ブログのURLを変更しました。旧:http://incident-wo.bex.jp/ → 新:http://incident-wo.com/
国内ニュース

【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ …「オーバーシュート」→「感染爆発」 ★3

1: ばーど ★ 2020/03/26(木) 18:54:47.71 ID:6D/ZdveY9

河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

防衛相「専門用語 より分かりやすい日本語で」新型コロナ

★1が立った時間 2020/03/26(木) 16:32:52.78
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585211213/

*当サイト内関連

【河野防衛相もわからん】「クラスター 集団感染」 「オーバーシュート 感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ? ★2
クラスター 集団感染オーバーシュート 感染爆発ロックダウン 都市封鎖ではダメなのか。なんでカタカナ?

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

376: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:42:02.44 ID:nIDpzf4C0
>>1
最近よく耳にするカタカナ語、
「クラスター」「オーバーシュート」「ロックダウン」「パンデミック」「エビデンス」
日本政府はこんまま放置せずに指針を出せよ、
これでは日本語がどんどん壊れていく

 

407: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:46:41.10 ID:xs2sKWAG0
>>376
「アジェンダ」は鳴りを潜めたな
反対に「忖度」は分からないと言われつつあっという間に定着したから
やっぱカタカナは駄目だと思うわ

 

423: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:48:58.04 ID:lQn5h0Kf0
>>407
忖度 = おもてなし

 

434: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:51:58.92 ID:iyQlwWo50
>>407
使ってたのはみんなの党のアレぐらいだったから
一緒に沈んでったわ

 

412: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:47:10.46 ID:MyT+yzyn0
>>1
河野太郎は今や数少ない日本の良心。

 

427: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:50:04.34 ID:jCwcuMjb0
>>1 こいつはまとも。
周りが激烈バカばかりだと大変だね。

まあ個人的には英語を使うならカタカナにしないでそのままのほうがいいと思う。

 

429: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 19:50:10.84 ID:QfXv659Z0
>>1
だったら見知らぬカタカナ語が入っていない予算案に
それだけで「新鮮みがない」と言うなよ

 

678: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:45:46.06 ID:EV7CRvnr0
>>1
100%同意

 

692: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:50:15.88 ID:oBAWVdE40
>>1
太郎は賢いなw

 

695: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:51:04.77 ID:LFlHF0040
>>1
ほんと
ロックダウンとかさ
誰が理解すんねん
役人はバカしかいねええのか

 

702: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:54:55.43 ID:OptqmEtE0
パンデミックとか聞きなれない言葉だと注視するけど
オーバーシュートやロックダウンは耳慣れた音で意味わからないけど聞き流してしまう

 

720: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:03:10.26 ID:4b84WfIQ0
>>702
パンデミックは聴き慣れないけど有名な言葉でしょ

 

729: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:08:07.33 ID:OptqmEtE0
>>720
そう、聞き慣れないほうが覚えやすい

 

704: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:55:39.85 ID:8mgX77cT0
昔からインフルエンザの時には普通に集団感染って言ってたのに、なぜ今回だけクラスターなんだ?

 

705: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:56:12.04 ID:hLIpLlWb0
もう大規模爆発でいいよ
 

 

708: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:57:48.96 ID:wV8iQPU20
爆染に一票

 

710: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:58:54.88 ID:5rIOqJLU0
オーバーヘッドシュート!

 

711: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 20:59:55.93 ID:mRloavEY0
わけわからんカタカナ語を使って余計な危機を煽り、またしても買い占めといういらん混乱を引き起こす
厚労省には日本をボロボロにしたいパヨスパイがいるに違いない

 

712: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:00:06.09 ID:6COp1/GC0
ほんと、わざわざカタカナに言い換える必要あるのかとw
日本語が不自由な人なのかw
漢字の意味さえわからないから、カタカナで言ってるんだろ。

 

713: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:00:20.27 ID:errKGQxC0
よくわからん専門用語ぽいの使うのは詐欺師の常套手段

 

716: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:01:00.63 ID:8mgX77cT0
オーバーシュートは流行り病でお願いしゃす。

 

719: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:02:26.13 ID:gpqo7PaZ0
一般に使われていないカタカナ言葉を使いまくる奴ってホントバカ
年寄りに説明する気無し

 

721: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:04:04.50 ID:Aduabfb40
漢字の字面だけでおどろおどろしさを醸し出せる優秀さを利用しろよ

 

722: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:04:45.74 ID:wWki68NB0
まあ厚労省はバカぞろいだから

 

725: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:06:25.41 ID:sWbqpeYT0
アウトパフォームならわかりやすかったのに

 

726: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:07:18.89 ID:nJwuWOM70
次は太郎でいいよ

 

730: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:08:13.71 ID:9uWT4U7w0
パンデミック→パニック

???

 

731: 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 21:09:30.63 ID:UscnDqsY0
カタカナ語で言うのは大抵誤魔化しでウヤムヤにするために使われる
企業の株主説明会で経営状況説明でカタカナ語をよく使っているところは
赤字まみれで倒産しそうだと思え

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585216487/

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ランキング参加中です。
清き1クリックお願い致します。

 ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

フォローする
日本第一!ニュース録

コメント

  1. 匿名 より:

    最近、キリスト教徒のための西暦2020年ばかり見るから、残念で仕方ない。

    日本人が、自ら、欧米の植民地ですって言ってるようなもの。

    キリスト教徒でもない日本人のほとんどが、和暦を捨てて、西暦を使いたがってることに危機感がある。

  2. 匿名 より:

    全く出て来る度に暫く考えなきゃならん、そして良く判らん。

  3. 匿名 より:

    「クラスター」「ロックダウン」「パンデミック」「エビデンス」
    は聞いたことがあって分かったけど

    「オーバーシュート」「インフォデミック」「エピデミック」
    みたいな映画でも聞かない印象だけみたいな言葉は勘弁してほしい