【イギリス】国歌の歌詞が「キング」に　紙幣や切手肖像も変更へ

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/09/09(金) 16:57:16.57 ID:TZJ3x+Hf9
2022年09月09日08時55分

　【ロンドン時事】エリザベス英女王が８日死去し、チャールズ３世国王が即位したことで、今後さまざまな変化が表れてくる。

　英メディアによると、国歌として歌われている「ゴッド・セーブ・ザ・クイーン」は「クイーン」の部分が「キング」に変わり、歌詞の中の代名詞も男性を示すものに変更される見通し。エリザベス女王の父ジョージ６世時代の歌詞に７０年ぶりに戻るという。
　また、紙幣や硬貨、切手もチャールズ３世の肖像のものが新たに発行される予定。ただ、しばらく時間がかかるとみられ、イングランド銀行（英中央銀行）は声明を出し「エリザベス女王の肖像が描かれた現行紙幣は、引き続き法定通貨である」と発表した。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2022090900417&g=int

エリザベス英女王の肖像が描かれているポンド紙幣＝４月２２日、ロンドン（ＡＦＰ時事）

ネットの声

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:03:36.06 ID:lJI5TeJV0

>>1
本物の世界政府はちがうな

考えてみれば、産業革命の頃からイギリスにはお世話になりっぱなしだよ

57: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:17:46.01 ID:BttKJaZa0

>>1
国歌にクイーンなんて出てきたっけ？
古代の足がなんとかってやつだろ

63: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:19:13.95 ID:8RSW9Qty0

>>57
何度も出てくるよ。

84: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:25:11.55 ID:o2AEPmv90

>>1
はやっ

91: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:28:12.52 ID:pHXQPb6p0

>>84
真っ先に変更しないといかんところだからな

213: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 18:33:40.49 ID:zcTUao++0

>>1
つか、チャールズの余命だってあとわずかじゃん
次どーすんの？

214: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 18:34:42.59 ID:8SWQ+fzu0

>>213
ウィリアム→ジョージまでは確定してるから焦らんでも大丈夫だ
なお日本

235: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 19:07:07.10 ID:3sKewXfb0

>>1
イギリスと言えば女王って言うのひとつの世界共通のアイコンだと思ってたのに、変えんの勿体なくね？

297: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 21:45:51.57 ID:ysQcTZE80

>>1

1932 サッカーFA Cup 決勝

「God Save the King」

https://youtu.be/WcY1cojsAGA

5: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 16:59:10.05 ID:NpXApl/f0

中国語でイギリス王家のことは英国皇家って言うんだよな
日本はなぜか王家…
何なん？

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:02:40.61 ID:a5KgfU5G0

>>5
英国王は何ヵ国もの国家元首
日本の天皇は日本だけ

中国の認識は正しい

100: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:32:20.81 ID:YZVwAZHc0

>>17
中国の歴代王朝もせいぜい中原とその周辺の「国」を支配した程度で皇帝名乗ってるだろが
それなら日本の各県も昔は「国」扱いだったんだから、皇を名乗って何ら恥じることなどない

48: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:14:40.80 ID:SGFQ9WGA0

>>5
日本を貶めたいから
戦前みたいに倭王と書かないだけ常識的になったな

70: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:21:19.19 ID:iks6fYrh0

>>5
王というのは国のトップで皇帝あるいは皇というのはその王の上に立つ存在。

具体的には神聖ローマ帝国の皇帝はヨーロッパ数十国の王の上に立っていた。
今でも公国とか大公国という国があるが、いずれも神聖ローマ帝国皇帝から下された身分だ。

同様にイギリス王は多数の国の王や元首の上に立つ存在だから中国では皇を使う。
日本では現地表記のキングの訳語である王を使う。

イギリス国王がエンペラーを名乗ったことはないから表記を訳すのであればそれで良い。

日本では例えばコンピュータをコンピュート＝計算する機械＝計算機と訳しているが、
中国ではその意味がわかるように電脳と訳している。
その類いの違いだな。

292: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 21:27:35.25 ID:wNL4pmiK0

