国内ニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

外部配信

アメリカ人「日本の記者って何で質問が異常に長いんですか?」

1: ダブルニードロップ(神奈川県) [JP] 2021/11/17(水) 13:11:10.31 ID:zCFsXMCb0● BE:128776494-2BP(10500)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
 11月15日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平(27)の記者会見が、東京都千代田区の記者クラブで行われた。大谷は現在、シーズンオフの受賞ラッシュ真っただ中ということもあり、今回の記者会見は海外のメディアからも大きな注目を集めていた。もっとも、アメリカのメディア関係者はこの記者会見に対し不満もあったようだ。

 アメリカから同記者会見を視聴していた『FOXスポーツ』などでコメンテーターを務めるベン・バーランダー氏は、同氏のSNSで、「私は流暢な日本語を(まだ)喋れませんが、質問が異様に長すぎることはよくわかります」と指摘。

 同氏は、同じ投稿にうつむいた表情を見せる大谷の画像を添え、「私も同じような表情になる」と、うんざりとした感想を綴っていた。現地のファンからも同氏の意見に賛同する返信が多く寄せられ、中には、「彼ら(記者)は質問をする前にスピーチをするのが好きなようだね」と皮肉たっぷりなコメントも書かれていた。

 そして、バーランダー氏は、記者会見終了後「オータニはもっと価値のある質問を望んでいただろう」と、質問内容についてがっかりとした様子をみせていた。ファンからもまた、「もっと野球やチームに関する質問が聞きたかった」というコメントが多数寄せられている。

 大手スポーツメディアの「ESPN」と「CBSスポーツ」は、「シーズン中に落ち込むことはあったのか」という質問に対する答えに興味を示し、それを取り上げた記事を配信した。

「ESPN」は、「大谷は、エンゼルスのポストシーズンが望み薄の中、後半戦は『ストレスだった』と語った」と題し、「おそらくメジャーリーグで最高の選手である大谷でさえ、チームが勝っていない時は落ち込んでいた」と報じた。

 同記事では、大谷が「メジャーリーグに入って以来、チームは優勝しておらず、レギュラーシーズンを超える(ポストシーズンに進む)見込みもあまりなかった。シーズン後半は精神的にストレスが多かった。もちろん打てなかった時や、ヒットを打たれた時は落ち込んだ」(同記事内に記載されていた発言を翻訳)と発言したことが紹介されている。

エンゼルスの大谷翔平(GettyImages)

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

2: ダブルニードロップ(神奈川県) [JP] 2021/11/17(水) 13:11:50.18 ID:zCFsXMCb0 BE:128776494-2BP(9500)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
【悲報】会見で記者が3分20秒の質問 枝野激怒「てめーの意見を言う場所じゃない」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1637055350/

 

3: ツームストンパイルドライバー(大阪府) [KR] 2021/11/17(水) 13:11:50.71 ID:VmCbozoJ0
>>1
長い

 

16: かかと落とし(神奈川県) [DE] 2021/11/17(水) 13:14:40.16 ID:VGxAZhI30
>>1
しかも簡潔にお答えくださいと注文つけやがるんだぞw

 

165: ネックハンギングツリー(茸) [ニダ] 2021/11/17(水) 14:08:54.86 ID:1vM7vPrE0
>>1
中身がないから

 

263: 雪崩式ブレーンバスター(東京都) [US] 2021/11/17(水) 17:36:48.31 ID:JlS6PO3z0
>>1
わざとなんです
あんなの事前に内容を教えて貰えないと答えられる量じゃありません
良く集団面接で質問の答え考えてて前の数人が色々答えてると「あれ?質問なんだったっけ?」ってなるやん?
あれあれ

 

319: 頭突き(千葉県) [JP] 2021/11/18(木) 00:29:59.66 ID:h26PWBg10
>>1
これ記者だけじゃなくて、講演や研究発表などの一般人からの質疑応答でもまったく同じなんだよな

それでは何か質問ある方?
「え~株式会社○○の横田と申します。実はうちの○○が以前先生にお世話になってまして笑。その節は。
本日は興味深く拝聴しました。○○だとおっしゃっていましたが、弊社ではこんな方法でやっております。
これが非常にうまくいきまして、実は○○なのですが、○○なのかな~と思っております。
先生はこの辺どうお考えでしょうか。それともう1点、(以下略)」

みたいに延々しゃべって他の質問者の時間を削りまくる
だから記者特有の事情があるというより、日本人の体質なのかも
端的な質問は失礼みたいな

 

334: シューティングスタープレス(沖縄県) [US] 2021/11/18(木) 07:55:42.62 ID:Nu2DU2980
>>319
時候の挨拶を入れるとか日本独特の文化もあるが、最大の要因は日本語の構造そのものにある

