ＮＨＫ、ＡＩの多言語字幕サービス終了　尖閣諸島を中国名で表示のため

1: 牛乳トースト ★ 2025/02/12(水) 20:50:22.31 ID:rah/lNHT9
ＮＨＫは１２日、英語によるテレビの国際放送を、公式サイトなどでライブ配信する際の多言語字幕サービスを１０日で終了したと発表した。グーグルの人工知能（ＡＩ）翻訳機能を活用していたが、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた１０日の配信で、沖縄県の尖閣諸島について、中国語の字幕が一部で中国側呼称の「釣魚島」と表示されていたためという。

同サービスは、国際放送の音声から作成した英語字幕を、ＡＩ翻訳機能を使って中国語やウクライナ語など９言語１０種類に自動で変換し、リアルタイムで表示していた。

2025年02月12日20時12分時事ドットコム
https://www.jiji.com/sp/article?k=2025021201152

ネットの声

20: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:59:19.69 ID:04XWps9z0

>>1
AIを修整する能力は無いのかな？

批判を怖れて、日本側だけサ終では、海外から、中国の主張が正しいと誤解されかねない。

94: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:48:31.83 ID:zyo5ThK60

>>1
AIなどいらぬ！！

103: donguri 2025/02/12(水) 21:58:01.89 ID:OK4JwdGU0

>>1
もう、どれくらい入り込まれてるのやら
有事には武装した「中国人社員」に占拠されるんだろ？

181: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 03:09:40.33 ID:MH3bMCD90

>>1
放送法も守れん似非公共放送のNHKに受信料なんか払ったら違法行為に加担してるも同然やろ
もう受信料なんか払わなくていいと思うわ

2: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:51:17.44 ID:3Xgk5Cfo0

解体しろや

155: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 23:50:46.47 ID:MoYRJk7g0

>>2
反日AIでぼくらのNHKさんを困らせたGoogle(Alphabet社)を解体しろって事？

3: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:51:32.94 ID:ahfxVT9G0

どうせ中国人使ってんだろ！

4: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:52:09.67 ID:Xgtfh2My0

googleだしなぁ

52: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:15:55.26 ID:OmTdgOA20

>>4
deepseekでしょ？

6: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:53:18.82 ID:v7FAQK8l0

早いうちに尻尾出してくれてよかったなｗｗｗｗ

8: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:53:30.51 ID:TFJFtn+I0

国際放送は受信料ではなく国費でやってんのに
なんでこんなにデタラメなん

10: 警備員[Lv.8][新芽] 2025/02/12(水) 20:54:05.27 ID:bYP8iST40

それって天安門も表示できないとか？

12: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 20:54:59.72 ID:eJ3qBxvi0

フジより先に組織解体しろよw

23: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:00:38.82 ID:3ywpq9ja0

どこのAI使ってるか言えよ

162: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 00:21:02.48 ID:JAAZuBLX0

>>23
googleのAIって記事に書いてあるだろう…

単純に言語に合わせたローカルネームに翻訳されちゃうんだろうが、その辺りは確認した上で利用しないとな…

32: 警備員[Lv.43] 2025/02/12(水) 21:05:20.68 ID:JvDCJ/dZ0

人間が間違ったら、謝罪すれば済むのに、AIが間違うと終了なのね。

なんか不平等感がある…。

163: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 00:29:59.02 ID:n6rPPZt80

>>32
人間が作ったものだから運用する側に社会的責任が生じる

33: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:05:55.79 ID:ks4UcAaF0

なんのチューニングもせずに本番の放送で使うバカ

42: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:13:19.23 ID:NdBcS3t+0

deepseekに天安門聞くとわけわからん中国語かえってるし
尖閣諸島は中国のものと返ってくるw

141: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 22:46:12.24 ID:9cMgXt9o0

>>42
この時点で普通は泥からも林檎からもバンさせるのが世界標準なんだけど、石破岩屋そうかにとってはウェルカムだからなぁ

44: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:13:46.97 ID:LXBATFJt0

コレはGoogleが糞なんだろNHKは今回はとばっちりだろｗ

45: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:13:47.17 ID:unLMhhh30

自前のAIを作れない後進国らしいエピソード

47: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:14:29.93 ID:YtcEy+CS0

中国のが人口多いから名称の使われる回数も必然中国のが多くなる
無差別にサンプル採ってるAIは多い方使う罠

51: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:15:36.87 ID:JJeQpRjQ0

結局作り手の意思に左右される

AIなんてプロパガンダ洗脳サービス

55: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:17:21.30 ID:4D7yVSj50

それだけでサービス終了っておい

57: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:19:26.82 ID:718UFgOM0

日本語なら問題だろうけど中国語で中国呼称使うのは問題ないのでは？

58: 名無しどんぶらこ 2025/02/12(水) 21:20:01.40 ID:89M4K7n80

AIじゃなくて故意による人為的不正だろ
国際放送自体をやめろ受信料泥棒

180: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 03:09:21.01 ID:C1Xcg9gL0

自動運転だの自動翻訳だの手を抜くからこうなる
人間が関わるべきところは人間がやらないとダメ

183: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 05:33:35.51 ID:f39Q5bSO0

Google でもこんな体たらくだったら
いっそのこと格安で構築できる
ディープなんちゃらの方がいいんじゃないか？

187: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 06:09:28.28 ID:HSgSMnN00

先の予測が出来ない人間

195: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 07:39:57.01 ID:uzSwukr70

設定が甘いAIにはよくあること

197: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 07:51:05.03 ID:sySNkxB30

何回目だよ国賊
もうスクランブルかけるなりして見たい奴だけ見れるようにしろや
ホント不愉快

198: 名無しどんぶらこ 2025/02/13(木) 08:08:05.48 ID:h68BSXf80

わざとだろw

中国よりというよりも、すでに中国の施設だなNHK
でもこんな放送局でも天下り先として有能だからたとえそれが違法行為であっても実質黙認するんだよ総務省が

なんだかんだいって公務員が一番売国行為していたというオチ

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1739361022/