中国メディア「日本の居酒屋での他にご注文ございませんか？は、これだけしか頼まねーのかよの隠語だ」

1: 名無しさん＠涙目です。(青森県) [US] 2024/02/06(火) 16:14:52.86 ID:s6m7fHCn0 BE:273999848-2BP(2250)
sssp://img.5ch.net/ico/anime_giko04.gif
「ほかにご注文は？」の意味は…日本の飲食店の暗黙のルール

香港メディアは4日、日本の飲食店で気を付けるべき暗黙のルールを紹介した。

一つ目は「少なくとも一人一品注文する」こと。
記事は「日本人は定食や丼もの、ラーメンなどを食べる際は基本的に個人個人で食べ、料理を複数人でシェアすることは少ない。少食だから二人で一品を食べるということはあまりない」とし、

「飲み物や小料理だけを頼んだ場合、店員はほかにご注文は？と聞いてくるが、これは暗にメイン料理を頼んでくださいということなのだ。

二つ目は「居酒屋では食事だけでなく必ず酒を注文する」こと。
記事は「とりあえず生（ビール）は日本のドラマでよく聞くセリフだろう。日本の居酒屋で食事をする際は少なくとも1杯は注文することが暗黙のルールだ。

酒が飲めない場合はソフトドリンクを注文する」としたほか、「飲み放題は1人だけで注文することはできず、人数分注文しなければならない。」

三つ目には「居酒屋のお通し（突き出し）」
を挙げ、「居酒屋に入店すると店員はすぐに小料理を運んでくるが要注意これは無料サービスではなく、有料なのだこれは居酒屋の暗黙のルールである」と紹介。

https://www.recordchina.co.jp/b928144-s25-c30-d0052.html

ネットの声

56: 名無しさん＠涙目です。(みょ) [US] 2024/02/06(火) 16:36:32.11 ID:WVvSrkM40

>>1
勝手にルール作るなｗ

62: 名無しさん＠涙目です。(茸) [KR] 2024/02/06(火) 16:41:28.85 ID:vFpXu/3b0

>>1
頼み忘れないかの確認の気遣いもできないのか

79: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US] 2024/02/06(火) 16:54:34.87 ID:KDptw3qe0

>>1
間違いがないかの確認なんじゃねーの？
いつも卑屈だな

92: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 17:09:54.22 ID:rAotnhLi0

>>1
そうなのか。初めて知ったぞ。

191: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 19:03:59.03 ID:tOUZKFNE0

>>1
最近はQRコードからだから注文時に直接会話無いだろ

202: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US] 2024/02/06(火) 19:14:41.24 ID:mwbjTh7u0

>>1
中国人はそう考えてるんだね

4: 名無しさん＠涙目です。(庭) [FR] 2024/02/06(火) 16:15:59.31 ID:zbfS9/xe0

たくさん頼んでも言われると思うけどな

6: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US] 2024/02/06(火) 16:16:50.59 ID:yNjjBOpj0

もうオーダー終わりだよバカヤロー

8: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [BR] 2024/02/06(火) 16:17:12.57 ID:JFTCuFEW0

そんな京都みたいなこと京都人しか思ってないだろ

72: 名無しさん＠涙目です。(公衆電話) [GB] 2024/02/06(火) 16:49:41.36 ID:Ol5CnVP60

>>8
京都人がこんな直接言う訳ない

9: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/02/06(火) 16:17:13.87 ID:GygDTyPx0

取り敢えずはでしょ

12: 名無しさん＠涙目です。(光) [CN] 2024/02/06(火) 16:17:18.08 ID:VVez5VaS0

店員「お飲み物は？」

13: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 16:17:27.50 ID:e0WpUSro0

一人だけ飲み放題にして他は回し飲みするのアリなのかよ、シナでは。

15: 名無しさん＠涙目です。(庭) [FR] 2024/02/06(火) 16:18:01.19 ID:zbfS9/xe0

海外で中華料理屋に入ると押し売りみたいなのがやってくるところがある

16: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2024/02/06(火) 16:18:19.27 ID:jqUesBn00

個人的経験から言うと、後から追加注文されるとめんどくさいから
いちどに注文頼むと言う意味合いかしかないよ

18: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 16:19:11.37 ID:TAmAqd390

京都の居酒屋ではそうなのかもしれない

27: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US] 2024/02/06(火) 16:22:36.45 ID:qxs09CYC0

>>18
京都の居酒屋で「ほかにご注文は？」と聞かれたら、それは「これ食ったら帰れよ」という意味。

93: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 17:10:13.37 ID:DqPEiD9X0

>>18
御通しでぶぶ漬け出るんじゃないの？🥺

19: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] 2024/02/06(火) 16:19:58.80 ID:8DdvqAYs0

ひとまずそれでって返すだろ

20: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB] 2024/02/06(火) 16:20:07.29 ID:oJWm4Nt50

一旦打ち切るよって意味だろ
もっと日本語を勉強しろ

21: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2024/02/06(火) 16:20:32.73 ID:sEx1sNnD0

そりゃお前んとこは残さないと「足りねえよ！」って文化だろうけどさ

22: 名無しさん＠涙目です。(奈良県) [US] 2024/02/06(火) 16:20:36.21 ID:eJ/8So9u0

いつも綺麗にご使用頂きありがとうございます

23: 名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [IT] 2024/02/06(火) 16:20:49.77 ID:2MXug1L50

「お飲み物はよろしかったですか？」

28: 名無し(庭) [CN] 2024/02/06(火) 16:22:37.74 ID:zI8nTKZm0

一通り注文を伝えても、まだ隣のやつがジーッとメニュー見てたりするからな
終わったと思って店員が奥に下がろうとすると奥の席からボソッと「ホッケの塩焼き」って呟く奴とかいるし

「いったんそれでいいよな？　俺下がるからな」という意味だよ

219: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/02/06(火) 19:25:10.70 ID:7HwsiY1X0

>>28
これ
まあ日常から醸成されてる空気読みは外人にはわからんのだろうなあ
日本人なら共通認識があっても外人は空気読んだ風でいて違う解釈になってしまう

30: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [BR] 2024/02/06(火) 16:23:32.41 ID:UJadLj3X0

店員「以上で？」
わい「以上で！」
だな

365: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [CN] 2024/02/07(水) 05:36:02.03 ID:DXhsB6lM0

海外でも訊かれるやん
「anything else?」
って

368: 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2024/02/07(水) 06:01:26.30 ID:Z8SPZHTE0

実際に店舗で言ってる人はマニュアルに従ってるだけ

370: (日本のどこか) [GR] 2024/02/07(水) 06:18:21.70 ID:NiNM5w2w0

以上でお願いします。
と最後に言うとこも出来ないの？バカなの？
締めを言わないから確認されただけなの分からないの？バカなの？

373: (庭) [KR] 2024/02/07(水) 06:42:45.21 ID:Z3dv5ZKo0

以上！とか言わなければ海外でも似たようなことを聞かれるだろ

379: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [KR] 2024/02/07(水) 17:18:11.50 ID:4dF6sqE20

アメリカやイギリスでもAnything else?って聞かれるぞ

この中国人記者はスパイ認定されててアメリカとかイギリスに入国できないのかな

382: 追加飯(兵庫県) [FR] 2024/02/08(木) 09:18:03.26 ID:LY0bGdyH0

食べ終わってから再注文だと、待つ時間が出来るだろ。日本人に合わせた対応。

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1707203692/

ネットの声

コメント