英語のように関係代名詞がないので前置きが長くなり本題が何なのか判りにくい上、主語も時制も曖昧なので「誰が」「誰に」向けての話なのか、「これから起きる事」なのか「既に起きた事の報告」なのかが不明瞭

一方、英語は主語+動詞+目的語(本題)と骨子部分を言ってから関係代名詞で補足情報を継ぎ足していく構造で、主語や時制が明確なだけでなく、定冠詞・不定冠詞、単数形・複数形を使い分ける事で話の対象をイメージしやすくなっている

さらに時間あたりの情報量も英語は日本語の約1.6倍あり、日本語でまだ説明している最中(←本題には辿り着いてない)に、英語では聞き手が冒頭に出た本題を元に返答を始めている

 

341: ムーンサルトプレス(北海道) [US] 2021/11/18(木) 11:25:21.38 ID:aiT7ddwG0
>>319
あれマジでなんなの?
挨拶とか要らねえから所属と名前だけ言ったら簡潔に質問しろやって毎回思う

 

346: ドラゴンスリーパー(静岡県) [US] 2021/11/18(木) 12:06:24.85 ID:cd6PZtHk0
>>319
国語能力も関わってるんじゃないかねえ
ズバっと質問出来る奴って少ないだろう

別件だけどTwitterで
巷では、起こった事実を時系列で整理できるだけで
超優秀なんだと弁護士か何かがツイしてたな

「現代文解釈の基礎」って本が
老若男女に売れてるのがよく分かるわ
 
スポンサーリンク

 

323: サッカーボールキック(神奈川県) [US] 2021/11/18(木) 01:11:58.00 ID:h3oM20zn0
>>1
演説する記者居たよね

 

325: 栓抜き攻撃(千葉県) [CL] 2021/11/18(木) 01:36:57.09 ID:hvSHsJ9I0
>>1
日本のマスゴミは超低質な報道リテラシーで世界中の政治家から嘲笑されてるからな

 

342: ツームストンパイルドライバー(茸) [EU] 2021/11/18(木) 11:36:08.13 ID:nQhNUhwi0
>>1
イソ「米軍は出て行け!」

 

7: エクスプロイダー(東京都) [ID] 2021/11/17(水) 13:12:46.96 ID:2k/PXx7L0
イソコの作文発表会

 

8: ネックハンギングツリー(光) [US] 2021/11/17(水) 13:13:12.89 ID:mDCjV3BD0
何を今更

 

9: ラダームーンサルト(岐阜県) [US] 2021/11/17(水) 13:13:18.91 ID:voiqryCe0
一度に何個も質問するアホが本当に多い
質問される身にもなれ自己中

 

108: キチンシンク(東京都) [CN] 2021/11/17(水) 13:39:00.75 ID:nV2M4Xpp0
>>9
せいぜい2つだよな
3つやるなら簡潔に
①今季の成績に満足しているか
②来季に向けて取り組みたいこと
③彼女おんの?
これだな

 

11: ダイビングフットスタンプ(SB-Android) [ニダ] 2021/11/17(水) 13:13:30.69 ID:BHApKa+00
たまに活動家みたいな記者がいるから

 

276: ジャーマンスープレックス(光) [KR] 2021/11/17(水) 18:25:08.13 ID:ZFRbGq9U0
先に記事の内容から考えてるからでは

 

287: クロイツラス(岡山県) [US] 2021/11/17(水) 19:02:03.55 ID:DTnCne0M0
たくさん質問して質問の意図を煙に巻いて誤認させ、そこから得られる失言や誤った解答の言葉狩りをするため

 

292: 栓抜き攻撃(東京都) [US] 2021/11/17(水) 19:40:48.10 ID:EhsgiTjN0
自分でも質問の意図を理解できてないから

 

295: ミラノ作 どどんスズスロウン(北海道) [CN] 2021/11/17(水) 19:49:03.48 ID:bubFMVci0
簡潔に聞いたら、明確で分かりやすくて単純な答えしか返ってこないだろ!
そんな普通なやり取りで、視聴者や読者を雲に巻けなかったらどうすんだ

 

299: テキサスクローバーホールド(高知県) [ニダ] 2021/11/17(水) 20:07:43.02 ID:DYQpee2I0
彼氏たの彼女はいますかみたいなあの注目の人に投げ掛けるお約束の質問はマニュアル?
あまりにも低級な質問だと思うんだが

 

305: ニールキック(神奈川県) [US] 2021/11/17(水) 21:20:35.21 ID:02hHoGkW0
長々と本当にどうでもいいような事聞くよな
質問内容とか事前に精査されて不味いことは聞けないのがわかる
政治も報道も腐りきっててこの国は草

 

