「対馬島は韓国の地」ツシマもナラも韓国語、東京は東のソウル…コラム「奪おうとして奪われる」

2022.07.03

1: LingLing ★ 2022/07/02(土) 23:39:43.68 ID:CAP_USER
奪おうとして奪われる(3)ハン・ヨンホ詩人
※テマド＝「対馬島」の韓国語読み、以下「対馬島」。

「対馬島は、韓国の地」であることを明らかにする根拠は、「独島は日本の地」と強引に主張することより、比較にならないほど多い。

対馬島は、釜山から最短距離が49.5kmで、日本の福岡（134km）より遥かにに近い。1822年に編纂された『慶尚道邑誌』をはじめ、『三国接壌図』、『朝鮮八道地図原本』などは対馬島が釜山東莱（トンレ）府の付属島嶼として、地理的・歴史的・文献上にて、我々の地であることを明確にした。

さらに意味深い証言もある。対馬島の初代島主として崇められるソウシゲヒサ（宗重尚）と関連し、「元来、我が国のソン（宋）氏として対馬島に入って姓をジョン（宗）氏に変えて、代々島主になった」という記録(1740年刊行の『東莱[トンレ]府誌』)だ。対馬島の日本名である「ツシマ」の由来と相まって、深く推察できる証言だ。

全ての固有名詞にはそれなりの淵源がある。日本の場合も、「東のソウル」という意を持つトウキョウ（東京）、古代日本に渡った百済の遺民たちが「新しい国家」を建てるという決意を込めて名付けた「ナラ（奈良）」などジミョン（地名）の由来と意味が様々だ。

しかし、特に「ツシマ」については、はっきりとした由来を見つけることが出来なかった。「ツシマ」がどうして、そのように呼ばれることになったのか、日本の学者たちも答えを見つけられなかった謎を、快刀乱麻で解き明かした人は故ヤン・ジュドン東国（トングク）大教授だった。元は英文学者だったが、チャウン（借音）文字である郷札として使われた新羅時代の郷歌研究と解釈を、日本人学者たちが引き受けてきたことに憤慨し、郷歌研究に方向を変えた方だった。

ヤン教授は、「ツシマの意味は複雑ではない。韓国語の「トゥ（※二つdu）ソム（※島seom）」を日本式発音で表現しただけで、テマ（対馬）という漢字は何の意味も込められていない単純な借音だと、明確に説明した。この解釈は李承晩大統領が年頭会見で、「対馬島は上島及び下島の二島（トゥソム）となり…。」と言及したこととも脈が通じている。

由緒ある日本の都市「ナラ」と同じく、「ツシマ」も韓国語に由来しているからといって不思議なことはない。韓国の昔の祖先は、地名を外形的特性を生かして作ったケースが多かった。釜山の沖合にある一連の島々を、「ある時は五個で、時には六個に見える」と言って、「オリュクト（五六島）」と名付けたやり方だ。そこから遠くない島を同じ方式で、「トゥソム」と呼んだのが「ツシマ」に化けたというのが、ヤン教授の説明だ。

いずれにせよ、日本が実効支配している島であるわけだ。有史以来、韓国の領土であり、今も韓国が実効支配している独島に対して、日本がこれ以上逆らうことのないよう望む所以でもある。

領土紛争はややもすれば戦争につながることもある。去る2月24日にロシアがウクライナの領土に侵攻した事件。ロシアはドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国を独立国として承認した後、2022年2月21日東部ウクライナのドンバス地域に軍隊を進駐させた。3日後の2月24日、ロシアは全面的な侵攻を開始した。その後、ウクライナの首都キーウをはじめ、ウクライナ全域にミサイルを発射した。

世界各国はロシアを糾弾して、ウクライナに兵器支援と人道的支援を行った。

ウクライナが、軍事強国であるロシアを相手に戦争をしたらゲームにならないという一般的な判断とは違い、よく持ち堪えている。欧州など、多くの国でウクライナを積極的に支援しているが、国を守ろうとする国民的熱意がなかったら、耐えることはできないだろう。

ソース　忠清タイムズ（韓国語）
http://www.cctimes.kr/news/articleView.html?idxno=710316

関連スレ
【韓国】第18回「対馬島の日」記念式、昌原市…我々の考えでは、対馬島は既に我が領土[06/20] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1655732781/
【韓国学者】対馬の島主、日本の宗氏ではなく韓国人の宋氏＝韓国学者★２[06/01]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338551668/

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1656767274/
★１：2022/07/02(土) 22:07:54.45

ネットの声

263: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 00:44:06.87 ID:IVNQew5/

>>1
また良い感じに醸されてますなあ

いよいよ末期だな

457: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 01:32:45.66 ID:vrdNXJS7

>>1
なるほどね～。「日本の地名の起源は、(現代)韓国語だ！」ってことか。
時代考証なんか超越して自由に創造できるんだからすごいよね。韓国の大学教授はw

645: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 02:34:55.14 ID:ukGkjj6v

>>1
韓国語は日本語があってこそ成り立つんだよ
韓国語を漢字になおしてみろ、日本語だってわかるから

696: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 03:14:03.27 ID:TLhDo+qW

>>1
他国の読み方をハングルで当ててるだけだから、読み方は一緒になって当然だろ？w

715: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 03:35:52.79 ID:38FDcWo4

>>1
大体が朝鮮半島の首都は京城だっただろ？？？
朝鮮半島の一地方都市の東のソウルなんて名乗る訳がないwwwww

757: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 04:51:35.37 ID:v0EBy2IA

>>1
日本古来の首都は京都（京）で東京は東の京の意味だぞ

762: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 05:07:15.22 ID:NbVHk4k2

