【海外】アニメ「ウマ娘」Xmasパーティの台詞メリークリスマスが検閲され欧米発狂

1: バックドロップ(やわらか銀行) [US] 2026/01/07(水) 06:03:39.02 ID:UGYBYn2v0 BE:776365898-2BP(1515)
sssp://img.5ch.net/ico/nagato.gif
https://news.yahoo.co.jp/articles/05c800e0ab6857176e12c4889eb7dbe27a56d28c

2: バックドロップ(やわらか銀行) [US] 2026/01/07(水) 06:04:24.43 ID:UGYBYn2v0
https://twitter.com/sfumoto/status/2008360382319259731?s=46&t=wv-NbapPxa6Q7vIuqV91VQ

アニメ「ウマ娘シンデレラグレイ」のクリスマスパーティー回が海外で放送された際、ローカライザーによって「メリークリスマス」が宗教上の配慮を理由に「ハッピーホリデー」へと書き換えられてしまったとのことです。

この改変に対し、欧米のファンからは
「ローカライズ担当者が、自身の政治的立場や主張を原作にねじ込んでいるのではないか」
と、強い反発が起きています。

論争の元になったアニメの改変は、欧米を含めた海外版が対象のようですが、この種の論争は、実はキリスト教国家であるアメリカで特に顕著です。アメリカではクリスマスのような宗教色のあるイベントに対して否定的な意見が出るだけでなく、場合によっては訴訟（※）にまで発展するケースも報告されています。
（※ACLU（宗教と国家の自由を守る組織）によるクリスマスツリー訴訟、等）
【悲報】欧米「メリークリスマス」を検閲される
フォロワー20万人を誇るノルウェーのアニメ系インフルエンサー RockSolid 氏によると、アニメ「ウマ娘… https://t.co/BIBdPfwsSi pic.twitter.com/8Klg2mwRYO
— フモト (@SFumoto) January 6, 2026

ネットの声

3: サソリ固め(庭) [ﾆﾀﾞ] 2026/01/07(水) 06:05:16.82 ID:D5U4Oh7I0

日本はクリスマスは別に祝日じゃないからハッピーホリデーは差別表現なんだけど

31: ボラギノール(みかか) [GB] 2026/01/07(水) 06:42:21.91 ID:UxkqBls+0

>>3
全くだわ
日本は一番忙しい時期じゃんねぇ

4: 超竜ボム(北海道) [US] 2026/01/07(水) 06:06:54.54 ID:tPfcL3040

くだらない左翼思想

5: リバースパワースラム(ジパング) [US] 2026/01/07(水) 06:08:07.33 ID:mEIebiWr0

キチガイポリコレ

7: クロスヒールホールド(愛知県) [NG] 2026/01/07(水) 06:10:01.03 ID:t4cXsde30

どうでもよすぎワロタ
つうかウマ娘なんてもうオワコンだろｗ

10: サソリ固め(庭) [ﾆﾀﾞ] 2026/01/07(水) 06:13:13.98 ID:D5U4Oh7I0

>>7
アメリカで人気出てきて今ウハウハなんだぞアメリカ競馬も影響で収益増えてきて手を組み出してる

28: キチンシンク(茸) [US] 2026/01/07(水) 06:40:29.85 ID:vZJAbXzf0

>>10
あんなに色んなコンテンツとのコラボに積極的なJRAがまだウマ娘とコラボしてないのにアメリカ競馬とはコラボするのか

46: 頭突き(栃木県) [PT] 2026/01/07(水) 07:01:30.57 ID:l6/6hnMR0

>>28
JRAの目的は競馬の普及啓発だから、勝手に宣伝してくれてるような競馬ゲームや競馬マンガとは自ら進んでコラボはしない

って随分前から言われてるんだがなぁ

95: キン肉バスター(東京都) [CA] 2026/01/07(水) 08:11:05.77 ID:wMXew2cJ0

>>10
日本では終わってるやん
ドンドン配信者が減ってる

12: ボマイェ(東京都) [US] 2026/01/07(水) 06:13:20.29 ID:0v1VRl590

白黒はっきり付けられないグレー領域らしいな

13: ローリングソバット(愛媛県) [ﾇｺ] 2026/01/07(水) 06:13:23.61 ID:pe0u7zla0

アッラーアクバル言うとけば良かったのにw

14: ミッドナイトエクスプレス(東京都) [US] 2026/01/07(水) 06:14:24.80 ID:LaiJLvC20

キリシタンもイスラムもバカアカも全部一神教土人カルトでしかないんだから仲良くしとけ

17: フランケンシュタイナー(庭) [SE] 2026/01/07(水) 06:19:06.92 ID:t8Ffv/jC0

ウマ娘の影響でアメリカの競馬場少し客入り良くなったらしいな

18: ジャンピングエルボーアタック(ジパング) [IR] 2026/01/07(水) 06:24:00.57 ID:LmmIe+pO0

ホリデー扱いは宗教関係ないんか?