306: 男色ドライバー(大阪府) [US] 2021/11/17(水) 21:26:24.72 ID:2ZyX4lON0
本当に記者って全員質問下手くそだよな
質問は一つまでって言われてる会見でも「併せまして~」とか質問してて
本当アホしかいないんだなって思った
普通の会社ならやってけない
 
【速報】オミクロン株、ワクチン接種者の体内でコロナ出血熱に変異!!!!!
韓国人さん、超ボンビー国家なのが世界中にバレてしまうwwwwww 年収のピーク時がたったこれだけwwwwww
【後悔】電気自動車を買った俺、ヤバイ事実に気付いてしまう・・・
韓国メディア「戦犯国である日本が敵基地先制攻撃に固執する理由」=韓国の反応
「BTS」兵役免除は当然?不公平? 名だたる韓流スターも避けては通れなかった入隊
|●|日本政府、オミクロン対策で全外国人入国禁止発表…韓国は「全体入国禁止は検討していない」=韓国の反応
【動画】24時間に渡って空を固定させることにより視覚化された地球の自転。

 

308: エクスプロイダー(東京都) [US] 2021/11/17(水) 22:30:21.20 ID:Z0Aa4koy0
自分の主張を言いたいだけだからな

 

312: カーフブランディング(岐阜県) [US] 2021/11/17(水) 23:58:24.19 ID:yi5E4KAW0
要点をまとめて話すことができない無能がなる仕事だから

 

313: ストマッククロー(東京都) [IT] 2021/11/18(木) 00:02:59.86 ID:oUtWtxpl0
質問の長い記者の方いたよね、矜持を語ってた
すごいテンションだったのも覚えてる
熱狂的な野球ファンという印象
球場観戦するとあんなカンジの方を見かけるよね

 

315: キングコングラリアット(千葉県) [US] 2021/11/18(木) 00:05:23.58 ID:oytj/BKs0
聞きたいんじゃなくて言いたいんだよ

 

320: 魔神風車固め(ジパング) [DE] 2021/11/18(木) 00:38:24.15 ID:GwXHQA+p0
短いのが良いといっても国分みたいなインタビューもどうかと思うぞ

 

329: ネックハンギングツリー(神奈川県) [JP] 2021/11/18(木) 02:59:03.62 ID:D4Qsac0W0
芸能扱いだからね
スポーツエンタメお笑いと同じレベル

 

330: ファイナルカット(ジパング) [US] 2021/11/18(木) 03:33:21.50 ID:AZr+KMgi0
余計な主張を乗せた質問は受け付けなければいい

 

331: アルゼンチンバックブリーカー(北海道) [US] 2021/11/18(木) 04:25:18.78 ID:9FZO5zhl0
記者会見を自分の言いたいことを言う場だと勘違いしとる奴が多いからね
イソコとかイソコとかイソコとか

 

333: ストレッチプラム(茸) [EU] 2021/11/18(木) 07:03:11.66 ID:Bpfj1qwr0
各社の弁論大会だから

 

335: ファイナルカット(愛知県) [US] 2021/11/18(木) 08:10:15.77 ID:yvigHt020
勉強のし過ぎで理屈っぽい記者が多いような気がする。

 

343: アトミックドロップ(埼玉県) [US] 2021/11/18(木) 11:45:25.46 ID:aeDrTgSg0
進行「では、一人一問でお願いします
記者「なにだとおもいますが~それについて~?それと~(長文

人の話聞かなくて自分の主張言ってくる謎記者しかいない

 

347: タイガースープレックス(埼玉県) [US] 2021/11/18(木) 12:07:55.08 ID:jlpy9XEQ0
イソ子を見たもわかるけど質問の場で自分の思想のアピールをするからだろう

 

348: トペ スイシーダ(ジパング) [UA] 2021/11/18(木) 12:13:08.89 ID:B1QMN7vf0
インタビューと称した自分の意見発表会だからね

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1637122270/

コメント



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


美しく、強く、成長する国へーー私の「日本経済強靱化計画」

発売日: 2021年09月15日頃

内容紹介(「BOOK」データベースより)
日本人の矜持を取り戻すために、そして「確かな未来」を切り拓くために、私のすべてを捧げることを誓う!

岸田ビジョン 分断から協調へ

発売日: 2020年09月11日

内容紹介
「日本のため、国民のため、政権を勝ち取る」ーー本命候補が、ついに決起宣言する。

ここ数年、格差拡大、「勝ち組」と「負け組」、中間層の没落などが顕著になり、新型コロナウイルスの感染拡大によってさらにその傾向は強まった。

日本を前に進める

発売日: 2021年08月30日頃

内容紹介(出版社より)
「この本は、河野太郎という政治家が、これまで何をやってきたか、そして皆さんと一緒に、これからどのような国や社会をつくっていこうと考えているのか、その考えをまとめたものです」(本書「はじめに」より)。

タイトルとURLをコピーしました