NHK「読み直して」 中国人スタッフ「僕辞めますから」NHK上層部ワラワラ

1: 名無しさん＠涙目です。(茸) [KR] 2024/09/10(火) 23:13:21.02 ID:Xa4sKftq0 BE:271912485-2BP(1500)

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
先月19日午前、NHKグローバルメディアサービスの中国籍男性スタッフは、放送センターで「靖国神社の石の柱に落書き」というニュースを翻訳していた際、日本語原稿の中の「（石の柱には）トイレを意味する中国語に似た字のほかアルファベットなどが書かれていた」という部分について疑問を抱いた。

男性は外部ディレクターとニュース画像などを確認したが、アルファベットは見当たらなかった。男性は「NHKの原稿はあいまいで、そのまま翻訳して中国語で放送したら、個人に危険が及ぶ」「NHKはその責任をどう考えるのか」と激高。デスクの判断で、その一文は削除された。

午後1時1分の生放送開始後、男性が靖国神社のニュースを読み上げる中で、原稿から削除したはずの部分で、「『軍国主義』『死ね』などの抗議の言葉が書かれていた」と原稿にない発言を行った。その後、22秒間にわたって「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言したが、その場にいた外部ディレクターとデスクは驚きのあまり、音声を下げるなどの対応ができなかった。

放送後に2人は「読み直して」と詰め寄った。しかし、男性は拒否して「僕は辞めますから」と立ち去ろうとした。男性が読み上げた原稿には、手書きで問題の発言内容が記されていたという

集まってきた別の上司らが説明を求めると、「日本の国家宣伝のために、これ以上個人がリスクを負うことができない」「あとは代理人を通して」と繰り返し、午後2時50分頃に放送センターを立ち去った。

NHKによると、緊急時にマイクをオフにして音楽を流す緊急ボタンなどがあったが、今回のような事態については想定外だったという。問題のニュースを担当していた多言語メディア部長は「出演者のフリートークがないニュースで、放送中に不規則発言が出ることを想定しておらず、リスクとして認識していなかった」と説明した。

https://www.sankei.com/article/20240910-VUKAVCUSMNIQHFQCNMLJ2GB2ZM/

沖縄の基地反対運動に「暴力革命による共産主義社会の実現を目指す集団」→1161件のテロ・ゲリラ事件？ 警察庁が国会で発言

【画像】ザキトワちゃんの女豹ポーズ、魅力が溢れすぎてワイらをドキドキさせてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

台湾の国産潜水艦「海鯤」、模擬魚雷の発射試験映像を公開…作戦能力を検証！

【辺野古転覆】反対協、子高生を死なせておいて法的措置をチラつかせる「合成画像やデマで悪意ある言説が拡散されている！」　

中国のレストラン 絶対に行きたくない

公園で花火を注意される外国人

【東亜日報】 「日本版ＣＩＡ」国家情報局、７００人体制で早ければ７月発足

【刺さりすぎ】 外国人が暴露する「金持ちの静かな贅沢」が哲学すぎる｜海外の反応

【速報】経営・管理ビザ、新規申請96%減　法務省関係者により「許可された4%は何者か」判明他

中国のレストラン 絶対に行きたくない

公園で花火を注意される外国人

中国のレストラン 中華鍋にモップを付けて洗う

田嶋陽子「話し合いで平和な連盟を作る」理想論を語る田嶋陽子に丸田佳奈のド正論が炸裂

ネットの声

【朗報】無職の安住淳、現在の暮らしが凄い･･･ 港区の３億円マンションで悠々自適。取材陣に「大きなお世話」と吐き捨てキレる

【ニュース動画】富士山頂で中国国旗を掲げた中国人、周りの外国人に大笑いされガラスの心が粉々に砕けて逃げ出す

【速報】経営・管理ビザ、新規申請96%減　法務省関係者により「許可された4%は何者か」判明他

【画像】 桜井日奈子さん(29)、悪女役で全裸混浴ｗｗｗｗｗ

海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に

中国のレストラン 絶対に行きたくない

公園で花火を注意される外国人

|●|【速報】朝鮮学校、令和5年度だけでなく令和6年度も不正に補助金を多重申請　その結果、実費上回り黒字でホクホクｗｗｗ

【画像】ザキトワちゃんの女豹ポーズ、魅力が溢れすぎてワイらをドキドキさせてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1725977601/