【韓屋】１４０年前のソウルの家…米議会図書館所蔵の未公開写真大放出

1: 仮面ウニダー ★ 2024/02/13(火) 06:46:32.59 ID:WuXTtDe3
中央日報/中央日報日本語版2024.02.12 16:12

https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240212155424-1.jpg

米国の旅行作家カーペンター氏が撮影した１９１１年以前のソウルの家　［写真　ソウル歴史博物館］
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240212160806-2.jpg

米国の外交官ジョージ・Ｃ・フォークが見たソウル／写真は崇礼門（スンレムン、南大門）と城壁外側の民家　
［写真　ソウル歴史博物館］
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240212160806-3.jpg

米日刊紙が見た１９００年代初めのソウル／写真は１９４５年のモスクワ会議で決定した韓国５年間信託統治に反対するデモ。曹渓寺（チョゲサ）近隣から旧朝鮮総督府に向かって行進している。　［写真　ソウル歴史博物館］

大韓民国国宝１号・崇礼門（スンネムン、南大門）の１４０年前の姿はどうだったのか。日帝強占期の道路拡張を理由に崇礼門一帯が取り壊される前、周囲には民家が密集していた。鍾路（チョンノ）３街から昌徳宮（チャンドックン）につながる敦化門路にも韓屋が並んでいて、両班（ヤンバン）を避けて庶民が通行するピマッコル（避馬道）もあった。

#【写真】村上天紅、朝鮮総督府がみたソウル
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240212160832-1.jpg

鍾路（チョンノ）３街から昌徳宮（チャンドックン）につながる敦化門路（ドンファムンロ）一帯。大通りの右側にピマッコル（避馬道）が見える。［写真　ソウル歴史博物館］

ソウル歴史博物館は米ワシントン議会図書館の写真・版画分科を初めて調査し、ソウルの過去の姿が入った写真１６３点を公開すると１２日、明らかにした。２０２０年から進行された米国所在のソウル学資料調査の３回目の結果で、学術叢書１９『米国議会図書館所蔵ソウル写真：４つの視線』としても発刊された。

米国外交官、旅行ジャーナリスト、朝鮮総督府、米メディアの４つの視線で見たソウルの姿で、朝鮮末期から１９６０年代までの姿が写っている。特に解放直後に米国が日本で入手した朝鮮総督府文書で、ソウルで写真館を運営した村上天紅らが撮影した写真が最初に公開される。まだ議会図書館で登録もされていない未公開写真だ。ソウル歴史博物館側は朝鮮総督府が植民支配のために調査した多様な脈絡を把握できる写真であり研究価値が高いと明らかにした。

◇米国の外交官ジョージ・Ｃ・フォークが見たソウル
米国外交官ジョージ・クレイトン・フォークが赴任した時期（１８８４－８５年）に撮影した写真も公開される。フォークは高宗（コジョン）の近代化事業の顧問をした。崇礼門の写真の場合、現存する崇礼門の写真のうち最も古い写真だ。

◇米日刊紙が見た１９００年代初めのソウル
米ニューヨークで発行された日刊紙「ニューヨークワールドジャーナルトリビューン」が１９２０年代から廃刊となる６７年まで撮影した写真およそ１００万枚を議会図書館に寄贈したもので、すべて未公開写真。

https://japanese.joins.com/JArticle/314916

ネットの声

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:08:07.79 ID:HM8d4CwP

>>1
高い建物がない^^

108: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:49:39.74 ID:MjBWkOvU

>>1
観光立国を目指すならこのまま保存すれば良かったのにな
アホだから全部壊して何の特徴もない街になった

116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:50:47.39 ID:t2W4idVZ

>>1
世界一長持ちした竪穴式住居？

120: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:51:42.39 ID:WOs9ZPtO

>>1
昔からデモ好きで笑う

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 06:47:47.21 ID:WuXTtDe3

< ；｀Д´> 屋根の真ん中開いてるから、雨が家の中に入って来るのどうなのよ？ニダ

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:00:45.68 ID:jbCrjP3d

>>3
中庭がある家は世界中にある
明り取りや気温の調節みたいな生活上の必要性からだったり
男尊女卑社会だと女性は家を出れない事が多いからプライベート空間を設ける目的とか
朝鮮だから中国の四合院に習ってるんじゃないかな？

