中国「日本意味不明、コーヒー看板の違いが分からん…」　『喫茶店』『コーヒーショップ』『カフェ』

1: (東京都) [US] 2021/11/15(月) 18:39:37.02 ● BE:645525842-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
　中国のポータルサイト・百度に１３日、「どれもコーヒーを提供する店なのに、どうして日本には喫茶店、カフェ、コーヒーショップがそれぞれ存在するのか」とする記事が掲載された。

　記事は、日本を旅行中に休憩をする際コーヒーが飲める店に入ろうとすると「カフェ」、「コーヒーショップ」、「喫茶店」という３種類の看板を見かけることが多々あると紹介。「この３つは一体何が違うのか」として、そのコンセプトの違いについて解説した。

　まず、喫茶店については東京や京都などの大きな都市で長い歴史を持つ店が非常に多く、その内装は茶色が主体で照明もほの暗く、温かく静かな雰囲気を醸し出しており、強烈なノスタルジーを感じさせると紹介。長きに渡り店内での喫煙が可能だったこともあり、店内はふくよかなコーヒーの香りに加えて、タバコのにおいもする店が少なくないとしたほか、店主はバリスタではなくマスターと呼ばれるのが一般的だとしている。

　次に、カフェについては喫茶店とは対象的に明るく開放的で、その多くが飲食とコーヒーを結合した営業形態であると説明。ただし、カフェのような形態であっても「喫茶店」と名乗ったり、逆に昔ながらの喫茶店の要素を持ちながら「カフェ」の店名を持つ店も多く、どちらを名乗るかは結局のところ店主や経営者の意向次第なのだと伝えた。

　また、「コーヒーショップ」や「コーヒー専門店」については、他のサービスは必要とせず、とにかく高水準なおいしいコーヒーを求める人が行くべき存在であるとし、これらの看板を掲げている店の大部分は入り口に焙煎機が置かれ、自家焙煎のコーヒー豆を使っていることを強調していると紹介。

こういった店で初めてコーヒーを飲む際には、各店舗のこだわりや傾向、水準、個性が現れるブレンドを注文するのが一般的だと解説した。（編集担当：今関忠馬）

【参考・情報源など】
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1716010185311408927

《画像》
https://i.imgur.com/9MRaHsJ.jpg

どうして日本には喫茶店・コーヒーショップ・カフェがあるの？＝中国メディア
2021年11月15日 13:12 searchina
https://newscms.searchina.net/node/33392

ネットの声

3: ジャンピングパワーボム(東京都) [CH] 2021/11/15(月) 18:40:13.91 ID:dwenBsZO0

うるさいアルネ

4: 目潰し(大阪府) [US] 2021/11/15(月) 18:41:21.79 ID:fxzAr2p20

全部爆発しないって覚えとけばいいぞ

5: メンマ(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 18:41:30.66 ID:HYkNs7Kn0

ラーメンとら～めんと拉麺の違いを聞かれたけど答えられんかったわ
同じように本店・本家・総本山とかも答えられんかった

89: ヒップアタック(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 19:05:52.77 ID:JjOellj80

>>5
元祖と本家は説明できたの？

295: 雪崩式ブレーンバスター(東京都) [US] 2021/11/15(月) 21:04:54.41 ID:derOCxmK0

>>89
元祖は一番最初に料理を出した店
本家は分家の対義語なので、暖簾分けしたり系列店が出来たり弟子が独立したりした時に『親』の店が名乗る

151: レインメーカー(東京都) [NO] 2021/11/15(月) 19:23:27.05 ID:86sErcAN0

>>5
同じと答えればいい

228: リバースパワースラム(広島県) [NO] 2021/11/15(月) 20:04:03.38 ID:uCAkdUU60

>>5
ラーメンと中華そば

7: トラースキック(大阪府) [US] 2021/11/15(月) 18:42:25.01 ID:BXLQlk6S0

カフェはちゃんとした食事あり
コーヒーショップはメインがコーヒーと軽食
アルコール提供しない店は喫茶

200: エクスプロイダー(高知県) [EU] 2021/11/15(月) 19:49:37.53 ID:Br4GcJEt0

>>7
そうなのか？
田舎の喫茶店はどこでもビールくらいはあるぞ。

210: クロイツラス(東京都) [NZ] 2021/11/15(月) 19:54:03.15 ID:t+lOPjpN0

>>7
ちゃんとした食事が出てアルコール提供しない店はカフェ喫茶？

217: 超竜ボム(SB-Android) [US] 2021/11/15(月) 19:57:19.98 ID:jOg5DG5k0

>>7
マイ区分乙

237: リバースパワースラム(東京都) [US] 2021/11/15(月) 20:07:19.09 ID:g/ZZykbv0

>>7
アルコール提供しないのは純喫茶だよ

8: ジャンピングパワーボム(茨城県) [KR] 2021/11/15(月) 18:43:16.16 ID:QTpcdqRj0

理由なんて「自由」だから以外にあるか？

11: ファイヤーボールスプラッシュ(東京都) [DE] 2021/11/15(月) 18:44:03.48 ID:75s2XUT+0

一緒だと教えてあげなさい

13: 中年’sリフト(浮遊都市セレシア) [US] 2021/11/15(月) 18:44:33.76 ID:WduLr65J0

知らなくていい

18: パロスペシャル(茸) [US] 2021/11/15(月) 18:45:51.20 ID:yaU+cc2M0

・喫茶店→ナポリタンとかミートソースとかカレーとかハンバーグとか海老フライとかサンドウィッチやパンピザやメロンクリームソーダやアイスフロートやチョコパフェが出てくる
・カフェ→イキり倒したオサレカフェミュージックが流れていて高めのスイーツ（笑）が出てくる。客層はほぼほぼまん様とナヨナヨでナルのヒョロガリカマホモ
・コーヒーショップ→西海岸の何時もの味　(キリッ

