東アジアニュースadzuck
おすすめ配信

【中国】「くまのプーさん」だけじゃない習近平のあだ名、その数546種類。「包子」「小学博士」「2-4-2」…

1: ぐれ ★ 2024/02/24(土) 08:17:10.26 ID:Z+WqdCZl9
※Newsweek
2024年2月21日(水)17時45分

<中国人が最高権力者をあだ名で呼ぶことは珍しいが、習近平だけは例外。あだ名に込められた意味を知れば、習と中国の行く末が見えてくるかもしれない>

中国人はあだ名を付けるのが大好きだ。けれども、敬意ゆえか恐怖ゆえか(おそらく恐怖のほうが大きいだろう)国の最高権力者をあだ名で呼ぶことは珍しい。

毛沢東のあだ名として知られているのは、中国共産党と当時敵対関係にあった国民党の支持者が用いた「毛賊」というものだけ。2代前の最高権力者である江沢民のあだ名も「蛤蟆」(ガマガエル)だけだった。

その点、習近平(シー・チンピン)のあだ名の数は桁違いだ。ニュースサイト「チャイナ・デジタル・タイムズ」によれば、2022年半ばの時点であだ名の数は546種類に上っている。ことごとく不名誉な呼称だ(それに比べれば、西側諸国で広まっている「くまのプーさん」はずいぶん穏健な呼称と言える)。それらのあだ名は大きく6つのカテゴリーに分類できる。

第1は、習への侮蔑の気持ちを表現したあだ名。「包子(パオズ)」(肉まん)は、北京の肉まん店を訪れた習の様子が大きく報じられたことをきっかけに広まったものだが、そこには「土包子(トゥーパオズ)」(田舎者)を揶揄するニュアンスも込められている。

「小学博士」は、王朝時代の中国で最高レベルの学者に与えられた尊称である「太学博士」にかけた言葉遊びで、習が中学と高校を卒業してないことを当てこすったあだ名だ。

第2は、演説原稿の中の慣用句を正しく読めないことを皮肉るもの。「通商寛衣」は、演説で「通商寛農」という言葉(交易を促進して、農家への課税を減らすという意味)を読み間違えたことに由来する。中国の簡体字では「農」を「农」と書くため誤読したのだろうが、「寛衣」では、裸になるという意味になってしまう。

第3は、習をコケにするもの。「二百斤」は文化大革命の時代に農村に下放されたときに、200斤(100キロ)の穀物を背負って山道を5キロ歩き続けたと自慢したことをネタにした。

第4は、軽く呪いをかけるようなもの。「翠」というあだ名はその1つだ。翠という漢字は2つの「羽」と「卒」で構成されていて、「習死す」と読むことができる。

続きは↓
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2024/02/post-103769.php
 
【不倫】最近知り合いが離婚したんだけど、近所にその元旦那と再婚相手の妊婦さんが引っ越してきた… 確実に離婚前に作ったお腹だし、離婚理由不倫じゃないし…
【棋聖戦】池永天志五段が千田翔太八段に勝ち、3組決勝進出・六段昇段
中国製品に「日本産コンデンサ」が使用不能になる可能性が浮上中、中華コンデンサって国産品と同じ容量耐圧で比べると……
アラブの砂漠都市が水の海に!75年ぶりの大雨でドバイがパニック!
モペット窃盗犯をGPSで追跡し緊迫の対決7分…警察官振り切り逃走も取り押さえの瞬間映像
蓮舫「私も国賓待遇でアメリカに行きたい」
韓国人「悲報:韓国が半導体競争でどう足掻いても日本に勝てない理由がこちらです…(ブルブル」→韓国人「 」
なんか旅の目標が欲しいんだけど、全都道府県に1つはあってそれぞれ違う良さがあるものって何かある?他

ネットの声

15: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:40:09.54 ID:YvFpejNj0
>>1
習近平「こいつを逮捕し処刑しろ」

 

30: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:05:37.14 ID:WY0tqLx/0
>>1
サントリーの翠でも飲むか

 

39: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:11:46.73 ID:vonFq1B20
>>1
中学と高校を卒業していないってどういうことなの

 

76: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 10:44:32.66 ID:EtW2J7Em0
>>1
「消せば増える」とはよく言ったものだ

 

78: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 10:46:46.49 ID:tD431Krd0
>>1
プーさんにしとけば良かったのに

 

135: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 14:11:44.53 ID:9sPHa/dk0
>>1
面白い!
文化の学習になる

 

4: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:19:20.30 ID:SeT/eQBE0
上から見た焼売みたいな顔してるよな

 

5: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:19:39.80 ID:/kfA6UL60
赤いプーチン

 

234: アフターコロナの名無しさん 2024/02/27(火) 16:09:03.92 ID:4qLAPZCr0
>>5
落ち着けプーチンもレッドチームや

 

