国内ニュース
おすすめ配信
スポンサーリンク

外部配信

【映画】寿司職人、日本兵、サラリーマン、海外映画の「ニッポン」が”おかしいまま”のワケ

1: 征夷大将軍 ★ 2021/11/08(月) 08:36:52.59 ID:CAP_USER9
週刊女性11/8
https://www.jprime.jp/articles/-/22351

これまで、日本を舞台にした映画はたくさんありましたが、私たちから見て「??」という描写があったことも事実。サムライやアニメなどでリスペクトされているかと思いきや、海外事情に詳しい人々によると日本に対する価値観は緩やかにしか変わっていないといいます。そのうえ、間違った日本観を発信しているのは、当の日本だという見方も……。世界市場の中心であるハリウッドと、そこにおける日本の実際の立場を紹介します!

■ハリウッドが抱く日本人像は記号的
ジョニー・デップが主演を務める映画『MINAMATA』が、9月23日から全国公開された。日本における四大公害病のひとつである水俣病。その背景や事実を世界に知らしめた写真家、W・ユージン・スミスをジョニー・デップが演じるという日本の出来事を題材とした映画なだけに、出演陣には真田広之、國村隼、浅野忠信といった日本人俳優もずらりと並ぶ。

振り返れば、日本を題材、あるいは舞台にしたハリウッド映画は少なくない。ところが、“フジヤマ・サムライ・ゲイシャ”に代表される一辺倒な日本人像、はたまた『ティファニーで朝食を』に登場したミッキー・ルーニー演じる日本人キャラ「ユニオシ」のような、日本を明らかに茶化したような要素など、「なんか違う……」といったモヤモヤ感があるのも事実。

『ブラック・レイン』で描かれる日本人像も、特殊な世界観の中に生きるYAKUZAの姿だったり、ハリウッドが抱く日本人像は記号的というか、ステレオタイプな気がしないでもない。

「求められているのは、寡黙な日本人ですね。感情表現がうまくなく、表情が読めない。『ラスト サムライ』で、渡辺謙さんが演じた役もそうでした」

こう説明するのは、『ラスト サムライ』、『ピンクパンサー2』、『硫黄島からの手紙』など超大作に出演する、日本人ハリウッド俳優の松崎悠希さん。

ロサンゼルスで人種的マイノリティー俳優として20年間ハリウッドを見てきた先駆者だからこそ、映画の中で描かれる日本人像の変化について一家言を持つ。

日本人はミステリアスで異質─。長きにわたり、その認識がハリウッドには根づいていたが、ある作品が日本人像に変化をもたらしたと話す。それが、全米で大人気ドラマとなった『HEROES/ヒーローズ』(’06年)だ。
(以下リンク先で)

●代表的な日本を舞台にしたハリウッド映画 
1955年『東京暗黒街・竹の家』ロバート・ライアン、山口淑子、早川雪洲
1956年『八月十五夜の茶屋』マーロン・ブランド、グレン・フォード、京マチ子
1957年『東京特ダネ部隊』オーディ・マーフィ、志摩桂子、斎藤達雄
1958年『黒船』ジョン・ウェイン、安藤永子、山村聡
1961年『太陽にかける橋』ジェームズ・シゲタ、キャロル・ベイカー、丹波哲郎
1966年『海底大戦争』千葉真一、ペギー・ニール、フランツ・グルーバー
1966年『歩け走るな!』ケーリー・グラント、サマンサ・エッガー、高美以子
1967年『007は二度死ぬ』ショーン・コネリー、若林映子、浜美枝
1973年『ザ・ヤクザ』ロバート・ミッチャム、高倉健、岸惠子
1978年『がんばれ! ベアーズ大旋風 -日本遠征-』トニー・カーティス、ジャッキー・アール・ヘイリー、若山富三郎
1983年『ニンジャ2修羅ノ章』ショー・コスギ、アーサー・ロバーツ、アシュリー・フェラーレ
1986年『ガン・ホー』マイケル・キートン、ゲディ・ワタナベ、ミミ・ロジャース
1986年『ベスト・キッド2』ラルフ・マッチオ、ノリユキ・パット・モリタ、タムリン・トミタ
1989年『悪魔の毒々モンスター 東京へ行く』桂木麻也子、安岡力也、関根勤
1989年『ブラック・レイン』マイケル・ダグラス、高倉健、松田優作
2003年『ロスト・イン・トランスレーション』ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン
2003年『キル・ビル Vol.1』ユマ・サーマン、ルーシー・リュー、千葉真一
2003年『ラスト サムライ』トム・クルーズ、渡辺謙、真田広之
2004年『THE JUON/呪怨』サラ・ミシェル・ゲラー、ビル・プルマン
2005年『SAYURI』チャン・ツィイー、渡辺謙、ミシェール・ヨー
2006年『バベル』ブラッド・ピット、ケイト・ブランシェット、菊地凛子
2006年『硫黄島からの手紙』渡辺謙、二宮和也、加瀬亮
2010年『バイオハザードIV アフターライフ』ミラ・ジョヴォヴィッチ、アリ・ラーター、ウェントワース・ミラー
2013年『47RONIN』キアヌ・リーブス、真田広之、浅野忠信
2016年『沈黙 -サイレンス-』アンドリュー・ガーフィールド、リーアム・ニーソン、窪塚洋介
2020年『MINAMATA-ミナマタ-』ジョニー・デップ、真田広之、國村隼

