(月) 14:43:24.58 ID:Sp5vxhOt0
いまどき半角カタカナなんか使うのは特殊な業界だけだからなぁ

 

309: エコピー(ジパング) [US] 2021/04/05(月) 15:23:40.40 ID:Wb6gESap0
全角英数求めるフォームは糞

 

312: しんちゃん(東京都) [FI] 2021/04/05(月) 17:42:44.34 ID:OuOBtQTk0
新聞や雑誌なんかはレイアウト上の理由で全角英数使うよ

 

316: コアラのワルツちゃん(公衆電話) [MQ] 2021/04/05(月) 18:47:12.88 ID:LDKliX270
半角カナを全角にするのは知らんけど、全角英数字を半角にするのは出来るだろ。
つーか、英数字を全角で入れさせるフォームを作るアホは死刑でいいよ。

 

318: ポテト坊や(光) [US] 2021/04/05(月) 18:54:39.38 ID:zp4xeSPP0
英語で大文字小文字があるようなもんだ
文化があると文字に特徴やバリエーションが増える

 

319: ケロ太(神奈川県) [US] 2021/04/05(月) 18:54:47.86 ID:7OESWuT50
2バイト文字という日本がねじ込んだ規格ができる前からコンピュータ上で日本語を扱ってたからじゃないかね?

 

321: マツタロウ(茸) [US] 2021/04/05(月) 19:37:10.74 ID:uJMpRnCb0
英数記号を全角入力させるフォームとかキチガイが作ったのかと思いながら入力してるよ

 

324: ベストくん(ジパング) [MX] 2021/04/05(月) 20:20:26.29 ID:00Gx4KMe0
半角カタカナと全角英数は人類の発展の為にも抹殺するべき

 

330: 生茶パンダ(千葉県) [US] 2021/04/06(火) 00:15:47.67 ID:PScPE/pC0
>>324
正直、互換性のためだけに残してるようなもんだしな

 

325: カツオ人間(広島県) [ニダ] 2021/04/05(月) 20:23:56.14 ID:WB/Uk/q/0
半角カナ 煽り用
全角英数字 バカ発見用

 

326: ココロンちゃん(光) [US] 2021/04/05(月) 20:32:54.20 ID:Tr2yOb930
半角漢字?全角漢字?

 

328: とびっこ(奈良県) [IT] 2021/04/05(月) 20:38:58.21 ID:aIR6lL0K0
単純に、通信のバイト数、保存のバイト数が増えるでしょ。
今時は、メモリもHDDも余裕あるけど、通信速度は多少影響するかもね。

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1617534178/

コメント

  1. 名無し より:

    英文だって大文字小文字があるだろ。日本語はハングルみたいな幼稚な文字じゃないんだよ。

  2. 匿名 より:

    韓国で教わった通り日本は小さな島国だから東京から大阪くらいタクシーですぐ行けるぞ。よく韓国人がそれやって、騙されたニダってやるよな笑

  3. 匿名 より:

    WINDOWSの前段階、MSDOSの時代には、パソコンで漢字を扱える時代が来るとは誰も予想していなかったんだよ。8インチフロッピー(400KB)の時代には、「1Mバイトなんて一生かかっても使えないわ!」って言ってたんだわ。(のちの3.5インチフロッピーが1.44Mバイト)
    こういう歴史を知らないの見ると、ホントに韓国ってのは「後発の国」なんだと実感するね。

  4. 匿名 より:

    いや、確かにめんどくさい。
    コード体系は今更変えられないから、何かガイドライン決めて自動で変換するようにしてほしい。

  5. 匿名 より:

    今後、中韓が日本に来る事は減るよ。
    決定的に敵対してるだろ? 何くだらねえ、妄想言ってんだ?
    韓国人は韓国で、中国人は中国で死んでいくだけが、お前らの人生だよwww www

    何が悲しくて無能の中韓を日本で支店長にしなけりゃならんのかwww www

  6. 匿名 より:

    こう言うのは『何でだ?』と考えたらおぼえ
    られ無いよ『こう言う物なんだ』と受け入れ無いと



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


美しく、強く、成長する国へーー私の「日本経済強靱化計画」

発売日: 2021年09月15日頃

内容紹介(「BOOK」データベースより)
日本人の矜持を取り戻すために、そして「確かな未来」を切り拓くために、私のすべてを捧げることを誓う!

岸田ビジョン 分断から協調へ

発売日: 2020年09月11日

内容紹介
「日本のため、国民のため、政権を勝ち取る」ーー本命候補が、ついに決起宣言する。

ここ数年、格差拡大、「勝ち組」と「負け組」、中間層の没落などが顕著になり、新型コロナウイルスの感染拡大によってさらにその傾向は強まった。

日本を前に進める

発売日: 2021年08月30日頃

内容紹介(出版社より)
「この本は、河野太郎という政治家が、これまで何をやってきたか、そして皆さんと一緒に、これからどのような国や社会をつくっていこうと考えているのか、その考えをまとめたものです」(本書「はじめに」より)。

タイトルとURLをコピーしました