カタールでもみんなが知ってる「キャプテン翼」…「僕らは翼や小次郎とともに成長した」

1: フォーエバー ★ 2022/12/11(日) 11:40:45.67 ID:T+YCzA/K9
12/11(日) 8:21配信

読売新聞オンライン
アラビア語版「キャプテン翼」（紀伊国屋書店提供）（Ｃ）ＣＡＰＴＡＩＮ　ＴＳＵＢＡＳＡ　１９８１　ｂｙ　Ｙｏｉｃｈｉ　Ｔａｋａｈａｓｈｉ／ＳＨＵＥＩＳＨＡ　Ｉｎｃ．

　中東初開催で盛り上がるＦＩＦＡワールドカップ（Ｗ杯）カタール大会。そのサッカー熱を作り上げた下地には、日本の漫画が少なからず関わっていることはご存じでしょうか。サッカー少年・大空翼の成長を描いた、高橋陽一さん原作の「キャプテン翼」です。

　街行くカタール人に尋ねると、性別を問わず、知らない人はほぼいません。皆さんの印象に強く残っていたのは、２０年ほど前にテレビ放送されていたアニメ版です。

　「子どもの頃は毎日午後、必ず見ていました」と思い出すのは、カタール人男性のナーセル・アリさん（２９）。「ストーリーが進むにつれて、対戦する相手が変わっていく面白い話でした」と振り返ります。弟のモハンマドさん（２６）も「（キャプテン翼の）テレビゲームでもよく遊びました」と笑います。

　ドーハにあるハマド・ビン・ハリファ大学でスポーツ関係の仕事をしているというカタール人女性のワドハ・アルソウードさん（３５）も「テレビアニメを見て、サッカーに興味を持ちました」と懐かしそうです。

　アラブ地域の子ども向けチャンネルで放送されていたため、その人気はカタールだけでなく、中東各地に広がっています。サウジアラビアからＷ杯観戦に来ていたメシャルさん（２２）は「僕は彼ら（キャプテン翼の登場人物）とともに成長しました」と熱っぽく語ります。大空翼のライバル・日向小次郎がお気に入りのキャラクターで、そのまねをして、自身もＴシャツの袖をまくり上げていたそうです。

アラビア語版「キャプテン翼」第１～３巻（紀伊国屋書店提供）（Ｃ）ＣＡＰＴＡＩＮ　ＴＳＵＢＡＳＡ　１９８１　ｂｙ　Ｙｏｉｃｈｉ　Ｔａｋａｈａｓｈｉ／ＳＨＵＥＩＳＨＡ　Ｉｎｃ．

　クウェートから来たナーセル・アルアーズミさん（２６）も「毎日、テレビで見た後は、いつも外でサッカーをしていました」と当時を思い起こします。さらに続けて言うには「靴は履かずにね」。はだしでやっていた理由が分からず、こちらが困惑していると、さらに詳しく説明してくれました。「ストリートサッカーだったんです。片方の靴はこっちに、もう片方の靴はそっちに置いて、その間がゴールになる。おかげで足は泥だらけでした」と、少年時代に思いをはせました。

https://news.yahoo.co.jp/articles/881972b24636d9147ea361e8b24dbcd9c6e44fa0?page=1
アラビア語版「キャプテン翼」（紀伊国屋書店提供）ＣＡＰＴＡＩＮ　ＴＳＵＢＡＳＡ（Ｃ）　１９８１　ｂｙ　Ｙｏｉｃｈｉ　Ｔａｋａｈａｓｈｉ／ＳＨＵＥＩＳＨＡ　Ｉｎｃ．

ネットの声

2: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:41:33.43 ID:DhcMM+w80

なにィ

114: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:32:52.68 ID:3fYWqZhO0

>>2
ワロタw
評価する

4: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:42:36.29 ID:K+oCCZnz0

キャプテン翼って何巻ぐらいまでが面白いの？

95: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:26:39.25 ID:N7o8zIVr0

>>4
最初から小学生編が終わるまでが面白い

159: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:48:27.80 ID:Tle4dU+s0

>>4
子供の頃からワールドユースまでの全21巻が面白いし話題になるのは大体そこまでの話

169: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:52:25.35 ID:+4O0MC5C0

>>159
だいたいは小学生編～中学生編～ジュニアユース編の全37巻だと思う。ここまでは是非興味ある人にはおすすめ。

173: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:54:32.63 ID:Tle4dU+s0

>>169
初期単行本と電子書籍で収録巻数が違うだけで言いたい事は同じだね
ブラジルなんていらんかったんや

296: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 14:30:03.69 ID:idFBjdgi0