週刊女性2021年11月16日号
 
スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

278: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 10:44:55.15 ID:T4vjEgvP0
>>1
ステレオタイプという言葉を気軽に使っているが、人種や民族に対するステレオタイプは国連人種差別撤廃条約にも示された重大な差別だ。ここで挙げているようなことは明らかな差別なのに、それを問題視しないで、こんな呑気な記事にしているから舐められる。

 

432: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 12:52:07.96 ID:+dC7l72r0
>>1
日本が舞台の映画って駄作しかないんだな

 

3: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:38:37.76 ID:7msxJQC80
しかも日本人役の出演者は中国人

 

11: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:42:51.30 ID:nHuyusGA0
>>3
ちゃんと英語できる日本人役者少ないんだから仕方ない

 

82: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 09:21:45.69 ID:0TYgyP5x0
>>11
日本人の見た目が、一般的な白人の考えてるアジア人ぽくないンだとよ
なんで日本人モブキャラクターは中国韓国人がやる

 

25: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:49:13.82 ID:0JHvljuz0
>>3
ブルース・リーもジャッキー・チェンも
映画で日本人の役をやったことがあるな

 

197: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 10:06:36.71 ID:n+tiqbEd0
>>3
韓国系も多数

 

229: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 10:19:34.39 ID:WkKrtgHX0
>>3
日本のドラマでアメリカ人の役をカナダ人やイギリス人がやってるようなもんだから別にお互い様なんじゃね?

 

234: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 10:21:19.90 ID:BAdoDkUe0
>>229
阿部寛が古代ローマ人役やってる国が文句言うなだよなw

 

6: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:41:26.82 ID:bLT0VMI70
ヒーローズのマシ・オカの相棒は韓国人だか中国人でめっちゃカタコトの日本語だったな

 

363: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 11:26:57.03 ID:3Gb2GGD10
>>6
マシオカも片言じゃなかったか?

 

8: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:42:01.05 ID:PhukBFk70
かなり前に見た映画では夏でもないのに浴衣着てたりサラリーマンの上司と部下が川で水浴びしてるシーンがあって謎だった

 

10: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:42:25.61 ID:3A81fqi20
一部の地域しかやっていない行事や
食べ物をその県ではさもその県全体で食べていると
喧伝したり日本のマスコミの方が酷い

 

12: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:43:14.27 ID:tI5bm0Uk0
オタクという認識も浸透してる
 
スポンサーリンク

 

13: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 08:43:29.20 ID:Ny5SAvm/0
おかしいままの方がおもしろいから日本人も放置してるんじゃないの

 

303: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 10:59:24.45 ID:jTgKU9/B0
>>13
こういうのが日本人のいいところだと思う
どっかの人達みたいに何かあるたびに差別が―はおもしろない

 

517: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 17:37:20.95 ID:xdYl1Rjp0
日本国内ですら勝手なイメージ付けてるしな

 

522: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 18:05:16.35 ID:URGyShTj0
ラストサムライの真田広之はカッコよかったなあ
トム食われてた

 

532: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 18:40:53.97 ID:wQCkpu9U0
ジョン・ウィックの寿司屋
ブレードランナーの丼屋

 

533: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 18:42:24.55 ID:URGyShTj0
>>532
「ふたつで十分ですよ!」

 

536: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 18:56:56.13 ID:bnN4K8cj0
その国の人間の考えた日本人像なんだから別にいいと思うんやけど

 

538: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 18:59:06.74 ID:H1mNgQiz0
キャビンって映画で小学生女児たちが除霊するのにどんぐりころころ歌ってたのはちょっとウケた
通りゃんせとかかごめかごめとかにしろよw

 

539: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 19:00:49.39 ID:bNtXHFPt0
アメドラも日本ロケとかして、
日常の日本を描いてるシーンも結構ある。
ただ本国撮影の日本邸宅のセットの内装は、ヨーロッパ人が好きそうな和風内装で、やっぱちょっと違う

 

543: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 19:27:03.42 ID:S8wAL97f0
海外映画の日本はやたらネオンが多い

 

546: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 19:38:12.22 ID:nBUe7fud0
>>543
ブラックレインの反響には笑ったなw

 

550: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 20:06:58.63 ID:oLq8Yti40
あと決定的なのは在米日本人が少な過ぎるから
最後はこれに尽きる

 

552: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 20:19:21.02 ID:C9zTBWQ10
突っ込み入れる英語力がないからな

 

553: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 20:23:21.17 ID:hzCzRf/v0
日本もインディアン嘘つかないとか中国手品見せるアルよみんな見るヨロシとかやるだろ

 

556: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 20:32:33.39 ID:7zwU8J7Q0
眩いばかりに虚像エキゾチックジャパンのままでいい

 

