サイトのSSL化を行った為、URLが「https://incident-wo.com/」に変更になりました
国内ニュース

自身の配偶者を「嫁」と表記しちゃダメ?靴下メーカーの公式ツイッターが批判の声受け「不適切な表現」と謝罪して物議★4

1: 記憶たどり。 ★ 2020/11/10(火) 13:52:49.05 ID:mXQ/6JGl9

https://www.oricon.co.jp/article/1326970/

https://contents.oricon.co.jp/upimg/article/3/1326/1326970/detail/img400/d7e64e7a6dd9c28daa9a3603ca9e5bf7ee7ca0674edb85d91e0b39af1ad618e5.jpg

自身の配偶者を「嫁」というのは不適切なのか。靴下を製造・販売するTabioの公式ツイッターアカウントの投稿が物議を醸している。
同アカウントは11月2日、

「ところで、明日は休日ですね!皆さんは何します!? 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の『Heaven?』を全巻渡されたので読みます。(ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。)1号」(※編註:「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す)

と投稿。これに対してツイッターでは、「なんで妻って言えないんですか?」「『嫁』という言葉のチョイスは不適切です」といった批判の声が寄せられた。

同アカウントは4日、「こちらのツイートで、『妻』とするところを『嫁』としてしまい、不適切な表現となってしまいました。ご指摘いただきまして誠にありがとうございます。今後気をつけて参ります」とコメントしている。当該ツイートは何が問題だったのか。

芸能人が「うちの嫁が~」と話すことで広まった?

この騒動について、ITジャーナリストの井上トシユキさんは「『嫁』の本来の意味について指摘する人と、フェミニズム的な観点から指摘する人が見られます」とコメントする。

「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。リプライ欄でもその旨を指摘する人がいるように、企業アカウントの日本語の誤用を指摘する人が見られます」

男性が配偶者女性を指す言葉として「妻」「奥さん」「嫁」「家内」「かみさん」など多くあるが、公的な書類などでは「妻」を使う。そのため、そもそも企業の広報を担うツイッターアカウントが「嫁」と呼ぶことに違和感を覚える人もみられた。

一方、「嫁」という言葉には男尊女卑を感じるため否定的に捉える人もみられた。井上さんは「嫁は『女』が『家』についている漢字であり、
成り立ちからして性差別を感じるという人もいます」と話す。

「ここ5~6年、テレビなどで芸能人が妻を『うちの嫁が~』と話すケースがよく見られます。それがお茶の間にも広がると同時に、『嫁』という呼称を不快に感じる人も。『嫁』という言葉自体が不適切だと考える人も一定数います」

そもそも企業SNSは”中の人のカラー”を出すべきなのか

本来、企業公式アカウントは自社商品をPRする投稿を行うが、昨今はツイッター運用担当者の私生活が見える投稿も多い。井上さんは「企業公式ツイッターアカウントの運用担当者は”自分のカラー”を出すべきなのでしょうか」と投げかける。

企業SNSアカウントはマーケティングの観点から「消費者目線に立って行うべき」という意見もあるが、公私混同ツイートで炎上したアカウントも少なくない。

ストッキング・タイツメーカーのアツギは11月、ツイッター上で「#ラブタイツ」というキャンペーンを実施。イラストレーターに同社製品を着用した女性のイラストを制作・投稿依頼し、公式アカウントでリツイートをした。中には、女性の下着が見えそうなイラストなどもあり、「女性を性的に消費している」という批判が殺到した。

同社のツイッター担当者は依頼したイラストレーターのファンで、公式アカウントから誕生日を祝うメッセージをリプライしており、公私混同だと批判する人もいた。井上さんは、「消費者として知りたいのはあくまでも製品の機能性です」と指摘する。

「ユーザーの生活の背景を考え、こういう時にはこれが役立つ、ということを伝えるのが企業として適切な”消費者目線”ではないでしょうか。”中の人”の個性が見えるようなツイートは特定の人にバズっても、炎上する可能性もあります。本来のターゲット層に刺さらない私的なツイートは、企業公式アカウントとして投稿すべきなのでしょうか」

