東アジアニュースadzuck
おすすめ配信
外部配信

英国辞書「韓国漫画=日本の漫画のモノマネ」 韓国漫画協会が激怒

1: リッキーくん(神奈川県) [JP] 2021/10/11(月) 09:53:48.60 ID:vbWMKfqC0● BE:128776494-2BP(10500)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
記事入力2021.10.10

ウェブトゥーン協会が最近、世界的権威を持つ英国オックスフォード英語辞典に「漫画(manhwa)」が新しい単語と登載されたことに歓迎の声を出した。

協会は「日本は90年代から自国の巨大出版社を中心に『漫画(manga)』を世界的に認められる固有名詞にするために努力してきたし、その余波で世界市場での『manhwa』は、日本mangaの派生ジャンル扱いされるに至った」とし「漫画家はこのような実態を打破するために陰に陽に苦労してきた」と述べた。

続いて「韓国は現在、世界市場で頭角を表し固有名詞で位置しているウェブトゥーン(webtoon)宗主国であって、今回のmanhwaの新規登録に大きな喜びを表すると同時に、これを導く土台になった先輩・後輩、同僚作家たちの努力に敬意を表する」と付け加えた。

ただし協会はオックスフォード辞典に記述された「manhwa」の説明に問題があるとし、オックスフォード辞典側に修正を要求する抗議書簡を送ることにした。

協会は「オックスフォード辞典に『manhwaは日本mangaの影響を受けた韓国におけるmanga、コミックブック」と説明されており、大きな物足りなさを覚える」とし、「個々のスタイルが自主的にアイデンティティを確立していく文化芸術の特性を度外視した説明のオックスフォード側に抗議書簡を送るとともに、『韓国の独自のmanhwa、コミックブック』と修正してもらうよう要求する予定だ」と語った。

今後協会は「ウェブトゥーン(韓国固有のデジタル漫画)」もオックスフォード辞典に単語登録することをオックスフォード辞典側に要請する計画だ。

https://www.fnnews.com/news/202110101612511561
"옥스퍼드 사전 '만화' 등재 환영"…설명은 수정 요청

 

韓国政府 岸田首相の靖国神社供物奉納に「深い失望と遺憾」
【TBS】サンモニ関口宏「感染者の数が減っているっていうのはいいことなのかな?ねぇ」 首かしげる
中国不動産バブル崩壊はリーマンショック級以上の衝撃か?業界の負債総額が560兆円!ヤバ過ぎて中国の民間報道は全面禁止!!
高市政調会長が財務省トップの「給付金批判」にガチギレ!”日本の財政は大変”は大嘘!
【10/17 10:30】今日のコロナ +347,482
【速報】宇垣美里 一瞬裸に見えちゃうインスタ投稿が話題にwww
3%枝野「立民候補者240人が全員当選すれば単独政権!まさに千載一遇のチャンス」
日本のトヨタの「次期型アルファード」がカッコいい!【タイ人の反応】

ネットの声

97: シンシン(茸) [CN] 2021/10/11(月) 10:18:04.80 ID:zw+EhgMG0
>>1
英国「事実じゃん」

 

138: DD坊や(東京都) [FR] 2021/10/11(月) 10:28:42.78 ID:ONdy0X7z0
>>1
全世界「事実じゃん」

 

164: だるまる(神奈川県) [US] 2021/10/11(月) 10:33:46.58 ID:Euedy7YS0
>>1でマンファってどんな定義だったっけ?って考えたら知らないことに気づいた
縦読みコミックが登場躍進する10年以上前からジャパンエキスポにまぎれこんで
「漫画じゃねえマンファだ」って騒いでたから縦読みコミックがマンファじゃねえよな?