558: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 20:47:56.87 ID:E1xK8m/N0
俺らだってアメリカ人をハードなデブでピックアップトラック乗ってホットドッグ食って拳銃ぶっ放す人間だって思ってるだろ

 

560: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 21:00:44.43 ID:8ysX3nXV0
>>558
で、黒人はデカいラジカセを肩に乗せて踊っているみたいなw
 
【速報】オミクロン株、ワクチン接種者の体内でコロナ出血熱に変異!!!!!
韓国人さん、超ボンビー国家なのが世界中にバレてしまうwwwwww 年収のピーク時がたったこれだけwwwwww
【後悔】電気自動車を買った俺、ヤバイ事実に気付いてしまう・・・
韓国メディア「戦犯国である日本が敵基地先制攻撃に固執する理由」=韓国の反応
「BTS」兵役免除は当然?不公平? 名だたる韓流スターも避けては通れなかった入隊
|●|日本政府、オミクロン対策で全外国人入国禁止発表…韓国は「全体入国禁止は検討していない」=韓国の反応
【動画】24時間に渡って空を固定させることにより視覚化された地球の自転。

 

561: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 21:05:08.64 ID:cL0avHib0
日本の創作物にでてくる海外の描写も大概変だからおあいこじゃろ

 

562: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 21:09:54.07 ID:yK/WNL1P0
ワイルドスピード3では
日本の高校の食堂がカフェテリアになっていて
ビュッフェ形式の食事になってたっけ

 

563: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 21:11:29.49 ID:x3LlMI4Q0
80年代のアメリカのプロレスだとザグレートカブキなんかアメリカ人が想像するオリエンタル要素カチ盛りだもんな

歌舞伎、能、忍者、侍、カンフー、ヌンチャク

今見るとはちゃめちゃだけどかっこいいんだよね

 

568: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 21:59:46.00 ID:bNtXHFPt0
>>563
毒霧とトラースキックとショートアッパーしか技がなかったよな
カブキ

 

574: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 22:59:48.42 ID:cL0avHib0
洋ゲーの日本兵のセリフ「お前は強くない」思い出した
日本語自体は流暢だから余計違和感あるんだよな

 

575: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 23:01:15.89 ID:eOJ+R/HU0
ブラックレインの工事現場

チャリンコ多すぎ

あんな現場無いから

 

578: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 23:13:16.07 ID:xfLDVt000
日本人が見てるハリウッド映画の中の他国もひっちゃかめっちゃなんだろうなw
でも他国の実態はその詳細が分からないからおかしいとは思っていないし、それどころかその発想もなく自然に何も考えずに見てる

 

581: 名無しさん@恐縮です 2021/11/08(月) 23:41:10.27 ID:RVOUX2kK0
ウルヴァリンSAMURAIの日本描写は特におかしいと思わなかったけどな

 

583: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 01:41:06.72 ID:i9kJyapU0
メガネかけてパソコンの前でゲームかアニメみてポテチかじってる役なんかハリウッドに合うと思うんです
 

 

585: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 01:55:01.60 ID:qcJfTV0j0
さすがにスーツにカメラを首からぶら下げた出っ歯のオッサンって日本人は描かれなくはなったが

 

588: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 02:37:06.86 ID:/3JpEMez0
ミステリアスなままの方がいいんだよ!

 

601: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 20:19:07.13 ID:sap9ogpc0
日本人に対してだけはステレオタイプな偏見を持ってても許されるんだよね

 

603: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 20:22:08.85 ID:RdMo9iW40
>>601
ちゃんと文句言わないからだよ。

イヤー・オブ・ザ・ドラゴンとブラック・レインのときの差だわ

 

602: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 20:21:07.53 ID:B5xc+wYR0
まあ変なイメージがつく弊害を訴えてるんだろうよ
ダメなモノはきっちり抗議しないといつまでも
同じイメージを押しつけられるし

 

604: 名無しさん@恐縮です 2021/11/09(火) 20:24:46.91 ID:1Eb0mKJi0
こういうの好きだけどな
主人公が日本にやって来て東京って書いてある提灯ぶら下げてる街歩いてるのとか鉢巻巻いてる一般人とか

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1636328212/

コメント



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


美しく、強く、成長する国へーー私の「日本経済強靱化計画」

発売日: 2021年09月15日頃

内容紹介(「BOOK」データベースより)
日本人の矜持を取り戻すために、そして「確かな未来」を切り拓くために、私のすべてを捧げることを誓う!

岸田ビジョン 分断から協調へ

発売日: 2020年09月11日

内容紹介
「日本のため、国民のため、政権を勝ち取る」ーー本命候補が、ついに決起宣言する。

ここ数年、格差拡大、「勝ち組」と「負け組」、中間層の没落などが顕著になり、新型コロナウイルスの感染拡大によってさらにその傾向は強まった。

日本を前に進める

発売日: 2021年08月30日頃

内容紹介(出版社より)
「この本は、河野太郎という政治家が、これまで何をやってきたか、そして皆さんと一緒に、これからどのような国や社会をつくっていこうと考えているのか、その考えをまとめたものです」(本書「はじめに」より)。

タイトルとURLをコピーしました