前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1604979987/
1が建った時刻:2020/11/10(火) 11:08:34.09

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

37: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 13:59:32.64 ID:KXxTU5xq0
>>1
嫁と読めをかけた洒落だろ気付いてやれよ

 

121: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:08:18.96 ID:tPiB6fBv0
>>1
どうでもいい話じゃないか。
いちいち嚙み付く奴の気が知れんよ。

 

180: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:51.46 ID:VF+sFmHJ0
>>1
正しくは「妻」と書くべきなのかも知れんが、そこまで言うことか?
小さいことにこだわって大事な事を台無しにするパターンな気しかしない。

 

7: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 13:55:05.37 ID:HgAvHcLz0
結局英語が一番無難
クズどもは、自分の手の届かない存在には攻撃してこないからね

つうわけで「ワイフ」で

 

13: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 13:56:55.02 ID:KtJzI3TI0
>>7
えええええええええ
猥婦?

 

8: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 13:55:20.30 ID:azOS55NW0
言葉は生き物だからなー
みんなが誤用してればそれが正しくなる

 

12: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 13:56:32.52 ID:busuTblR0
嫁(妻)とか妻(嫁)とか好きに表現しとけばいいんちゃう

 

93: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:06:35.65 ID:RPX8wkTw0
こんなんイタズラレベルのクレームやん
対応するほうが馬鹿

 

140: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:09:34.72 ID:VfRNbcPK0
>>93
謝らせたって成功体験が、クレーマーの餌となるで、むしろ害悪。

 

96: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:06:48.27 ID:rR99EM2h0
わたし嫁だけれど、どうでもいいわ!
ホント、口うるさい世の中になったもんだ!

 

100: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:07:06.89 ID:Aoy1b7OU0
花嫁もダメか
 

 

107: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:07:23.21 ID:uc38+y3K0
奥さんって言うと女性を家の奥に閉じ込める気か?!とか噛みつかれるんだろ?マジキチ

 

109: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:07:30.66 ID:u0NKDe0A0
BBAの言葉狩り、絶賛エスカレート中

 

112: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:07:49.49 ID:RPX8wkTw0
そのうち「女」呼ばわりしただけでクレームくるぞこれ

 

115: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:07:59.40 ID:nNdMmrlh0
Google翻訳したら
Daughter-in-lawって出たわ
義理の娘、という意味

 

122: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:08:20.98 ID:JyHZwT470
>>115
だから息子の妻なんだよ、嫁って

 

119: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:08:14.30 ID:POtAARGN0
「嫁」は関西的な言い方らしいから、このツイッターが関西方言っぽく書かれていれば問題なかったのでは
全体が共通語っぽいので「嫁」が目立ったのでしょ

 

133: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:09:04.96 ID:IR3f+w8n0
>>119
どっちにしても難癖

 

123: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:08:21.70 ID:h6h4EAg90
言葉狩りですらないわ
男を糾弾したいだけの差別

 

125: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:08:32.44 ID:bvuNzGSo0
めんどくせぇ世の中やな

 

141: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:09:48.29 ID:eCz4aGFS0
嫁と婿がセットなんだから日本語がおかしい

 

165: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:49.40 ID:lwHm2oNs0
>>141
女が旦那のことを他人に話す時に、うちの婿がさーというのと同じなのか
これが変と思わない人は使ったら?

 

143: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:10:15.35 ID:vwoGk3Yf0
嫁は息子の配偶者だけど、スラングとして、使うのは仕方ない。でもやめた方がいい。
ネットスラングだな。
正式にはダメ。
妻だな。

夫のことを主人というのは間違いでは無いけど、もうやめようよ。召使いじゃないんだから。

入籍もおかしいんだけど、記事でも書いてある時ある。
入籍は戦前の制度で、今の入籍は、夫婦の戸籍に筆頭者以外の連れ子を入れたりする時に使う。

 

150: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:10:49.63 ID:9WTXPaOr0
嫁 でも嫁サンなら悪くない気がする