>>5
スペイン王室のことも、皇家

7: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 16:59:18.96 ID:xbWRe6JJ0

LGBTに配慮してトランプのキングとクイーンも一緒の扱いになるの？
めんどくせえ

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:00:19.11 ID:dLWa3b+M0

ゴッドセイブ・ザ・キング？

228: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 18:53:58.60 ID:iUs/7n0N0

>>9
ノンノン、
ゴッド・セイヴ・ザ・キング
な

268: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 20:12:06.07 ID:JRNRChCg0

>>228
ノンノンってそもそも英語じゃないぞ

256: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 19:48:28.03 ID:m2AUaDYC0

>>9
せやで
どっちにも切り替え可能な国歌や

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:01:59.87 ID:2eD15iRS0

チャールズが数年で死んだら刷り直しか

30: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:09:00.02 ID:BVnpjiGs0

>>14
次も男じゃね多分？

25: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:04:19.99 ID:i63CoitZ0

007も終了かな、国王陛下じゃシマリがないな

83: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:25:11.10 ID:iks6fYrh0

>>25
どの道ノー・タイム・トゥ・ダイで終了ということになってる。

実際死んだし。

31: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:09:02.35 ID:lq8KfaFs0

実に素早く的確な対応だわ
さすがユナイテッド・キングダム

32: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:09:36.60 ID:Z0EkumK60

キングだかクイーンだかどちらでもない人が出てきたらどうするんだろうな。

37: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:10:50.42 ID:BVnpjiGs0

>>32
Queeng

120: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:40:09.83 ID:70v73ipd0

>>32
joker？

338: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 03:19:33.38 ID:oBwPSxv90

>>32
さすがに嫌すぎる
国民も許さんだろ

401: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 12:35:51.72 ID:3QA3G1Ai0

>>32
Jackで

34: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:10:18.66 ID:UHSiT1GV0

英国内にも
皇室反対して皇族に抗議ばかりしてる人達がいるんだけど

ご当地メディアは見事に封殺するからなぁ。

123: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:42:00.80 ID:70v73ipd0

>>34
英国のロイヤルは自分らの食い扶持は自分らで稼いでるからな
どっかのおんぶに抱っこの国とは違うよ

136: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:44:24.22 ID:lq8KfaFs0

>>123
江戸時代末期までは皇室も英国ロイヤルと似たようなものだったんだけどね

148: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/09(金) 17:49:22.49 ID:N8hg/oLt0

>>123
イギリス王室は私有財産を持ち、めちゃくちゃお金持ちだよ
ロンドンの一等地を所有して賃貸料を得たり
日本の皇室とは違うのに税金税金と言うのは意地悪だ

354: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 05:56:33.50 ID:nomPNpcf0

フレディ「じゃあバンド名もキングにしよ」

367: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 07:24:33.89 ID:LRZJJCXb0

ジョンライドン「めんどくせーな」

372: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 08:26:46.67 ID:8eP4NPJJ0

君が代は、天皇が女でも君が代だからな楽

377: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 09:21:25.14 ID:d8zi77eM0

これって即位した人がクィアだったらどうするの？
性別に固執した考え方は今の時代に合わないな
ヨーロッパって結構そういう固定観念が多いよね。だからこそポリコレの活動が激しいのか

378: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 09:51:05.01 ID:RdbOqWDX0

王朝は変わらないのか。

412: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 13:31:55.61 ID:W+4HidGK0

やっぱ男系男子に限るなw

414: sage 2022/09/10(土) 13:55:21.57 ID:JG6A3s760

チャールズさんが性転換してクイーンになれば何も変えなくて済んだ

416: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 13:59:13.63 ID:xRC3ToBv0

待って、男女同権

424: ニューノーマルの名無しさん 2022/09/10(土) 16:01:49.95 ID:xP+Ehx0o0

あれって詩が変わるのかよ
初めて知ったw

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1662710236/