1: イスラトラビル(東京都) [CN] 2020/03/02(月) 04:38:12.70 ID:c9zx7RPP0 BE:878978753-PLT(12121)sssp://img.5ch.net/ico/pc3.gif
中国の複合企業、復星集団が日本を支援するために用意した医療物資の初回分、3万6千点が1日朝、中国貨運航空の貨物機で上海浦東空港を出発し、成田空港に到着した。
https://nordot-res.cloudinary.com/c_limit,w_800,f_auto,q_auto:eco/ch/images/606864060559606881/origin_1.jpg
物資の内訳は、高性能マスク3千枚と医療用ゴーグル3千個、防水防護服3千着、靴カバー2千組、医療用サージカルマスク2万枚、医療用手袋5千枚。物資は全て同社がこのほど米国やフランス、イスラエルなどから調達した。東京や北海道など新型コロナウイルスの感染患者の多い地域に送られる。
支援物資の箱には日本語で「雨ニモマケズ、風ニモマケズ」、中国語で「相知無遠近、万里尚為隣（相知には遠近なく、万里なお隣たり）」と両国で良く知られる詩が書かれた紙が張られていた。前者は日本の作家、宮沢賢治の代表作「雨ニモマケズ」の冒頭の一節で、困難な時でもくじけず、勇気を持つよう人々を励ましている。後者は中国唐代の詩人、張九齢（ちょう・きゅうれい）の詩「送韋城李少府」の一節で、互いが理解し合っていれば、遠く離れていても隣人となれるという意味が込められている。
https://nordot-res.cloudinary.com/c_limit,w_800,f_auto,q_auto:eco/ch/images/606863976183448673/origin_1.jpg
新型肺炎が湖北省武漢市などで発生して以降、日本などの近隣国は率先して支援の手を差し伸べた。一方中国でも、日本が感染拡大阻止の山場を迎えたことを受け、政府や民間企業の間で日本を支援する動きが広がっている。在日中国大使館は2月29日、中国政府が前回のウイルス検査キットの提供に続き、防護服5千着とマスク10万枚を数回に分けて日本に無償提供すると公表。一部は2月27、28両日にそれぞれ東京に到着したと明らかにした。
ネットの声
まともに働かず給料前借りしては遊郭に通ってたやつの戯言だろそれ
イツモジブンヲカンジョウニイレズ
丁寧にお返ししてイランにでも送ってもらえ
南ニ死ニサウナ人アレバ行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
雨ニモマケズは有名な詩だが、こういうときに適切な詩だろうか。
本気で、見返りなど求めず他人に奉仕したいのであれば適切なのだが。
その心遣いが嬉しいだろ
それだけじゃなく、全方位に奉仕しながら感謝も評価もされずとも気にしないという文面もある。
中共はめっちゃ気にするから何だかなあ。
対して中国からの支援への日本ネット民の反応はいかに
自称高潔な民族らしいけど、恥晒さないこと願うばかり
新古今和歌集あたりから持ってきたら目から鱗の日本人も多かったと思うが。
よっぽどアレがショックだったんだろ
しかし返歌するだけの知識はないから現代文で返した
「古代」中国は素晴らしかったとさw
こういう時期に宮沢賢治は
ニュアンスは違うが気持ちはわかる。
中国人にはみんな金目当てじゃないよい人もいるのもわかる。
でも中国国内にまず配れよw
教養と歴史がある国同士でないとできないやりとりだ
個人単位じゃないと信用しないよ。
これがいかなる意図かはわからないが。
二階でも伊藤忠でも、中国でも、中国は日本の友みたいな猿芝居やって
煽ってもね。
引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1583091492/
コメント
あの中国が日本を支援したいと言い出し、がんばって返歌までつけてきた。
国同士としてはいろいろあるが、現場の人の心遣いに嘘はなかろう。
支援内容もタイムリーだし、武漢のことは気になるが
ありがたくいただいておこうよ。
物事は曲解せずに素直に受け取れば良いだけだ。
そうすれば世の中は明るくなる。
「深淵を覗き続ければ深淵も貴方を覗き続ける」
Byニーチェ
この文を読んでハッとした。
人道的支援でイランに譲ろう
パヨさん出番でっせ