>>173
多分ワールドユースと書いたからじゃね？
ワールドユースだとあの評判悪いワールドユース編までになっちゃうし

5: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:43:03.56 ID:9cstUalt0

スカイラブハリケーン真似する子供たちはいなかったのかな(´･ω･｀)ガキの頃友達とやったら背中汚れただけで哀しいピエロになったね

41: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:56:46.85 ID:MdduVAyQ0

>>5
小学生の時プールの時間でよくやってた

50: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:02:11.51 ID:H1ypewWZ0

>>5
ツインシュートはやった

146: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:43:28.38 ID:HmhcN5eB0

>>5
スカイラブは掃除の時間やってたな
こう、寝そべってな

211: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 13:18:34.51 ID:G4T6hh5t0

>>5
鳥かごはよく真似したなあ
あとオフサイドトラップを知ったのは翼から

276: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 14:09:52.74 ID:U2l7ytI70

>>5
プールでは出来たから、水中サッカー？水球？みたいなゲームで遊ぶ時の必殺技として多用されてた

6: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:43:05.39 ID:qL2pDWDc0

キャプ翼より面白いサッカー漫画なんて
いくらでも有るんだからもっと世界に
上手いこと売り出せないもんかね

57: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:07:10.97 ID:l1+jGCrn0

>>6
アオアシやジャイアントキリングの方が間違いなく面白いがあれはJリーグやJ下部の話だから世界では受けないだろうね

7: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:43:16.43 ID:3ktyeW3q0

※日本の小・中学生はキャプテン翼知りません

13: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:44:48.81 ID:Iz/vCFhi0

>>7
知ってるよ
原作は見てないだろうけど

10: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:43:58.18 ID:9qcDtJbk0

ボールは友達！

15: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 11:45:08.83 ID:Vfp3fr/c0

こういうのガチなのか日本へのご機嫌とりなのかよくわからない

102: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:28:32.87 ID:f4RR2pp50

>>15
キャプ翼の海外人気はガチ
自衛隊がイラク派遣の時にキャプ翼ステッカーつけて
地元に受け入れられる話があるくらい

110: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 12:30:51.13 ID:yVNLqocE0

>>102
確かキャプ翼車にペイントしたら途端にテロリストにも狙われなくなったんだっけ？w

410: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 20:25:02.17 ID:6RzDfwQb0

>>15
ガチだよ
特に子供への影響はプロサッカーよりある
欧州でも同じ
でも北米とイギリスでは微妙だったと思う

437: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 21:22:37.09 ID:z2V+6CXc0

スカイラブハリケーンは反則というけど

あれがOKならサッカーの可能性を広げるよなｗ

438: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 21:23:18.47 ID:9tux4Aik0

主要なキャラクターがみんな同じ顔なので
見分けられないマンガのひとつ。

440: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 21:39:04.07 ID:+FWY2JYs0

ドライブシュートって今で言う
無回転？

450: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 22:25:20.87 ID:glMPuSRz0

>>440
違う。縦回転。
プロなら誰でも打てるし試合でたまに見る

445: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 22:04:17.65 ID:q/kEblyD0

ジェラードやランパードのミドルはリアルに松山君のイーグルショットだった

455: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 23:03:10.65 ID:feuS1W4E0

日向小次郎の貧乏さを、リッチなカタール人が理解できるのか？

469: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 00:13:12.05 ID:vRn10jo40

>>455
カタールの８割は出稼ぎ労働者だからわかるだろ

461: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/11(日) 23:37:09.67 ID:b+jk7C9w0

スラムダンクが世界で人気って話は聞かんな

466: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 00:11:34.56 ID:vRn10jo40

>>461
中国、台湾では人気

467: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 00:12:02.18 ID:h+UXf6JH0

>>461
中南米では吹替OPが800万再生されるほど人気や

473: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 00:47:36.65 ID:wlKuvz5C0

キャプテン翼ってなんでこんな世界的に人気なの
読んだことないからわからん

478: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 01:28:45.87 ID:s2e31urd0

>>473
当時サッカー漫画は世界になかったし日本でもキャプ翼くらいだったから
それだけ。作者は運がいい

480: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 02:16:35.24 ID:dzz5+dql0

ツインシュートの練習はしたな

481: 名無しさん＠恐縮です 2022/12/12(月) 02:38:40.32 ID:J/aQnBc40

映画版でみたトリプルオーバーヘッドキックをサッカー部のみんなでやろうとしたけど無理だった笑

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1670726445/