日本の研究機関、小型ECMOの開発に成功＝中国ネット「敬服せざるを得ない」と称賛

1: Ψ 2020/04/20(月) 13:27:06.17 ID:t3EO6KvA
2020年4月16日、中国中央テレビ（CCTV）の中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントは、日本が新型コロナウイルスによる肺炎患者の治療に有効な小型の人工肺「ECMO」の開発に成功したと報じた。
記事は、日本メディアの報道として、大阪にある国立循環器病研究センターがECMOの小型化に成功し、安全性が高まり操作がより簡単になったと紹介。人工肺は新型ウイルスによる肺炎の重症患者の治療においてとても重要であり、その小型化は医療スタッフの作業の負担を軽減し、治療効果を高めることにつながると伝えた。
この件について、中国のネットユーザーは「グッドニュースだ。これは日本に対してサムアップしなければ」「命を救える研究は素晴らしい」「各国に普及することを願う」「日本のことを敬服せざるを得ない時がある」「私たちにももちろん優れた部分はあるけど、他人の優れた点を認めることで、さらに良くなると思う」など、日本の技術を評価するコメントを多く残している。（翻訳・編集/川尻）
日本の研究機関、小型ECMOの開発に成功＝中国ネット「敬服せざるを得ない」と称賛
16日、中国中央テレビの中国版ツイッター微博アカウントは、日本が新型コロナウイルスによる肺炎患者の治療に有効な小型の人工肺「ECMO」の開発に成功したと報じた。写真は中国の病院の機器。
www.recordchina.co.jp

＊関連

ＥＣＭＯの大幅な小型化に成功国立循環器病研究センター
ＥＣＭＯの大幅な小型化に成功国立循環器病研究センター | NHKニュース
【NHK】新型コロナウイルスに感染し、極めて重い症状になった患者の治療に使われる「ＥＣＭＯ」（エクモ）と呼ばれる人工心肺装置の大幅な小型化に成功したと国立循環器病研究センターが発表しました。今後２年間かけて治験
news.web.nhk
ＥＣＭＯは、人工呼吸器では救命できない症状が極めて重い肺炎や心不全などの患者に使う人工心肺装置で、体から取り出した血液に直接酸素を溶け込ませることで、肺の機能を一時的に代行でき、新型コロナウイルスの患者にも使われています。
一般的な装置は駆動機器やモニターなど、重さは合わせて30キロほど、組み立てると人の背丈ほどと大きく、長時間使うと装置の中で血栓ができるおそれがあるといった課題がありました。
新型のＥＣＭＯは、重さは７キロほど、大きさは30センチ四方ほどで持ち運びができるサイズになったほか、ポンプの構造を工夫して血栓ができにくくなり、ヤギを使った実験では１か月連続で使用できたということです。
グループは今後２年間かけて治験を行い、人での安全性などを確認し実用化したいとしています。