22: フランケンシュタイナー(庭) [CN] 2026/01/07(水) 06:29:25.07 ID:90nGhPYq0

ホリデーじゃねぇんだよ!!
パヨクは息をする様に差別をしやがる
キリスト教徒ではないが
メリークリスマスの方がまだ許容出来る

25: キチンシンク(ジパング) [GB] 2026/01/07(水) 06:35:35.41 ID:bxeQsRMZ0

アメリカではポリコレに嫌気が差した層からネオルネッサンスが発生する

26: 河津掛け(庭) [DZ] 2026/01/07(水) 06:37:16.35 ID:9jfgb3880

宗教もポリコレもめんどくさいな。日本を見習え

29: ドラゴンスリーパー(ジパング) [KR] 2026/01/07(水) 06:40:34.18 ID:ftIyQ1hk0

これぐらいはいいんじゃない
ウマ娘にヒジャブ着せろとか言い出した訳じゃないし

32: イス攻撃(ジパング) [JP] 2026/01/07(水) 06:43:32.93 ID:q9Vclg8e0

アニメにもコンプラ徹底しようぜ！
みんなつまんなくなってファンが離れていくよ！

47: ミラノ作どどんスズスロウン(みかか) [CN] 2026/01/07(水) 07:01:58.77 ID:Zzh1hyeT0

日本のコンテンツが海外で人気だとなぜか発狂するフェミパヨ

52: キングコングニードロップ(庭) [CA] 2026/01/07(水) 07:04:25.99 ID:0cn1CYEx0

確かクリスマスコスとか晴れ着着てるイラストとかあったはずだから黒塗りで配布しないとw

54: パイルドライバー(埼玉県) [US] 2026/01/07(水) 07:06:23.51 ID:w1Im+NNJ0

ハッピーホリデーってなんだよ
クリスマスの日が仕事の奴に対する差別だろ

60: ブラディサンデー(庭) [US] 2026/01/07(水) 07:12:12.83 ID:8rD7+EvO0

キリストは駄目イスラムはOKだったりして

63: ジャンピングカラテキック(茸) [RU] 2026/01/07(水) 07:17:49.43 ID:9l9wTIpi0

アメリカなんて大統領がメリークリスマスって言ってるんだからメリークリスマスで問題ないだろw

68: 32文ロケット砲(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2026/01/07(水) 07:31:08.40 ID:tZs5DPJw0

そもそも、ここ訳要るんか？

69: カーフブランディング(庭) [ﾆﾀﾞ] 2026/01/07(水) 07:36:28.56 ID:0ThpHBnk0

日本はホリデーじゃねえだろ

161: マシンガンチョップ(ジパング) [CN] 2026/01/07(水) 11:46:40.96 ID:dfWO0Zwo0

多様性を否定してるよな

173: ショルダーアームブリーカー(ジパング) [US] 2026/01/07(水) 12:16:53.50 ID:xm5P5SuA0

一番宗教に執着の無い日本がメリークリスマス言ってるんだからメリークリスマス言っとけばええねん
まさかメリークリスマス言ってる日本人が本当にキリストの生誕を祝ってると思ってるわけじゃないよな？

175: クロスヒールホールド(庭) [US] 2026/01/07(水) 12:35:40.61 ID:a0sKgVzx0

最近のポリコレ馬鹿は古代ギリシャ文学は女性蔑視や人種差別といった要素含んでるから
研究してはならないとか言い出してるしな
それってまんまジョージ・オーウェル「1984年」の世界やないか

179: トラースキック(東京都) [DZ] 2026/01/07(水) 13:14:34.93 ID:CGXTBTXG0

>>175
彼らは自分達がナチ化しつつある自覚がないのさ

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1767733419/