 

184: ソーセージおじさん(やわらか銀行) [US] 2021/10/11(月) 10:38:11.34 ID:sUqEIW/w0
>>164
マンファはぶっちゃけ韓国コミック以外の定義なんて持ってないよ
だからイギリスの定義は本当に正しいと言わざるを得ない
90〜00年代に向こうのマンファが鳴り物入りで来たけど
さっぱり面白くなくてマンファなんてものは広まらなかったしね

 

245: ハナコアラ(広島県) [RO] 2021/10/11(月) 10:52:09.11 ID:is3StU8p0
>>1
そもそも世界のどこを見渡しても、
日本風の作画か、アメコミ風の作画の二種類しかない
で、韓国中国は、日本風の作画をまんまモノマネしてる
その時点で韓国の負けだろ
韓国中国の漫画やアニメに独自性は無い

 

268: そなえちゃん(新潟県) [SY] 2021/10/11(月) 11:03:42.03 ID:3pr/2nHn0
>>1
パクリじゃん

 

317: 暴君ベビネロ(神奈川県) [MX] 2021/10/11(月) 11:22:59.60 ID:Zi9yWE2T0
>>1
あ~あ、、、最低でも20年から30年は嫌がらせで粘着されるぞ。無い国としてかかわらないのが一番。現在日本はその状態。

 

352: ソニー坊や(千葉県) [US] 2021/10/11(月) 11:38:37.58 ID:msEyP7nE0
>>1
事実だろ

 

440: ヨドくん(東京都) [ES] 2021/10/11(月) 11:59:53.08 ID:ltmDeTKg0
>>1
一々抗議してる時点で認めてるようなもんだろアホが…

 

478: なーのちゃん(庭) [RU] 2021/10/11(月) 12:08:03.37 ID:5A03b7ZF0
>>1
なんで宗主国とか大層な言葉を使うのか
訳者の問題?

 

505: ゆうさく(東京都) [FR] 2021/10/11(月) 12:14:39.67 ID:rhyKTWH/0
>>1
別に日本が韓国みたいに必死こいて歪んだロビー活動しなくても
世界は普通に「韓国は日本のパクリ」という認識を持っててわろた

 

528: マルちゃん(山口県) [ニダ] 2021/10/11(月) 12:19:27.60 ID:WeVJLnLE0
>>1
激怒するって事は図星なのか

 

7: カバガラス(大阪府) [NL] 2021/10/11(月) 09:55:24.14 ID:t9dxShNG0
何をするにしても抗議、抗議、抗議だなぁ

 

502: こんせんくん(新潟県) [JP] 2021/10/11(月) 12:13:47.94 ID:RMA1SlIQ0
手塚・藤子・石ノ森・赤塚・永井が半世紀前から漫画描いてた日本と張り合おうってのが無茶だわ
 
【朗報】ヨーグルトを頭皮に塗ると髪が生えてくると発表されるwwwwwwwww
外国籍を取得すると日本国籍が剥奪されるのは何で?おかしくない?
【 画像 】口シア女水着のサイズを間違いムネがパンパン、ポ口リンチョ.
韓国人「韓国史上最悪の性犯罪首謀者、懲役42年確定…42年の歳月を体感してみよう」
中国不動産バブル崩壊はリーマンショック級以上の衝撃か?業界の負債総額が560兆円!ヤバ過ぎて中国の民間報道は全面禁止!!
|●|【ロケット】ヌリ号とナロ号は、どう異なるのか=韓国の宇宙技術 自国技術で打ち上げ可能な国は、露、米、欧州、中、日、印のみ
3%枝野「立民候補者240人が全員当選すれば単独政権!まさに千載一遇のチャンス」

 

519: BEATくん(兵庫県) [US] 2021/10/11(月) 12:17:14.53 ID:629gxs8q0
日本ぽい絵柄や設定を真似して自慢の自尊心はなんともないのかw

 

531: おにぎり一家(東京都) [US] 2021/10/11(月) 12:21:09.39 ID:xpLQjN1x0
自国語使わないでウェブトゥーンって響きに独自性が全くない
チーズだけ足して新作料理って恥ずかしげもなく主張する国民性そのまんま

 

532: ライオンちゃん(茨城県) [US] 2021/10/11(月) 12:21:09.93 ID:gSG2hWH60
ウェブトゥーンって日本の四コマ漫画みたいに同じサイズのコマで真下に話が進んでいくスタイルなんだよ
別に新しいことじゃないのに「ウリが発明したニダ」って熱くなってるから困るんだ

 

544: ことみちゃん(岐阜県) [US] 2021/10/11(月) 12:23:14.83 ID:JdyCD3k50
別に他国の影響受けてても良くない?

