ローマ字「ヘボン式」基本に　４月から答申案議論文化審

1: 七波羅探題 ★ 2025/03/12(水) 14:00:35.29 ID:cUWHsUEf9
時事通信社会部2025年03月11日19時28分配信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025031101090&g=soc

ローマ字表記の見直しを検討している文化審議会の小委員会は１１日、今期の審議を大筋で取りまとめた。ヘボン式を基本とするつづり方を採用し、長音は符号を付けて表すなどの方向性を示した。４月以降、答申案について議論を深める。

ローマ字表記の見直しは約７０年ぶり。１９５４年の内閣告示は「ち」を「ｔｉ」とする訓令式を原則としたが、現在は「ｃｈｉ」とするヘボン式に基づいたつづり方が浸透しているという。

小委員会は、長音について基本的に母音にマクロン（長音記号）を付け、「ｋ※（※＝ａの上に－）ｓａｎ」（母さん）と表すとした。符号を付けない場合は母音字を並べ、「ｋａａｓａｎ」と書く。

はねる音は「ｎ」を用いるとし、「ａｎｍａｎ」（あんまん）「ｋａｎｐａｉ」（乾杯）と例示。つまる音は子音字を重ね、「ｔｅｐｐａｎ」（鉄板）「ｎｉｃｃｈｏｋｕ」（日直）などとなる。

ただ、国際的に定着している表記などについては、直ちに変更を求めないとし、人名や団体名は「当事者の意思を尊重する」と付言した。

最終更新:2025年03月11日22時01分

ネットの声

50: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:16:45.16 ID:hwkYHiN80

>>1
トイレにヘボン

251: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 16:02:00.25 ID:M+A9lToo0

>>1
cha chi chu che cho ?

261: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 16:06:09.32 ID:uZPzGxT60

>>251
>国際的に定着している表記などについては、直ちに変更を求めない

Shimbashiは定着してるかな？　国際的ではないか

602: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 21:55:31.01 ID:WW8s/RzM0

>>1
>>ただ、国際的に定着している表記などについては、直ちに変更を求めないとし、
>>>人名や団体名は「当事者の意思を尊重する」と付言した。
全て解決

611: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 22:03:35.29 ID:/J3KcwSR0

>>1
ヘボンはやめなって

629: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 22:29:12.30 ID:p8S9Tl6g0

>>1
で、昔から懸案となってる
「新橋」の表記は？

634: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 22:31:54.58 ID:cv80xR8z0

>>629
shinbashi
mpbの前でmにする流儀でなくンは一律n

794: 名無しどんぶらこ 2025/03/13(木) 00:01:32.01 ID:eRRU4Uvz0

>>1
ややこしい

801: 名無しどんぶらこ 2025/03/13(木) 00:05:16.83 ID:uBftRqvO0

>>1
乾杯
kanpai は kampai のほうが良くないか？

803: 名無しどんぶらこ 2025/03/13(木) 00:07:56.11 ID:HLQC2URb0

>>801
コンマは？

6: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:02:22.22 ID:ybNtjiDe0

外国人向けの政策ばかりやってんなw

27: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:10:41.76 ID:EXvXG/aU0

>>6
どう見ても日本人向けだろうが。
ジミンガーばっかりやってんじゃねえよ。

191: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 15:35:13.50 ID:vE123Hj60

>>27
日本のローマ字表記は
グローバルスタンダードである英語の表記基準に即してないから
日本人はいつまでも英語に慣れないし苦手なままで、研究開発ビジネスなどの分野で世界で遅れを取り始めた
日本を衰退させてるのは古き慣例主義
そういう面では外国を利してると言えるかもしれない
自民党が悪いんじゃない、老害が政治運営してるのが悪い

8: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:02:44.95 ID:ZLkXFnY+0

kaniは蟹？簡易？

11: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:03:18.24 ID:8WUIKSaq0

okaasan
nenkin deta yone?
kongetuno okodukai tyoudai🤗

18: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:05:38.65 ID:12xDkL5z0

>>11
ちゃんとヘボン式でかけ

12: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:04:03.60 ID:+PseqZCq0

長音記号はパソコンで打てないから廃止しろよ。

121: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:53:06.73 ID:JxXqttcN0

>>12
同意
なんでパソコンで打てない表記にするのかわからんわ

333: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 16:35:42.59 ID:LMtkPkSg0

>>12
長音ってパソコンでは打てないんか？
スマホだと余裕なのに

558: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 21:07:43.12 ID:Xc1D+GHg0

>>333
どうやんの？
入力してみて

568: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 21:20:19.56 ID:ormy5wES0

>>558
Ō

585: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 21:37:53.02 ID:Xc1D+GHg0

>>568
Ā
マクロン付き文字ってやつ？

14: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:04:09.53 ID:el4PNyGU0

国府津（こうづ）、小机（こづくえ）、などが「づ」を「ZU」と表記されるのが違和感がある。

21: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:06:02.38 ID:fVmXtrQO0

>>14
すげえわかる Zだけやたら浮いて見える

166: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 15:22:44.50 ID:fv+m7p4O0

>>14
古くはヂやヅはディ、ドゥのような発音で読み分け書き分けしてた

940: 名無しどんぶらこ 2025/03/13(木) 01:17:37.09 ID:3xcUMC4u0

>>166
土地・とち
地震・じしん？ぢしん？

953: 名無しどんぶらこ 2025/03/13(木) 01:22:06.78 ID:+ZmRGPsU0

>>940
それも戦後の決め事なだけ

17: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:05:20.33 ID:+PseqZCq0

アメリカ人もイギリス人は長音記号使ってないだろ。

19: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:05:49.56 ID:iltoFtHx0

今までヘボン式じゃなかったんか

20: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:05:55.85 ID:0zuwbkIq0

ラ行がRなのはどうも納得できない

どう考えてもLだろ
舌を上口蓋に付けるんだから

46: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:16:06.42 ID:o8mK3gNF0

>>20
LEIWAの方がしっくりくるな

73: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:29:45.77 ID:uZPzGxT60

>>20
日本語のラ行は母音に挟まれた時とそうでないときで発音が変わるが、
どちらにしても英語のＬの発音ではないよ

22: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:07:16.46 ID:mrfsqGPo0

JRの駅名板、また総取り換えか？

35: 名無しどんぶらこ 2025/03/12(水) 14:14:01.06 ID:3no/oN3t0

どっちでも十分伝わると思うけど

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1741755635/