日本の流行語大賞で「ガチ中華」が候補に＝中国ネット「日本の中華と言えば天津飯だな」

1: 新種のホケモン ★ 2022/11/07(月) 22:40:02.58 ID:sC+qlQTz
2022年のユーキャン新語・流行語大賞で「ガチ中華」がノミネートされたことが、中国でも報じられ、話題になっている。

中国メディアの環球網は7日付の記事で、新語・流行語大賞について「その年の社会現象を最もよく表した話題の言葉を選ぶもの」と説明。「大谷ルール」「オミクロン株」「国葬儀」「インボイス制度」「SPY×FAMILY」などと共に「ガチ中華」が30語の中にノミネートされたことを伝えた。

その上で、「ガチ中華」の候補入りは「日本で中華料理店が増えていることと関係している」とし、「『ガチ中華』とは食材や調味料などを中国から調達し、中国人の口に合うように調理した料理のことで、必ずしも日本人の口に合うとは限らない。近年、在日中国人の増加に伴い、池袋や上野などに中国人向けの味付けの店が増えており、日本で注目を集めている」と解説した。

中国のネットユーザーからは

「日本の中華と言えば（中国にはない）天津飯だな」
「日本の中華はまだマシ。ヨーロッパとかアメリカとかは『偽中華』だよ」
「確かに近年、日本の若者は中国に興味を抱いているように感じる」
「海外での影響力がますます高まっているな」
「中国料理が一番おいしい！。反論は受け付けません！」

といった声が上がっている。

なお、新語・流行語大賞は12月1日に年間大賞などが発表される予定だ。（翻訳・編集/北田）

Record China 2022年11月7日(月) 21時0分
https://www.recordchina.co.jp/b903964-s25-c30-d0052.html

ネットの声

142: <丶｀∀´> （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 00:16:38.50 ID:O25mGTQo

>>1
どうもユーキャンの流行語はTwitterのキュレーターが選んでるのか？ってくらい日常耳にする言葉からかけ離れてるんだよなあ

355: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 07:07:02.34 ID:RUnIRD5c

>>1
この流行語大賞って
マスコミでしか使われてない流行語が対象なんだな？w
毎年不思議だったけど納得したわ www

376: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 07:42:32.41 ID:tVijFMwy

>>1
町中華なら聞いたことあるが、ガチ中華って何よ？またねつぞうか？

421: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:25:19.81 ID:kBdRZSOy

>>1
(　・ω・)
でもそれって中国料理のことじゃん。

432: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:37:38.93 ID:wa/A69in

>>1
は？？？
中国人ですら、中華だと印象が悪いってんで、日本人ウケのいい台湾料理って名乗ってるのに？

442: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:46:06.78 ID:8oo2yd3V

>>1
「確かに近年、日本の若者は中国に興味を抱いているように感じる」　～～　
ナイナイ。

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:42:56.76 ID:bB+HXty/

どこで流行ってんだよコレ
聞いたこともねえよ

149: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 00:21:37.66 ID:bUNWigKv

>>3
だな。飯物なら日本はチャーハンが主流。
天津飯は二番手

180: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 00:58:01.55 ID:BKmwNFcQ

>>3
ワイも

189: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 01:14:44.35 ID:ofUpR1YH

>>3
NHKがいつだかクロ現でガチ中華やってたよ
あと朝日新聞も記事あった記憶
結局そっち側のゴリ押しよ

196: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 01:21:36.43 ID:6jUadjqu

>>3
何を今さらww

マスゴミが勝手に取り上げたのをユーキャンが社内で流行語認定しただけだからな

視聴者の意見なんて全くない

260: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 03:18:17.42 ID:stARwl4x

>>3
都市部は流行ってる
さすがに田舎もんはまだ流行来てないと思う

263: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 03:20:31.80 ID:c3O5wjDd

>>260
都市部は中国人だらけだもんな笑

305: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 05:36:40.30 ID:BXxr53sL

>>260
日本人の流行ではないな

307: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 05:41:07.76 ID:I0ooQvr2

>>305
明らかに日本人経営ではないの丸出しな派手な看板の
安っぽい居抜き店舗を利用した食べ飲み放題が売りの中華料理店。

366: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 07:31:36.39 ID:da/RI2Xj

