【日帝残滓】韓国紙「犯罪者大統領と言うレッテルで国政分断、日本が作った『大統領』は言葉の沼」

1: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2025/01/05(日) 13:30:35.73 ID:wCywV7WY0 BE:754019341-PLT(12346)
sssp://img.5ch.net/ico/zusagiko.gif
「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/12/30/2024123080014.html

(略)
既存の秩序の崩壊は新秩序をつくるチャンスだ。しかし、権力まで8合目の稜線に立っているような民主党には、全く通じない言葉だ。だから、権力を取ったとしても5年間ずっと「犯罪者大統領」というレッテルが付きまとって国は真っ二つになり、5年後には前任者のように処刑・追放を避け難いだろう。
改憲のような大袈裟な話も必要ない。今では涙と血でごちゃまぜになった大統領に代わる韓国の指導者を、本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。日本が166年前に急造した大統領という言葉の沼にはまり、民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている。

ネットの声

34: 警備員[Lv.12](茸) [US] 2025/01/05(日) 13:48:22.47 ID:Dcp8xByW0

>>1
大統領は国家議長や国務議長ではないなぁ
選ばれ方指名の仕方とかは違うけど、権限からすると共和制ローマの独裁官の方が近いと思う

78: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [CN] 2025/01/05(日) 14:40:23.55 ID:8S0pL1xQ0

>>1
？？？

2: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2025/01/05(日) 13:31:25.06 ID:P9mCYo6H0

事実に即した大酋長に改めたら？

3: ◆65537PNPSA (SB-Android) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 13:31:35.64 ID:1ZbmpPK00

酋長でいいだろ

4: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US] 2025/01/05(日) 13:32:36.15 ID:8vcrlRux0

うん　俺らは昔から酋長って呼んでるよな

5: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CA] 2025/01/05(日) 13:32:46.00 ID:v2hUd71D0

韓国はこのまま大人になれないでどこかに併合されるだろうな

55: 名無しさん＠涙目です。(奈良県) [ZA] 2025/01/05(日) 14:06:44.20 ID:SayJDtUo0

>>5
そして法則発動で併合した国が崩壊して元通り

61: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2025/01/05(日) 14:12:46.34 ID:GDsGamKI0

>>5
とりあえず少子化で東アジアじゃ真っ先に消えると言われてる

115: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2025/01/05(日) 15:33:15.15 ID:n0rJ1hOg0

>>5
中国の物じゃん

6: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 13:33:09.07 ID:qnzHzqJv0

中共に跪いて国家主席でもいいし酋長もあるぞ

7: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [TW] 2025/01/05(日) 13:33:18.99 ID:xewZ4zWS0

起源を主張しない、だと？

8: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [NZ] 2025/01/05(日) 13:33:26.63 ID:TLIue44O0

書記長じゃだめなん

10: 警備員[Lv.10](みかか) [GB] 2025/01/05(日) 13:33:35.99 ID:FaAm11MI0

またアクロバティック日本のせいか

125: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2025/01/05(日) 16:40:43.73 ID:BVoifcc90

>>10
>またアクロバティック日本のせいか
お家芸よね

12: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN] 2025/01/05(日) 13:33:58.95 ID:lWTGK2wo0

中国語だとプレジデントの訳語は総統だから総統で良いじゃん

126: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2025/01/05(日) 16:41:20.85 ID:BVoifcc90

>>12
いいねそれ
台湾も総統だったはず

13: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN] 2025/01/05(日) 13:34:25.88 ID:j8VwGvxd0

大棟梁にしとけ

14: 警備員[Lv.51](みかか) [MX] 2025/01/05(日) 13:34:41.41 ID:HkKl/OUd0

全てイルボンのせい！

18: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 13:37:02.82 ID:Dc8oXmLG0

どうせ近いうちに総書記の下に統一されるんだから呼称なんてどうでもいいだろ

128: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2025/01/05(日) 16:42:12.45 ID:BVoifcc90

>>18
>総書記
なんで共産主義だと書記が偉いの？

139: 警備員[Lv.13](茸) [US] 2025/01/05(日) 17:21:42.33 ID:Dcp8xByW0

>>128
スターリンが書記になって、党の雑務やってたら金の動きや人事権握って実権取れたから
後から書記が偉いってことになった

142: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 17:34:10.29 ID:aS1/uOm20

>>128
スターリンがそう決めた（割とマジ）

20: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2025/01/05(日) 13:38:14.84 ID:eve6EHBw0

こうきたかー
流石としか言いようがない

22: 名無しさん＠涙目です。(富山県) [US] 2025/01/05(日) 13:38:36.76 ID:2dEMqEx70

テコパク理論で草

だいたい
＞本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。
自分たちの言語の話なんだから自分たちで好きに呼べばいいじゃねーかよｗ

25: 名無しさん＠涙目です。(みょ) [IT] 2025/01/05(日) 13:42:42.41 ID:6rvagjD80

国家元首の誇称も悪しき日帝残滓かｗ

26: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] 2025/01/05(日) 13:43:35.14 ID:uaCL9J2t0

大統領制を作ったものが悪いんじゃなくて、Presidentを「大統領」と訳した日本が悪いとか・・
なかなかのアクロバティックな反日だな

28: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 13:44:17.08 ID:d4CzgFlM0

議長も日帝用語では？
プレジデントでもなんでも好きに呼べよw

29: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2025/01/05(日) 13:44:48.24 ID:URuv0awC0

日本の言うがままかよ笑

129: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2025/01/05(日) 16:44:03.67 ID:EHIkmtSL0

すげぇな
毎度毎度斜め上のさらにその上を遥かに超えてくるw

131: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP] 2025/01/05(日) 16:47:47.39 ID:aFmETfVH0

日本人の感覚だと
議長や書記長に国を動かしてる感がないんだよな

そして日本には大統領はいない

136: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2025/01/05(日) 16:58:40.99 ID:k4ukCPDO0

この調子だと50年後には中国に併呑されてるだろうな

138: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2025/01/05(日) 17:06:16.10 ID:g4NQO+r80

急に日本のせいに
アメもやろがい

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1736051435/

ネットの声

コメント