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:04:07.76 ID:+S5UpoPk

>>3
形式的には中庭なんじゃないかね
一応軒下に溝が切ってあるように見えるが、ちょっと溝が浅い気がする

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 06:49:14.14 ID:2bJDZt0O

天然のシャワーニダー

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 06:53:31.69 ID:D+e1x1Yn

19世紀のソウルと1945年のソウルのこの違い
日帝強占期とやらがどういう治世だったのかよく分かるな笑

99: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:44:42.95 ID:mWuiBN5x

>>9
彼らはアタマがおかしいので太平洋戦争中爆撃されず無傷だった朝鮮半島を
わざわざ自分たちの内戦で破壊したんだぜｗ

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 06:56:12.87 ID:Gf/xSmQN

これは恥ずかしい

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 06:59:38.22 ID:L2j94fWw

竪穴式住居か？

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:01:36.39 ID:vBRqs8sz

日帝強制期の前には世界最高峰のビル群があったはずニダ

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:02:26.09 ID:LmGPM/KZ

併合後の発展振りが一目瞭然でﾜﾛﾀ

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:03:23.63 ID:z3j7mULk

韓国紙にはなぜか日本統治時代の写真として掲載されます

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:07:14.03 ID:3m5I+MhO

崩れた南大門とあばら家だらけの街並み。
朝鮮ってどんだけ貧しかったんだよｗ

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:07:38.62 ID:C66FXL7/

日帝のせいだから仕方ないって言いそう

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:10:17.60 ID:z3j7mULk

中庭と言うには狭いような…
つうか、この建物以外は普通に屋根あるし住居ではなく何かの目的のある建物では？

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:11:13.87 ID:Z2nt6kaG

時期的には、日帝時代に入ってから?

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:17:49.92 ID:qlvpJDYv

>>35
日韓併合が1910年の年末に入りかけ辺りだから
藁で出来た屋根で過ごしていたのが併合前、日本に近代化してもらったのが併合後という事だね

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:11:18.84 ID:2ubu5aXX

朝鮮人もこの頃に帰りたくなるだろう

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:12:04.04 ID:lIGA4hD5

人の服とか近くに寄った写真が無いけど貧しいのがバレたら嫌だからワザとスルー？

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:23:07.82 ID:vRGEZ8Xx

>>37
その辺の写真は公開されてるのがいくらでもあるしｗ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:12:45.01 ID:+S5UpoPk

うーん…
確かに中庭にしては狭いし、内側に床がある風にも見えないな
土間か何かの作業スペースみたいなもんなのかな

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:19:01.64 ID:owd1uryW

意外と普通やな
同時代のアフリカと比べて

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:20:16.58 ID:B3c6+xXn

まああばら家だけど、周りに瓦葺の屋根があるからまだ裕福な人間のとこなんじゃないかと推察ｗ
後、李朝～大韓帝国時代は王宮以外は二階建ての家は許可されてないから。
そこらへんも注意してみると面白い。

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:21:31.58 ID:HELaKXP3

ふーん、日本統治前の韓国って栄えてたんだな

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:25:00.02 ID:QqJosJks

>>47
おいおい、どこを見てそんな事を言ってるんだ

129: チョコボ ◆aQ.85zBVbFFE 2024/02/13(火) 07:53:36.28 ID:Ieqy5tZ6

議会にまだソウルの写真残ってるとかすごいな
なんで公開されることになったんだろう

138: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 07:56:42.76 ID:8jly/VDc

韓国の伝統韓屋は建築できる技術者が少なく、
また高額で庶民には手が届かない高嶺の花。
だが日本の木材とプレカット技術を活用した“日本製”韓屋が登場し、
手が出しやくなった。

“韓国式”は木材を現場で切ることなどから材料の無駄が増え、
施工期間も長かった

ここでも日本頼り

141: チョコボ ◆aQ.85zBVbFFE 2024/02/13(火) 07:58:45.86 ID:Ieqy5tZ6

>>138
工場で素材作る概念なかったんだ
日本だと明治で工場概念が出来てからやっとなイメージだけど

146: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2024/02/13(火) 08:00:13.20 ID:usKfM18g

廃屋みたいなのが李朝時代のものだな
王宮より高い建物は禁止されてて２階建ての建物はほぼなかったんだろ

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1707774392/