>>3
初めて知ったけど、本場の味付け興味あるな

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:44:24.17 ID:zEwpvs6Q

四川系は流行ってるのは知ってるけどガチ中華って言葉は知らないぞ

354: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 07:06:45.09 ID:4PtyNC2h

>>5
数か月前にマツコデラックスの番組でミュージシャンっぽい人が紹介してたけど
日本で中国人が中国人向けに経営してる中華料理店のこと。

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:50:02.91 ID:gO/hPhcm

日本人に合わせた街中華も美味しいが
中国料理人の地元の味付けに近づけた中華もまた美味い

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:50:17.18 ID:5OXT3izi

俺が言ってやろう

中国料理と中華料理は別物だ

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:51:03.16 ID:P6q9f/qE

この間誰かがラジオで体験談を語っていたけど
漢字メニューから適当に頼んだらでかい魚が丸々出てきたりするらしい

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:52:32.72 ID:Ehu0l8gs

ピータンと紹興酒が旨いんよ

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:54:23.46 ID:M5DmfP0p

今日ガチ中華をフジテレビが喜々として報道してたけど
日本人向けの中華料理のがおいしいに決まってるじゃんとしか思えませんでしたね
それだけ中国人が多いってことだからちょっとこわいです

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 22:55:12.28 ID:QBxC2GDr

＞「『ガチ中華』とは食材や調味料などを中国から調達し、中国人の口に合うように調理した料理のことで

この時点で特定地域だけの言葉じゃねーか
知らねーよこんなの

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/07(月) 23:14:47.04 ID:RoKVbZft

>>39
東京には何気に増えて来てるんだよ。

大久保にはイスラム系の店も韓国、中華も日本人向けじゃないお店多いし。
多分イスラム料理とか多くの日本人には合わない気がする

405: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:04:11.42 ID:hTS7PSQB

中国人は「中華料理じゃない、中国料理だ」と言っていたなあ
中華料理って、日本人の口に合わせた中国料理というイメージ

411: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:11:10.20 ID:4PtyNC2h

>>405
陳健民が四川料理を日本人に合うようにしたのが日本の中華料理のルーツだからね。

413: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:12:17.72 ID:Gr/J2yF+

>>405
陳さんは偉大だな
まあ美味えからなんでもエエw

409: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:09:20.90 ID:9+tGcxSh

天津飯の起源はどこなんだろう？

414: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:12:58.88 ID:9LzQCWIK

>>409
中国人がアレは中国料理じゃないて言ってたから
天津から復員した人がご飯に蟹玉乗っけたのが始まりじゃね？

424: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:27:38.06 ID:9+tGcxSh

>>414
天津飯は大正時代からあったみたいだから、復員兵は関係無さそう

急いで食事をするとき、ご飯の上におかずを乗せてかき込む事があるから
上海料理の芙蓉蛋をご飯に乗っけてタレをかけて食べた人が起源かも

429: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:36:20.23 ID:IuTjdC1U

日本の中華と言えば唐揚げとラーメンライス、餃子定食も忘れてはいけない

433: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:39:40.14 ID:KlL8Ku4g

ガチな中華より、和風な中華の方が旨いのに。

434: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:39:55.03 ID:aAwqYqEL

在留中国人が増えてるという事で
全く喜ばしい事ではない

445: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:53:14.51 ID:NV105o+2

来年はガチ韓という言葉をマスコミが作るな、若者の間で韓国料理が～、もう企画書とか出来てんじゃね

450: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 09:01:07.08 ID:IF+OmekF

>>445
すでに渡韓ごっこってのあるぞw
韓国に行くカネがないから韓国食品買い込んで日本のホテルに泊まるんだとさ。

446: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:54:22.47 ID:2JFOhCRR

ああ客が乱闘したあれか？ガチ中華っぽいｗ

447: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 08:57:04.52 ID:EJyrEYVj

池袋のはフードコートになってて在日中国人向けだから中国各地の故郷の料理が食べられるようになってる
日本人にはハードル高いけど

453: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/11/08(火) 09:03:06.33 ID:O01kcIIQ

Amazonでたくさん売ってる令和最新式がガチ中華

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1667828402/