 

547: ベスティーちゃん(茸) [JP] 2021/10/11(月) 12:23:53.92 ID:CRnQ7mFC0
英国紳士「取り上げただけでも感謝して貰いたいですな」

 

548: ストーリア星人(ジパング) [US] 2021/10/11(月) 12:24:13.40 ID:CFSXza7i0
例えば日本人はカレーをインド料理だと思ってるけど、外国人にそれはもう日本料理だよと指摘されたり、
ラーメンを中国料理だと思ってるけど、外国人にそれはもう日本料理だよと指摘されたりする

韓国のマンファも日本の漫画とは違うアイデアを盛り込んで、それが第三者に認められたらいいんじゃない?

 

558: タルト(光) [US] 2021/10/11(月) 12:27:31.10 ID:OhSrs7Ji0
>>548
日本のラーメンに中国の要素ないからね
登場初期に日本風の名称付けても良かったな

 

567: いくえちゃん(山梨県) [TR] 2021/10/11(月) 12:28:55.42 ID:cp0Whx6M0
>>558
中国でも「日式拉麺」として別ジャンルになってるね。
インドのココイチは今後どんな風に認識されていくんだろう

 

562: パスカル(東京都) [US] 2021/10/11(月) 12:28:06.22 ID:Xp7QbsuW0
>>548
別物になったら人気が奪えないだろ
あいつらがやりたいのは世界的な人気の漫画とはマンファであるってことにしたいだけ

 

576: ライオンちゃん(茨城県) [US] 2021/10/11(月) 12:31:33.12 ID:gSG2hWH60
>>548
日本と漫画と別の物であると認められたいんじゃなく
時空を超えて日本の漫画の起源を主張したいんだよ

 

585: ベスティーちゃん(茸) [JP] 2021/10/11(月) 12:35:54.71 ID:CRnQ7mFC0
>>576
彼等が起源を主張するとして、『のらくろ』や『フクちゃん』はどう説明するんだろう?

 

549: ニッパー(茸) [ニダ] 2021/10/11(月) 12:25:23.02 ID:ujIIHPCU0
日本の漫画だって真似した場合ちゃんとアメコミ調とか元をリスペクトするのに韓国人には無いからな
だから皆ムカつくんだよ

 

550: チルナちゃん(SB-iPhone) [FR] 2021/10/11(月) 12:25:24.17 ID:ORP46yvM0
でも世界の漫画のおおもとはあの壁画やろ知ってる

 

568: スッピー(大阪府) [US] 2021/10/11(月) 12:28:57.43 ID:LXUM7k7S0
その通り
 だから余計に
   はらがたち

 

572: 雪ちゃん(山口県) [US] 2021/10/11(月) 12:29:48.99 ID:WMNET/Zh0
6倍ってどこから来たんだろ?

思いつきなら小泉の46%と変わらんな

 

580: Qoo(東京都) [CN] 2021/10/11(月) 12:33:29.93 ID:IBkRr/cP0
>ウェブトゥーン宗主国
この言い回しにワロタw

ホント起源的な言い回し好きだよなw

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1633913628/

コメント



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


美しく、強く、成長する国へーー私の「日本経済強靱化計画」

発売日: 2021年09月15日頃

内容紹介(「BOOK」データベースより)
日本人の矜持を取り戻すために、そして「確かな未来」を切り拓くために、私のすべてを捧げることを誓う!

岸田ビジョン 分断から協調へ

発売日: 2020年09月11日

内容紹介
「日本のため、国民のため、政権を勝ち取る」ーー本命候補が、ついに決起宣言する。

ここ数年、格差拡大、「勝ち組」と「負け組」、中間層の没落などが顕著になり、新型コロナウイルスの感染拡大によってさらにその傾向は強まった。

日本を前に進める

発売日: 2021年08月30日頃

内容紹介(出版社より)
「この本は、河野太郎という政治家が、これまで何をやってきたか、そして皆さんと一緒に、これからどのような国や社会をつくっていこうと考えているのか、その考えをまとめたものです」(本書「はじめに」より)。

タイトルとURLをコピーしました