6: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:20:58.28 ID:Wsa/hFG/0
なんかどれも弱いな

 

9: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:24:02.50 ID:QF+3DQJ80
33-4

 

10: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:26:01.07 ID:yYAG0XNP0
200斤さん…w

 

11: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:31:42.31 ID:nGs6IX0x0
兄 習近平

弟 習遠平

 

12: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:37:09.53 ID:TBdALghh0
党内抗争の達人だが、それだけだからな。
毛沢東時代に回帰させ、密告奨励で相互監視社会復活。
経済に有効な策を打つ気もなく、一帯一路も頓挫。
中国人民は自由と将来求めて脱中。

 

13: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:39:29.96 ID:w9Krnmgy0
過酷な権力闘争の末にトップ立つから
中国のトップは優秀な奴ってなんて言ってた奴らは
組織内抗争だけに特化した奴が出てきて白目向いてそう

 

258: アフターコロナの名無しさん 2024/02/28(水) 19:36:03.25 ID:yWayd07i0
>>13
>組織内抗争だけに特化した奴
日本の企業でもこういうのが多いんだよなあ
権力闘争で勝ち上がった社長はいざ事業の舵取りをするとなると何をしていいか分からないから安易に企業買収とかして失敗する
いや権力闘争の手段としてすら巨額買収をする
東芝がそうだったし日本製鉄もおそらくそれだ
 
 
【速報】韓国企業、続々日本進出!!!!
蓮舫「私も国賓待遇でアメリカに行きたい」
なんか旅の目標が欲しいんだけど、全都道府県に1つはあってそれぞれ違う良さがあるものって何かある?他
【画像】 前を歩いてるJKがパンツ丸見えなんだがwwwww
海外「なぜなんだ!」日本と条件が同じアフリカの国が発展しなかった本当の理由に海外が興味津々
モペット窃盗犯をGPSで追跡し緊迫の対決7分…警察官振り切り逃走も取り押さえの瞬間映像
|●|閉鎖できない水原容疑者のInstagram、コメント欄が「斜め上にやばい状況」になっていると判明
【棋聖戦】池永天志五段が千田翔太八段に勝ち、3組決勝進出・六段昇段

 

18: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:48:34.14 ID:/xW4Uel70
使用禁止にするから別の新しいのが出てきて、古いのもなくならないのでどんどん増える。

 

22: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:55:07.71 ID:mZDJ/sJo0
毛沢東「毛賊」
江沢民「蛤蟆」
習近平「包子」

中国人のあだ名付けのセンス、最高ですね

 

141: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 15:06:16.19 ID:vmpSIwtl0
>>22
ガマガエルってそのまんまやなw

 

23: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:57:14.10 ID:AAdMAGcH0
この人、いつも体が傾いてるよね

 

24: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 08:59:42.57 ID:RN1xPGwk0
カテゴリー分けがよくわからない
全部バカにしてるだけなのになぜ分けた

 

28: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:04:08.96 ID:uaVCKH3q0
翠が高度なタヒねで草生える

 

31: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:06:17.28 ID:mZDJ/sJo0
習近平氏のあだ名全546種類を収録した解説本をぜひ発刊してほしい

 

36: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:08:35.98 ID:oetovmqT0
集金pay

 

38: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:10:38.83 ID:IMe+54Ms0
あだ名がプーさんとか美味しいだろ
これをネタにできる器だったら中国が覇権取ってた

 

45: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:22:10.93 ID:oPUcHc610
中国様の許可は得たんですか!?

 

47: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:26:21.57 ID:PEPXj5t/0
あだ名じゃなく悪口だろ

 

48: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:28:15.82 ID:rYuFO4n+0
経済音痴

 

53: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:43:03.63 ID:l+Qbws5j0
臭禁閉

 

54: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:46:22.61 ID:1hi5XFE90
学歴が変なのは毛沢東のせいだけどね

 

60: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 09:50:19.50 ID:jY4yMtZk0
中国人よ
一番受けるあだ名教えてくれ

 

81: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 10:58:42.14 ID:xD7L5Ind0
公共放送はもちろんネットでも、習近平のあだ名は全部検閲され
そのうち使用禁止になる

この勢いであだ名をどんどん増やしていけば、いつかは中国で
使える言葉そのものが少なくなるだろうね

 

82: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 10:59:39.81 ID:avLMn+Dv0
その点わーくには「増税クソメガネ」一本だもんな
ボキャブラリーが貧困なのかな

 

84: アフターコロナの名無しさん 2024/02/24(土) 11:09:51.97 ID:2r3issRm0
包子…
😨勘違いして食らいつこうとする人民がいそうですね。

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1708730230/

フォローする

コメント



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


タイトルとURLをコピーしました