【歌詞が気まずい】韓国政府が米韓同盟70周年記念に制作したラップ音楽に・・・

1: 仮面ウニダー ★ 2023/11/04(土) 07:44:31.88 ID:dzqQNSEU
Record Korea 2023年11月3日(金) 21時30分

2023年11月3日、中国メディアの環球時報は、米韓相互防衛条約（米韓同盟）締結70周年を記念して韓国政府が発表したラップミュージックが韓国のネット上で物議を醸していることを報じた。

記事は、韓国政府が米韓同盟70周年記念の一環として先日、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が米ホワイトハウスでドン・マクリーンの歌「アメリカン・パイ」を歌うシーンや、両国国旗、ラップミュージックを盛り込んだ動画を制作して韓国のSNSや映画館で公開したと伝えた。

そして、動画に含まれていたラップミュージックについて「韓国の流行音楽テイストを持つ一方で、その歌詞は『自由と団結を守る完璧な化学反応』や『産業経済の相互利益』など政治的な内容となっている」と指摘し、一部で歌詞に対する称賛の声が聞かれる一方で多くのネットユーザーから「聞くと気まずくなる」という不評が出ていると紹介した。

また、在米国韓国大使館が先月に実施した米韓同盟70周年記念ファッションショーでは米韓両国の国旗をモチーフにした韓国伝統衣装が披露されたとし、米ジョージ・メイソン大学韓国校の有識者が「ソフトパワーがここまであからさまに特定の目的に利用することを民衆は好まない。こういったソフトパワーによる宣伝はむしろ逆効果になる可能性がある」と評したことを併せて伝えた。
（翻訳・編集/川尻）

https://www.recordchina.co.jp/b923146-s39-c100-d0193.html

ネットの声

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:17:19.56 ID:gbh4Pi4p

>>1
政府が臆面もなくラップを歌うとかマジで文化ないよなぁ
モロにアメリカ文化でしかも公式の場でやるようなもんじゃないだろ

166: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 12:49:35.52 ID:qnuwZcLb

>>1
EV補助金とかチップ4とかクアッドみたいな歌詞も入ってんのかな

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:00:20.99 ID:ENrTveQZ

聞く必要ないだろ

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:00:29.15 ID:I6c3er6o

反日ラップとかスゲーんだろうな

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:05:06.77 ID:PTZs5HlS

夢に向かってフルパワー！

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:10:56.70 ID:nrEL1I+J

米韓同盟締結70周年記念ソングなんだから
そういう歌詞が入るのは無理もないだろ

音楽はイケイケで格好いいし日本も見習えよな

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:19:27.89 ID:gbh4Pi4p

>>16
日英同盟の記念で日本政府がハードロックの曲作ったら全力で止めるわ
恥ずかしすぎる

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:28:27.61 ID:RyIx0iT2

>>21
北欧の国にメタルな曲を贈ったら喜ばれそうｗ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:34:49.44 ID:HBSpR866

>>21
英国がPainkiller(Judas Priest)で来るなら、日本は○しの現場!!(聖飢魔II)で返すってのもありだと思うけどな・・・
まぁ冗談だが。

>>29
対フィンランドならメタルでもいいけど、(音楽以外OKなら)サウナ交流って手もあるな。

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:20:10.09 ID:tUegxgVF

>>16
イケイケ(死語

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:17:42.02 ID:DPQG7f0U

タイトルを見てバージニア工科大学銃乱射事件の加害者を擁護し、
被害者を茶化すようなラップかと思ったけど、
別の意味で気まずいラップだったのね・・・

26: ◆65537PNPSA 2023/11/04(土) 08:26:35.27 ID:ce7zSRar

日本をディスったラップだったら批判しないくせにな

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:27:52.94 ID:e9B/OnXQ

薄っぺらい国だな（笑）

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:40:36.03 ID:gbh4Pi4p

>>28
世界で有名なケーポニダのつもりなんだろうけど
それってアメリカのパクりだろと
普通はアンダーグラウンドでやるものなのにTPOもわきまえてないし

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:31:16.53 ID:44g/M1NJ

韓国は反米なのに気まずいだろ

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:40:26.44 ID:GTXUI4sU

「米韓同盟を讃える韓国政府作のラップ」
もうこの時点で猛烈に恥ずかしい

なんで俺が恥を感じさせられるんだと理不尽に包まれる土曜の朝だYO

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 08:54:11.22 ID:JQbQzDKV

腐っても一国の政府が外交関連でラップかよ(冷笑

93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:09:56.48 ID:dnpCkUqV

ああ、こんな歌詞なのか

“자유와 연대를 지키는 완벽한 K美, 산업도 경제도 서로가 어드벤티지”
自由と連帯を守る完璧なK美、産業も経済も互いにアドバンテージ

「韓米」が「K美」なのも何というかアレだけど

94: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:12:18.23 ID:dnpCkUqV

〇以下、歌詞和訳全文（BUTやWithは原文通り）

戦争の苦痛を経験した。痛みの涙を流した
BUT！

アメリカと共に
丈夫な同盟の関係で、心強い同行の友人として
大韓民国 With アメリカ

大韓民国のK　アメリカの美
歴代級のK美が始まる

自由と連帯を守る完璧なK美
先端技術で世界をリードする幻想的なK美
世界を虜にする感動的K美

大韓民国Kアメリカの美
両国のK美が私たちの未来を明るくしてくれるから

期待しろ70年のK美を！

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:13:14.38 ID:dnpCkUqV

>>94
あ、全文じゃなくて1コーラス分か、これ
失礼

96: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:14:12.96 ID:HBSpR866

>>94
これは痛々しくて気まずいな・・・

102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:17:19.87 ID:xsuqMiav

>>94
ま、一度っきりのセレモニーみたいなもんやろ
こんなの毎回やってたら死ねるわ

115: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:32:21.74 ID:qgUmNJDp

>>102
阪神ファンが道頓堀川に飛び込むのと同じだなw

116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:34:58.92 ID:HBSpR866

>>115
リアルにダイブするファンもいれば、仮想空間でダイブするファンもいるからなぁ・・・

114: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/11/04(土) 09:31:18.44 ID:mQrtJsIJ

「ソフトパワーがここまであからさまに特定の目的に利用することを民衆は好まない。
こういったソフトパワーによる宣伝はむしろ逆効果になる可能性がある」
韓流とかk-popとかが既に逆効果になっているからなぁ…