河北新報、「フクシマ」「ヒロシマ」見出しで大ヒンシュク…投稿削除＆釈明も謝罪なし

1: 少考さん ★ 2026/08/14(金) 13:36:07.95 ID:Vpgbp3nE9

河北新報、「フクシマ」「ヒロシマ」見出しで大ヒンシュク…投稿削除＆釈明も謝罪なし: J-CAST ニュース –

2026.08.14 13:20　社会班

仙台市に本社を置くブロック紙、河北新報の公式Xアカウントが2026年8月12日、見出しに「フクシマ」「ヒロシマ」と表記した記事を公開し、SNSで波紋を広げている。


地域そのものを事故や災害のイメージと結び付ける表現だという批判

同紙は12日、「フクシマとヒロシマの中高生が交流『平和な世の中を大切に』」と題した記事を公開した。「原爆が投下された広島」と「東京電力福島第１原発事故の被害を受けた福島の中高生」ら28人の交流会が行われたことについてまとめたものだ。

SNSでは、見出しに書かれた「フクシマ」「ヒロシマ」との表記をめぐり、疑問の声が相次いだ。

福島県議の渡辺康平氏は、「カタカナでフクシマ、ヒロシマではなく、福島と広島と書いてください」と投稿。

メディアでは、特定の地域をめぐる歴史的・社会的な出来事を強調する際、地名をカタカナで表記することがある。

広島市が公開した「広島平和記念資料館　学習ハンドブック　資料館によく寄せられる質問Q＆A」では、「どうしてヒロシマとカタカナで書くのですか？」との質問に、「広島を『ヒロシマ』と書きあらわすことについて、使い方がはっきりと決まっているわけではありません」と回答している。

「新聞では、たとえば、『ヒロシマの記憶』のように、平和や原爆に関連する記事では、普通の地名の広島と区別する意味で使っているそうです」と説明。「広島市役所では、被爆都市として世界恒久平和の実現をめざす都市であることを示す場合に、『ヒロシマ』を使っています」という。

一方で、福島県の「フクシマ」表記をめぐっては、東日本大震災時に起こった福島第一原子力発電所事故や、それに伴う放射能による影響、風評被害などを想起させる言葉として用いられてきた。そのため、地域そのものを事故や災害のイメージと結び付ける表現だとして、違和感を示す声が上がっている。

（中略）

河北新報オンライン
@kahoku_shimpo

河北新報オンラインに「福島と広島の中高生が交流『平和な世の中を大切に』」の記事を掲載した際、見出しの表現によって不快な思いをされた方がいらっしゃいました。
見出しは編集過程で担当デスクが作成したものです。
今後は表現についてより慎重な確認を行って参ります。


午後5:27　2026年8月13日
https://twitter.com/kahoku_shimpo/status/2087818327825752128

※全文はソースで
https://www.j-cast.com/2026/08/14517134.html


※関連
福島と広島の中高生が交流「平和な世の中を大切に」 | 河北新報オンライン –
https://kahoku.news/articles/20260809khn000053.html

イーロン・マスク、資産160兆円に到達→また「1兆ドル富豪」に返り咲く

【画像】沢尻エリカさん(40)、釜山映画祭でとんでもない格好を披露してしまう

【悲報】免許証流出民、「勝手に9万4000円のiPhone契約→支払い滞りクレカ作れない、ローン組む信用にも傷」なんてことも・・・

【悲報】明日、「会社解散」の発表があるんやが・・・

「話し合えねぇじゃん」リベラル推し女子大生の主張に、ひろゆきが矛盾を突きまくる…

ムスリム同士、力を合わせて日本でモスクやイスラム学校を建設しなければならない！日本のムスリムコミュ...

大村知事「（食事に文句言うタイの選手は）再生回数稼ぎかと思った。こういう人には来てほしくなかった」発言がタイで波紋

韓国人「なぜ日本からばかりノーベル賞受賞者が輩出されるんだ…？」→「ロビーの力は偉大だ…（ブルブル」＝韓国の反応

レーザービーム式蚊撃ち器「Photon Matrix」の予約受付が開始！他

「話し合えねぇじゃん」リベラル推し女子大生の主張に、ひろゆきが矛盾を突きまくる…

ムスリム同士、力を合わせて日本でモスクやイスラム学校を建設しなければならない！日本のムスリムコミュ...

中国に媚びたアジア大会。台湾との外交問題に繋がりかねない杜撰な運営。#アジア大会 #台湾 #愛知県 #国際...

【は？】富山県のある市民団体、ムスリム女性と病院をつなぐ冊子を発行

ネットの声

中国を「重要な隣国」と呼ぶ高市首相、中国に制裁された議員には「大変名誉ある制裁だ」とメールｗｗｗ

【ニュース】マレーシアで日本人11人を含む17人拘束　現場から出てきた「日本向け」の中身がもう……

レーザービーム式蚊撃ち器「Photon Matrix」の予約受付が開始！他

シンママの極小ビキニ姿って抜けるよなｗｗｗｗｗ

韓国人「“圧倒的”日本の山本由伸のPSアウェイ成績をご覧ください」→「本当にとんでもない野郎だよｗｗｗ」「で、リュ・ヒョンジンは超えたの？」【MLB】

「話し合えねぇじゃん」リベラル推し女子大生の主張に、ひろゆきが矛盾を突きまくる…

ムスリム同士、力を合わせて日本でモスクやイスラム学校を建設しなければならない！日本のムスリムコミュ...

|●|韓国人「韓国がノーベル賞を出せない理由は何なのか」→「創造性が低いからのようだ」「そもそも理系側は才能がない民族なのかと思ったりもする」

【画像】沢尻エリカさん(40)、釜山映画祭でとんでもない格好を披露してしまう

引用元: https://asahi.5ch.io/test/read.cgi/newsplus/1786682167/