27: アイアンフィンガーフロムヘル(神奈川県) [CN] 2021/11/15(月) 18:47:29.75 ID:k97RlQ7f0

>>18
まぁ、これだな

212: メンマ(大阪府) [CA] 2021/11/15(月) 19:54:14.35 ID:AUQMFTjm0

>>18
一番下のイメージがつきません

19: 超竜ボム(茨城県) [US] 2021/11/15(月) 18:45:58.36 ID:+jd009P70

日本文化は違う呼び方を楽しむみたいなところがあるよね。

21: レッドインク(兵庫県) [US] 2021/11/15(月) 18:46:10.07 ID:T/PBKLGu0

ハイツ、コーポ、メゾンとかも違い解らん

25: マスク剥ぎ(羽前國) [US] 2021/11/15(月) 18:47:09.63 ID:06D9s4V60

俺も分からんｗｗｗ

26: ボラギノール(東京都) [US] 2021/11/15(月) 18:47:10.67 ID:m8ytE2TK0

いろいろ選べるのが豊かさってもんだ

222: ファイヤーボールスプラッシュ(東京都) [US] 2021/11/15(月) 19:59:45.06 ID:QcaZ/kTk0

喫茶店→ナポリタン屋
コーヒーショップ→海外調味料屋
カフェ→ホットドッグ屋
甘味処→一部の男子が思い切って行くトコロ

224: 急所攻撃(茸) [CN] 2021/11/15(月) 20:01:28.44 ID:LY+bFG5x0

喫茶店・・・コメダみたいなやつ
コーヒーショップ・・・スタバみたいなやつ
カフェ・・・なんか意識高そうな店

243: フライングニールキック(愛知県) [CN] 2021/11/15(月) 20:13:41.74 ID:4xIi69oD0

中国人はそんな事を気にしなくて良いんだよ！
日本語には微妙な言い回しの違い中に、それぞれの意味を含んでるんだから

246: マスク剥ぎ(東京都) [US] 2021/11/15(月) 20:16:10.11 ID:06bIaE8+0

店が違えば看板が違うことに何の疑問があるのだろう

249: ミッドナイトエクスプレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 20:16:55.11 ID:jrgTegZg0

FMラジオの番組もカフェが多いぞ
何も飲めんし食えんがな

250: フォーク攻撃(大阪府) [US] 2021/11/15(月) 20:17:11.19 ID:IPGzD07C0

喫茶店→ピザトースト
カフェ→ガパオライス
コーヒーショップ→カップケーキ

253: キャプチュード(栃木県) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 20:19:47.63 ID:TNKdfmx90

喫茶店はお茶も飲める
カフェは女給さんと良いことできるかも？
コーヒーショップはコーヒーだけ売る店

254: メンマ(日本のどこかに) [US] 2021/11/15(月) 20:19:55.74 ID:4BB5yc+J0

喫茶店　古き良き日本の香り　珈琲通はココ

コーヒーショップ　セブンカフェより美味しくないコーヒーを出す店

カフェ　意識高い系が美味しくないコーヒーに高い金払う店

260: タイガードライバー(愛知県) [DE] 2021/11/15(月) 20:24:22.06 ID:fTKIYUbq0

違いを愉しむ大人にならないと

264: キドクラッチ(茸) [KR] 2021/11/15(月) 20:31:21.73 ID:2MmFc2a40

そういう違いを楽しむのが
海外旅行の醍醐味なのに
何でもかんでも統一したがるな

273: 16文キック(愛知県) [US] 2021/11/15(月) 20:47:09.39 ID:YTac8I8e0

ホテルが飯店よりマシ

281: バズソーキック(大阪府) [GR] 2021/11/15(月) 20:52:17.26 ID:GuBcLDKO0

そんなん考えたこともなかったな。
中国人はそんなところが気になるのか。

283: サッカーボールキック(鳥取県) [EU] 2021/11/15(月) 20:54:37.94 ID:4rKIYxVS0

全部一緒

285: マスク剥ぎ(東京都) [US] 2021/11/15(月) 20:57:04.62 ID:06bIaE8+0

中国こそ語彙が豊富なはずなんだがな

290: 不知火(東京都) [IN] 2021/11/15(月) 21:01:28.61 ID:xK7uizGi0

毛沢東主義と習近平主義とポルポト主義って何が違うの？

293: フェイスクラッシャー(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 21:02:47.77 ID:A4qQDmR00

喫茶店は酒出せるところあるが、アイリッシュコーヒーとか出せるかが該当するんやろうな

294: メンマ(光) [US] 2021/11/15(月) 21:03:50.13 ID:zozjqHxf0

どこもコーヒーくらい出してくれるだろ
黙って入れ

299: パイルドライバー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 21:18:31.76 ID:UFTyamTO0

純喫茶とか意味がわからなかったなぁ
じゃ純じゃない喫茶店があるのかとか思ってたら
昔はあったんだよね
今はスナックとか言うやつだっけ？

304: レインメーカー(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2021/11/15(月) 21:20:56.49 ID:OcdZyNmp0

>>299
純ではない喫茶店というのは
ジャズ喫茶とかだろ

307: セントーン(光) [SE] 2021/11/15(月) 21:22:01.00 ID:kg6r2aLY0

>>304
ノーパン喫茶だろ？

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1636969177/