フィフィ「ご愁傷様です」「万死に値する」とか、いい歳こいて日本語の使い方を間違ってる人がいるよね。外人に指摘されてどうよ？

1: 牛丼 ★ 2021/11/12(金) 18:59:45.67 ID:CAP_USER9
フィフィ
@FIFI_Egypt
「ご愁傷様です」とか「万死に値する人間」とか、最近いい歳して、日本語の使い方を間違ってる人がいるよね。って、外国人に指摘されてるのどうよ？
https://mobile.twitter.com/FIFI_Egypt/status/1458666203400921090
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
「ご愁傷様です」とか「万死に値する人間」とか、最近いい歳して、日本語の使い方を間違ってる人がいるよね。って、外国人に指摘されてるのどうよ？
— フィフィ (@FIFI_Egypt) November 11, 2021

ネットの声

119: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:20:14.28 ID:etXvrEXh0

>>1
真面目に下手な日本人より外国人の方が日本語詳しいよな

136: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:23:31.47 ID:UlX23xNm0

>>1
言葉は変化するんだよなあ、外国ではしないらしいけど

169: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:30:18.26 ID:+nbHtHg80

>>1
サンコン「ごちそうさまです」

181: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:33:39.30 ID:T8E784MJ0

>>1
ごしゅうしょう‐さま〔ゴシウシヤウ‐〕【御愁傷様】の解説
［形動］

１相手を気の毒に思うさま。身内を失った人に対するお悔やみの語。「このたびは―でございます」

２ 1をもじって、気の毒に思う気持ちを、軽いからかいの意を含めていう語。「休日にも出勤とは―」

外人さんまさか知ったかしてないよね？

203: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:39:41.95 ID:Gq4GCj8D0

>>1
麻生太郎を中傷してんのか

250: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:48:26.37 ID:ChQ/+f920

>>1
ご愁傷さまですは合ってるんじゃね？

328: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 20:17:47.86 ID:oxki6XKA0

>>250
まあ、それはあってる
笑いながら言ったのが馬鹿なだけでね

304: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 20:06:46.16 ID:ifKS4WNn0

>>1
揶揄する表現の場合もあるから何とも言えん

349: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 20:30:20.95 ID:+9p6LDPV0

>>1
日本語は常に変わる言葉だからね
標準語から方便、若者言葉、外国語と多岐にわたるから

405: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 21:04:21.55 ID:+XSk+Lkt0

>>349
正しい日本語は義務教育で習うよ
文部科学省が認可してる「国語」の教科書に書いてあるのが「日本語」でありこの国の「国語」

483: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 21:40:14.55 ID:SZuqhA5u0

>>1
確信犯で言ってんだよ！

571: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 22:19:06.95 ID:SZuqhA5u0

>>1
大爆笑したわ
流石フィフィ
的を得てるわ

623: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 23:10:58.77 ID:jeo9VXgq0

>>1
誤用してないよ。
お前、ピュろゆきみたいになってきたな。

642: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 23:29:33.24 ID:H/5ihH4I0

>>1
何が間違ってるのか、これだけじゃ分からない

647: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 23:35:48.21 ID:NxJ0IZdk0

>>1
ブーメラン刺さってるぞ

712: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 02:24:59.84 ID:7f4Y9cAD0

>>1

みぞうゆうw

ふしゅうw

はんざつw

まえばw

2: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:00:19.56 ID:tgA6ZlCC0

太田光？

6: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/12(金) 19:01:20.80 ID:6GnxPkWQ0

太田のこと？

697: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 01:38:46.86 ID:Wk2q7i6s0

この人外国人でも幼少時から日本にいて日本語はほぼネイティブなんじゃなかったっけ？

707: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 02:14:23.81 ID:wHqOS0e+0

何が間違ってるのかわからない＞＜

710: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 02:22:41.29 ID:KNZcFCKL0

「いつでも遊びに来てください」って言われて本当にいつでも来るような人や、「また近い内に一緒に飲もうよ」と言われて「いつですか？今週中ですか？」と返すような人は、「御愁傷様でした」も違和感なく受け止めるのかもね

721: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 03:15:26.88 ID:qjLIi1mU0

太田と山本はほんと御愁傷様だわ

722: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 03:17:28.30 ID:k9KhStcn0

社交辞令大国日本で正しいと言われる日本語をいくら覚えても
「この場合はその言葉は適さない」とか言われるんだから正しい日本語なんぞそもそも無い。

726: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 03:41:17.77 ID:7V+Ni25L0

これは英語を教科書で学んだやつが
実際の使われ方を知らずネイティブにどや顔しちゃう恥ずかしい奴と同じ

こいつの場合はターゲットが特定の相手なんだろうけど
変にぼかすから敵増やして「御愁傷様」

732: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 03:56:58.51 ID:avNcu2B00

フィフィも厚切りも日本だから逆張りしても仕事がある事に感謝しろよ
自国や他の国では通用しないぞ
そこわかってて寄生してるだろ？

742: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:01:36.99 ID:E9UEVV780

御愁傷様も昔は普段から使っていた言葉なのに、仏事のマニュアルできてから一気に使われなくなった

746: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:25:54.48 ID:o4eAOtdg0

罪を憎んで、人を憎まず

748: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:29:17.35 ID:o4eAOtdg0

そもそも自民大勝で幹事長としては何の責任もないわけで
ご愁傷様はおかしいでしょ。自身も復活当選してるし

752: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:37:18.96 ID:Z5mAiGnV0

何処から入ってきたか知らないけど多分
「北斗の拳」とかで
『万死に値する』とかのセリフがあって
広まったような言葉で、多くの人は意味は分かるけど
正しい言葉では無い。って事ね

麻生太郎も山本太郎も漫画好きそうだけど

756: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:43:22.63 ID:dCbT0D+90

正しい使い方より認知度の高い使い方が正解なのでは
いくら正しい使い方でも相手に伝わらなければ意味が無い

759: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:52:45.11 ID:7cVNxnkK0

今って外人の方が日本の文化に詳しかったりするしね

760: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:54:04.25 ID:Co7jKUND0

外国人に日本語を指摘されたから何だよ
すぐマウント取ろうとする差別的な思考だな

762: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 05:57:08.22 ID:kPUQDSgG0

万死云々って
よーするに「死ねばいいのに」ってこっちゃん
5chでもよく言う

768: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 06:24:22.74 ID:o7PaL2WY0

>>762
無茶苦茶罪が重たい、罪深いって意味
「しねばいいのに」は単に不快だから目の前から消えてほしいとかそういう意味じゃないの？

763: 名無しさん＠恐縮です 2021/11/13(土) 06:09:31.26 ID:bvQnp8650

人に死ねとか言うやつはクズだよね
日本語間違ってるっていうのと違う
ご愁傷さま(ぐふふ)も日本語は間違ってない
使い所が不適切だけど

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1636711185/