アプリ上で「中華人民共和国」を「中華民国」と誤表記　富士フイルムが謝罪

1: すりみ ★ 2023/05/28(日) 22:36:51.51 ID:X1J+LR53
富士フイルムのアプリで、「中国」の英語表記が「中華民国」と表示される誤りが見つかり、会社側が謝罪しました。

中国メディアによりますと、誤りが見つかったのは富士フイルムの関連会社が制作したアプリです。

アプリの利用者が住んでいる国や地域を選ぶ画面で、「中国」の英語表記が正しくは「People’s Republic of China」ですが、台湾を指す「中華民国」を意味する「Republic of China」になっていました。

インターネット上では「言語道断だ」「国の名前をどうやったら間違えるんだ」などと批判の声が上がり、富士フイルム側は「ミスにより社会に悪影響を与え、利用者にご迷惑をかけたことを深くお詫び申し上げます」と謝罪しました。

《後略》

全文はソース元でご覧ください
アプリ上で「中華人民共和国」を「中華民国」と誤表記　富士フイルムが謝罪
TBS NEWS DIG｜ 2023年5月28日(日) 15:47
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/509071?display=1
https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/e/0/860w/img_e00f0a39e50454baff7aab10df2db8a6349351.jpg

ネットの声

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:40:41.70 ID:EN/JUU93

>>1
>「中華人民共和国」を「中華民国」
え？ダメなの？

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:43:17.73 ID:HyffW/cw

やっぱ正当な中国は中華民国って思ってるじゃん

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:46:03.15 ID:BHWCsQp4

「中華人民共和国」を「中華民国」本当はこれが正解。

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:46:25.11 ID:kl74Hauw0

どっちでもいいよ

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:46:55.53 ID:8aB6LIJO

あってるよ

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:53:54.91 ID:AY4FDCiH

chinaじゃだめなんか

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 22:58:04.68 ID:wwD9AOqA

一つの中国と言ってるしどっちでもいいかもね

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:01:59.62 ID:gQ0VHuFD

間違ってるのか？

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:03:18.72 ID:8m452iPr

Republic of Chinaって言われても中国共産党の別名かなくらいにしか思わんわな
俺も台湾人に出身言われて何言ってんだろこいつRoCって?みたいな感じだったし

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:11:31.60 ID:KAv8bcBU

だって似てるよね
韓国と北朝鮮程違うなら区別簡単だけどさ

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:16:36.75 ID:KAv8bcBU

中華民国の方が古いんだから中華人民共和国はもっと別の名前にすべきだったんじゃないかな

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:17:48.38 ID:SyYVPgPq

>>19
例えばどんな？

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:51:50.18 ID:iWVoKq5f

>>20
chinaに因んで志那で良いかと
差別とは言わせんぞ　chinaを黙認してる以上

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:18:51.90 ID:HyffW/cw

>>19
今の中国は唐の時代が一番都合が良いみたいだから唐で良いんじゃね

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:23:44.01 ID:KrIcwpgL

>>22
支那はボチボチ滅ぶから名前は何でもいいと思う

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:18:47.42 ID:wEjJm907

めんどくせー、「China」だけにしとけば良かったんやん

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:23:05.53 ID:9KCk6zmI

オリンピックのときはロシア選手団がROC名乗ってて、メダル数の多さに台湾スゲ～って勘違いしたもんだ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:29:47.95 ID:+XeaJ3BA

薄っぺらい連中だな
フイルムだけに

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:32:21.55 ID:AgXsnQ06

わざとならGJ(笑)

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:44:42.21 ID:DNuFXyB7

富士フイルム「わざとですwwwww草生える」

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:53:27.00 ID:OL3ML/Ub

在中富士フィルム社員は全員スパイ容疑で逮捕www

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/28(日) 23:58:08.74 ID:pTuuoHCJ

台湾のことですね
国交があった頃はw

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 00:03:07.36 ID:gwcee9pk

実はワザとだろ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 00:40:34.56 ID:vu30CdEz

中共にはpeopleなんかおらんだろ。slaveとちゃうか。

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 04:01:24.13 ID:RsiLbmu9

共産党が私設軍で占領してる中華民国の領土

43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 04:51:30.34 ID:TPefen+T

もうすぐ無くなるんだから何でもいいよ

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 05:27:14.81 ID:Tdi4urUJ

志那(China)でいいよ

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/05/29(月) 05:34:20.48 ID:uF8L7Wpz

中華共産帝国だろ

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1685281011/