 

151: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:10:54.69 ID:dzgcd3FE0
うちの小指

 

153: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:01.00 ID:u0NKDe0A0
関西の人の言う「嫁はん」って仄かなリスペクトが感じられて好きだけど
BBAの衰えた耳には違う風に聞こえるんだろう
 

 

155: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:10.49 ID:RE0yS4/a0
成り立ちはともかく現代日本語において「嫁」は女性の配偶者以上の意味は持たんだろ

 

166: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:52.33 ID:0zoI/mRe0
>>155
息子の配偶者、という意味だよ。

 

173: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:23.51 ID:eCz4aGFS0
>>155
嫁入りしたんだと思うが

 

167: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:52.86 ID:7GkVYAeU0
旦那くんって書いてるお花畑Instagramには突撃しないのか?

 

177: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:43.74 ID:5tYCAXz00
>>167
嫁がダメなら、旦那もやめろよな

 

187: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:13:28.15 ID:0zoI/mRe0
>>177
嫁の対語は婿。

夫のことうをちの婿が、とかいうのか?

 

168: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:11:57.83 ID:7cF4wiQ50
めんどくせえっ!!

 

171: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:18.55 ID:QBh66Bs40
きちんとした場とか話す相手によっては妻と言うけど、普段友人たちとか仲の良い人達との会話では嫁さん言うわ。

 

174: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:25.42 ID:+lC/riuh0
漢字の成り立ちに文句付けるなら、夫婦の婦の字も駄目か。
成り立ちがあまり気にならないように、メリードカップルとか英語使わないとまた怒られそう。
彼らのおかげで言論空間がより良くなってるなぁ。

 

181: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:57.48 ID:LsQmmv8d0
配偶者 が正解です。

夫も妻も 配偶者 です。

日本は法治国家ですので、民法に従って下さい。

放置国家ではありません。

 

182: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:12:57.66 ID:8umKMNWI0
日本のフェミニストも韓国同様、反社扱いされる日がまた一歩近づいてきたw

 

189: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:13:31.54 ID:xFELtCjT0
頭おかしいw
家(お家制度の「家」ね)に新たに入った女性が嫁だよ。
自分が結婚したら、自分の妻が嫁。
息子が結婚したら、息子の妻が嫁。
言葉の意味を知らない馬鹿が増えたもんだ。

 

190: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:13:45.94 ID:Rb4gxiRY0
嫁呼びの使われ方が変わったことを認められない一部の旧世代のクソフェミ
老害っていうんだよ

 

191: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/10(火) 14:13:54.40 ID:bHiUPsh20
アンケートとってほしいな。
公式な場以外の会話でなんと呼ぶか。
俺の周りは、俺も含めて、ほぼ「嫁さん」

ただ、広報ツイートは公式な場だから「妻」のがいいわな。

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1604983969/

コメント

  1. 匿名 より:

    神経質だと思う気持ちも分かるが、夫の事を婿とは言わないのだから、無意識の性差別と判断されても仕方がない。
    100年前の家制度時代ならともかく、現代の婚姻制度は男女互いが実家の戸籍を抜け別世帯を作ることであり、男側の家に嫁に入る事ではない。
    言霊という言葉があるように、口にする事で脳内変換され錯覚してしまう。
    多くの人が日常的に嫁と使うことで、女が男側の家にもらわれた気になる部分はあると思う。

  2. 匿名 より:

    よく分からんけど、まぁ公式的な表記が妻なら
    言われて仕方ないんだろうけど、逆に宣伝になったとしか思えないねw
    これは単なるミスだから、擁護の声の方が高く、マイナスが少ない。
    ユーチューバーで言えば、刑事事件を起こした奴は、炎上して終わる確立が高いが
    マナー違反程度だと、擁護する人が多く、そのままファンにみたいな現象が起こる。

    この靴下屋が狙ってるなら賢い、偶然でも助け舟で味方の方が増えるだろう。

  3. 匿名 より:

    唯一付いたリプがこれだったから
    ついうっかり返信しちゃったエヘ