1: 名無しさん＠涙目です。(庭) [EU] 2024/05/21(火) 00:24:14.35 ID:Y67dZgmJ0 BE:595582602-2BP(3745)sssp://img.5ch.net/ico/anime_shii03.gif
ある在日中国人ブロガーは14日、欧米に留学した中国人たちから「現地に滞在すればするほど（英語の）会話が下手になる。実際、“sorry”、“pardon”、“this one”、“that one”という言葉さえ知っていれば半分の場面ではなんとかなってしまう」「店員：Now I can order it for you．私：This this and this，thanks．店員：Your English is very good」などの笑い話が出ていることを紹介した。
その上で、上記の店員との会話の日本語バージョンとして、自身の経験も交えつつ「店員：ご注文はお決まりですか？ （3年前の私は一生懸命すべての料理名を認識しようとしたが）今の私：これとこれ。ありがとう。 店員：日本語お上手ですね」とつづった。
https://www.recordchina.co.jp/b933752-s25-c30-d0052.html
ネットの声
6: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CH] 2024/05/21(火) 00:26:58.95 ID:P+GQCa1P0
>>1
ひとつ教えといてやるが最も使える日本語は「どうも」なんだぜ
ひとつ教えといてやるが最も使える日本語は「どうも」なんだぜ
84: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 06:03:27.39 ID:QJpVanpJ0
中国人「すみません」
俺「で？」
中国人「ありがとう」
俺「で？」
中国人「大丈夫です」
俺「何が？」
>>1 (´･ω･`)
俺「で？」
中国人「ありがとう」
俺「で？」
中国人「大丈夫です」
俺「何が？」
>>1 (´･ω･`)
2: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [BR] 2024/05/21(火) 00:24:57.27 ID:GThsR3Sf0
すみません言えないじゃん中国人
38: 山下はhage(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 01:08:14.87 ID:a1mLnNIb0
>>2
言えるんだなこれが
すみません以降は全部英語だけど
言えるんだなこれが
すみません以降は全部英語だけど
40: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2024/05/21(火) 01:13:28.95 ID:AnjUlJE90
>>2
言わなくていいんだよ
ありがとうで通せ
言わなくていいんだよ
ありがとうで通せ
81: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [US] 2024/05/21(火) 05:58:45.91 ID:nJy4hBxm0
>>2
5秒の間をおいて笑った
5秒の間をおいて笑った
108: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2024/05/21(火) 09:18:42.11 ID:1rh7dyS60
>>2
言わせる言葉も覚えるんだろ
言わせる言葉も覚えるんだろ
4: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN] 2024/05/21(火) 00:25:55.45 ID:OWB6ryBf0
むしろ、「すみません」ですべていける
8: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN] 2024/05/21(火) 00:28:09.95 ID:OWB6ryBf0
あと、ワンプリーズも使える
9: 名無しさん＠涙目です。(茨城県) [US] 2024/05/21(火) 00:28:22.95 ID:x10CtizC0
彼らは大丈夫じゃなくても大丈夫って言ってくるから一緒に仕事をするときには注意が必要
119: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2024/05/21(火) 12:13:34.81 ID:f/ucFiyx0
>>9
説明してるのに話聞かずにダイジョブダイジョブって言いよるな
で全然わかってなかったり
説明してるのに話聞かずにダイジョブダイジョブって言いよるな
で全然わかってなかったり
13: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/05/21(火) 00:29:53.46 ID:++rh+8nW0
中国語はアイヤーだけでいけんじゃねぇ
43: 警備員[Lv.35](長野県) [BE] 2024/05/21(火) 01:17:54.95 ID:blXue0yc0
>>13
アチョーもアルね
アチョーもアルね
14: 対策(ジパング) [JP] 2024/05/21(火) 00:30:45.27 ID:ddJk7L1o0
「結構です」で混乱しろ。
16: 警備員[Lv.14](みかか) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 00:31:25.92 ID:NHXXmN300
>>14
ないあるよ
ないあるよ
17: 警備員[Lv.12][芽](大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 00:31:43.12 ID:fiX8/CHx0
中国行くときはトイプチーだけ覚えていった
112: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2024/05/21(火) 09:39:58.58 ID:rR4pJBKV0
>>17
向こうに5年いて中国人から「トイプーチー」なんて一度も聞いたことがなかったｗ
向こうに5年いて中国人から「トイプーチー」なんて一度も聞いたことがなかったｗ
19: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/05/21(火) 00:33:22.44 ID:RlzzbOeq0
大阪は「なんや」で半分いけるぞ
20: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 00:33:43.96 ID:/Rjk8CU00
最後に「あなたには功夫が足りないわ」と付け加えるといいぞ
21: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2024/05/21(火) 00:33:59.38 ID:Jj2o2STk0
それ全部ひっくるめて「どうも」で済むだろ
24: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [PL] 2024/05/21(火) 00:38:08.34 ID:Nul9JMmV0
確かに納得してしまった
28: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ZA] 2024/05/21(火) 00:45:42.82 ID:mou/4NX50
中国人と仕事すればわかるけど簡単な仕事でも出来る奴ほとんど居ないぞ笑
手を抜く事を効率化だと思ってるのか雑で謎のプライドの高さもあって邪魔なだけだぞ
手を抜く事を効率化だと思ってるのか雑で謎のプライドの高さもあって邪魔なだけだぞ
31: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [BR] 2024/05/21(火) 00:58:22.24 ID:4QPZRdWM0
他の国もそうだろと思ったらそういう記事だったわ
33: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [CN] 2024/05/21(火) 01:03:05.26 ID:3vPsXcFe0
アル、アルヨ、アルネのは必須
34: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [FR] 2024/05/21(火) 01:03:48.89 ID:3GqQxuMK0
『なんや』の汎用性の高さも教えておくべき
36: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [VN] 2024/05/21(火) 01:07:33.52 ID:MIAVwtMH0
その感じで電話掛けてきたりするからな
あと「大丈夫」は大概大丈夫じゃない
あと「大丈夫」は大概大丈夫じゃない
44: 警備員[Lv.12][芽](兵庫県) [US] 2024/05/21(火) 01:21:19.64 ID:r/D+5OKS0
ありがとうはすみませんで代用できる
46: 名無しさん(影) [US] 2024/05/21(火) 01:31:53.05 ID:HcBlcrpj0
ヤバいも足せば完璧
107: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [DE] 2024/05/21(火) 09:04:29.63 ID:+lRisSxt0
大阪では「まいど」「ほな」で8割行ける
110: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [SE] 2024/05/21(火) 09:29:43.74 ID:FfJ8Q67Y0
中国人に限ってはそれだけしか喋らない方がありがたい
117: 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2024/05/21(火) 10:36:01.09 ID:wnBJ+jZS0
困ってる様子の外国人観光客に声かけたら『大丈夫です』と返って来たときの気まずさ
日本語のニュアンスも完全マスターしてるんだな
日本語のニュアンスも完全マスターしてるんだな
123: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [DE] 2024/05/21(火) 12:51:41.48 ID:4o/UdZhe0
「行ける」の定義による
124: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/05/21(火) 13:13:10.20 ID:91fsfwYM0
つべこべつべこべと、何故ごめんなさいと言えんのだ
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1716218654/
コメント