>>757
いっそ北京や南京にも同じこと言って欲しいところ

804: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 06:00:49.61 ID:izkMSn72

なおソウルの語源は「新羅の都」の古語だとされている(もちろん東京とは何の関係もない)

おそらく>>1のハン・ヨンホ詩人だか言うオッサンが読んだ何かの文献に
「東京は東の都の意味である」とか書いてあり、
「同じ”都”という意味を持つから語源が同じに違いない」と意味不明な勘違いをしたように思える

つまりアホである(´･ω･)

858: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 06:43:37.94 ID:N8zWm8b2

>>1朝鮮の忠烈王はフビライに日本を侵略しろと何度も進言している。忠烈王は対馬の虐殺に加担した。

989: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:58:44.76 ID:BKQ17V4+

>>1
韓国語などという言語は存在しない
韓国で話されているのは朝鮮語

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:41:22.23 ID:YorRLnPb

ソウルは英語やん

846: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 06:29:36.16 ID:5Eqrqvrj

>>4
京城のこと言ってるんじゃね？

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:43:45.25 ID:M27NYv0G

韓国語の語彙のほとんどが借用語だろうがｗ

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:45:07.66 ID:xEU6g42F

韓国自体1950年にできたもの
それまでは米国日本中国の一部
なんの歴史も価値もなし
当然韓国語なんて存在意味もなし

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:45:13.27 ID:1CdC43uJ

>対馬島は、釜山から最短距離が49.5kmで、日本の福岡（134km）より遥かにに近い。

壱岐島(対馬から約70キロ)を意図的に省いてる辺りがいつもの韓国なんだぜ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:45:39.11 ID:5kLXhkQq

ナラなんて単語は世界中探せばいくらでも出てくるだろ
同音語があったから何なんだって話だわな
バカすぎる

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:47:44.16 ID:ZPGPmavK

>>25
そもそも朝鮮古語ではなくて現代語で言ってるしな

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:48:47.72 ID:zWSpIhtT

>>33
その現代朝鮮語をでっち上げたのは日本人だったりするね

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/02(土) 23:47:43.59 ID:sMUcCbIO

>東京は東のソウル

その発想はなかったわwww
そういやソウルって朝鮮語で首都って意味だっけ
しかしそれだと北京は北のソウル、南京は南のソウルになるわけでw

813: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 06:05:36.75 ID:iskPjHK5

>>32
これには驚愕
中華思想ならぬ、朝鮮中心思想
属国だったのも記憶から抹消してる

907: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:14:51.33 ID:DzHaDG+l

>>32
京都府って三文字とも同じ意味だよな

911: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:16:39.28 ID:KzOv327v

>>907
時々、都道府県書くところに京だけ書いて都府に丸つけてる人いるよ

京都人の叔母は首都はどこでもいいけど都は京都だと訳分からないこと真顔で言う

917: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:18:20.76 ID:DzHaDG+l

>>911
天皇が、長い東京旅行に行ってるけどいつか帰ってくる、みたいな思考か。
まぁその辺は法的にあやふやではあるが。

946: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:31:57.37 ID://1I6ENb

アホやんこいつら
対馬藩と貿易してた歴史も知らんのか

981: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:53:05.14 ID:qkzR/21A

>>946
朝鮮は応永の外寇で大敗してから400年以上の間、朝鮮が対馬に米を献上してたね

999: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 08:04:11.19 ID://1I6ENb

>>981
それな
年貢納めてたんよな

947: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:32:48.94 ID:yaZBRc/H

京都は京(みやこ)+都(みやこ)という事になる
みやこの中のみやこって表現が面白いな

960: アイロビュコリア ◆5yRcT8zUlk 2022/07/03(日) 07:43:40.96 ID:r4Py3Ahe

>>947
(=ﾟωﾟ)ﾉ　ブラタモリでやってたなー。本当の京都はほんのわずかな部分でしかないと。
確かに京都は大きい通り越したら天気が変わる、3代住まないとヨソモン夏はクソ暑い冬はクソ寒い。
いろいろあるねー

977: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:50:49.78 ID:0virTnYx

マッカーサーラインを見ればすぐわかる
対馬は日本領
竹島は韓国領

978: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:52:32.25 ID:N7MvfYLw

>>977
竹島って言ってる時点で日本領ですが。。。

984: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:55:12.95 ID:S0PSyxtQ

>>977
マッカーサーラインはサンフランシスコ講和条約で否定されていますが？

991: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 07:59:53.35 ID:quKHP307

>>977
竹島が日本領土であることは、
１９０５年の日韓協約（ならびに日露講和条約など）で
国際法的に認められている。

988: ｆｉｎｆｕｎｎｅｌ ◆rvW46qLwRpKY 2022/07/03(日) 07:58:12.02 ID:sUkNh7uW

大体文字や発音が同じなら領土ってルールなら朝鮮やソウルは全て中国領土だろ

992: レッグウヨ ◆qhkjvAZ7fU 2022/07/03(日) 08:00:32.93 ID:+C0Qm8Wd

>>988
文法が日本語と全く同じ……

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ嫌だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ要らねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ！！！！！！！！

993: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 08:00:36.93 ID:cSGVkvNE

こういういい加減な主張をどんどんして欲しい
奴らの領土主張がいかに根拠がないかということになり
竹島にも及ぶだろう

994: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 08:00:43.19 ID:Kx9rs7rB

物証は無いが心証では確実ニダ

995: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/07/03(日) 08:01:57.91 ID:Kx9rs7rB

エロマンガ島やスケベニンゲンは日本の領土と言っているような感じ。

997: レッグウヨ ◆qhkjvAZ7fU 2022/07/03(日) 08:02:23.54 ID:+C0Qm8Wd

>>995
空耳アワーよなぁ

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1656772783/