朝日新聞「『～わ』『～かしら』『～のよ』のような女言葉をやめれば男女格差は無くなる」

1: 草井満子(茸) [TR] 2024/03/05(火) 19:35:02.29 ID:47iPjAXf0● BE:632443795-2BP(10000)
sssp://img.5ch.net/ico/gikog_pimiento.gif
女性も「うるせえな」と怒ったっていい　性別の美学が広げた男女格差

　女性のみなさん。女らしく話すと気持ちがうまく伝わらないと感じませんか。多くの女性が当たり前のように使う「女性のことば」がはらむ問題について、昨年「女ことばってなんなのかしら？　『性別の美学』の日本語」（河出新書）を出した翻訳者・平野卿子さんに聞きました。

――著書で書かれた「女ことば」とは、どんなことばを指すのですか。

　①語尾に「のよ」「わ」「かしら」などを使う②「うるせえ」「知らねえ」などなまった母音を使わない③「尻」「畜生」といった卑語や罵倒語を使わない④「お花」「お砂糖」など接頭辞「お」を付ける⑤感動詞は「あら」「まあ」などを使う⑥敬語をよく使うといった言葉遣いのことです。このようないわゆる「女ことば」とは別に、相手の意をくみ、謙遜し、へりくだる話し方を「女らしい言い回し」として論じました。

――女性の言葉遣いに興味を持ったのはなぜですか。

　私はドイツ語の翻訳者です。30年ほど前、ドイツの小説にあった男性のセリフを「とっとと失せろ、この野郎！　貴様は疫病神だ」と訳した時、胸がスカッとして今までにない快感が走りました。「男のことば」には、気持ちを解放させる効用があると気付いたのです。同時に、自分がそれまで「女ことば」を使っていたことに気が付き、なぜ日本には「女ことば」があるのだろうと不思議に思いました。

　ドイツの日本文学研究者のイルメラ・日地谷=キルシュネライトは「性別の美学」という論考で、「日本では性差というカテゴリーは非常に重要な要素だ」と指摘しました。

https://www.asahi.com/articles/ASS334V93S2XUCVL018.html

ネットの声

55: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [GB] 2024/03/05(火) 19:50:19.93 ID:v+ezlIhF0

>>1
>女性も「うるせえな」と怒ったっていい　

いつもそうやって怒られてるが？

79: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾇｺ] 2024/03/05(火) 19:59:28.70 ID:h8RE/dmV0

>>1
それが男女差別じゃないの

84: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2024/03/05(火) 20:02:16.55 ID:XEbNRKTZ0

>>1
「～かしら」は女言葉ではない定期

101: 【14.4m】 (庭) [TW] 2024/03/05(火) 20:06:57.02 ID:Noghr/CX0

>>1
そうかしら？

124: 名無しさん＠涙目です。(庭) [BR] 2024/03/05(火) 20:15:29.66 ID:RlJUUnyu0

>>1
コイツ何言ってんの？だわ

137: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [EU] 2024/03/05(火) 20:18:50.73 ID:h6PmbeRE0

>>1
カシラ、カシラ、ご存じかしら？

148: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [FI] 2024/03/05(火) 20:21:19.36 ID:Sx0TCOIp0

>>1
今時そんな女言葉使ってる女性は全然いないだろ……

504: 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 2024/03/05(火) 23:02:50.25 ID:HikiPf1r0

>>148
そういう問題じゃなく違うの使ってる。

248: 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] 2024/03/05(火) 20:55:59.12 ID:Gs89R7WI0

>>1
そうかしら？
朝日っぽいアホな記事だわ
だから部数減に
歯止めがかからんのよ
↑全部使ったけど格差なくなった？

266: 🐾(ジパング) [US] 2024/03/05(火) 21:01:29.24 ID:suKQIjje0

>>1
ヨーロッパで男女格差が解消しないのもラテン系言語で性で別かれる単語があるからだな

283: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/03/05(火) 21:05:24.16 ID:Y0Ozi3F20

>>1
女言葉を使いたいやつは使う（肉体上の性別にかかわらず）
そして誰もそれにツッコまない

というのがジェンダーフリーではないのけ？

307: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2024/03/05(火) 21:17:49.04 ID:AvA82b9i0

>>1
ドイツ語にも男性名詞女性名詞冠詞の男女の違いあるんじゃないか？
朝日相変わらずゴミだな

914: 名無しさん＠涙目です。(庭) [JP] 2024/03/06(水) 08:55:12.37 ID:bV54eA6I0

>>307
ドイツ語には「中性名詞」ってのもあったはずよ

347: 名無しさん＠涙目です。(新日本) [US] 2024/03/05(火) 21:42:54.34 ID:D0n7W+DP0

>>1
言葉は文化
言葉の強要は文化の破壊
文化の破壊とはその文化圏に対する攻撃であり、侵略行為

よって、朝日新聞は日本に対して攻撃を行う明確な国賊となった

今すぐ、朝日新破防法を適用せよ

509: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2024/03/05(火) 23:06:37.05 ID:UwbC9PiP0

>>1
尾木「…」

690: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [DE] 2024/03/06(水) 00:25:59.50 ID:U5on38bA0

>>1
本質が見えないんだな。変わるか！

755: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB] 2024/03/06(水) 01:25:39.91 ID:ca2XDMpM0

>>1
そんなに文化を破壊したいのか
中共みたい

764: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2024/03/06(水) 01:50:17.63 ID:vTm7VI0C0

>>1
そんなんじゃいかんのよ
それじゃダメなんだわ
おかしら

あれ？全然女らしくない？

768: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [FI] 2024/03/06(水) 01:55:23.68 ID:mpycGMQY0

>>1
女言葉があるから歌詞の表現が広がる
男が歌う女目線の歌
女が歌う男目線の歌
女言葉がない英語だと男の歌を女が歌うとき(逆の場合も)人称代名詞を変えないと同性愛者の歌になってしまう

817: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2024/03/06(水) 05:42:56.02 ID:qWO7Akap0

>>1
そういう事じゃないと思う

836: ( ・∀・)(神奈川県) [JP] 2024/03/06(水) 06:52:22.54 ID:OwDBE10H0

>>1
ある種の言葉狩り( ・∀・)
あるいは、免罪符があれば天国に行けるというくらい軽薄で浅ましい発想だね( ・∀・)
カルト思考って奴か(笑)

936: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [EU] 2024/03/06(水) 09:16:48.44 ID:cetub+QK0

>>1
ただ品がない奴と思われるだけやろ

2: 名無しさん＠涙目です。(熊本県) [GB] 2024/03/05(火) 19:35:30.76 ID:3v04SUhm0

そうわよ

3: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] 2024/03/05(火) 19:35:46.68 ID:MgCGGODq0

逆にみんなが使ったらどうかしら
素敵わよ

38: 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2024/03/05(火) 19:47:23.39 ID:VXVGzwav0

>>3
私もそう思うわよ

98: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ZA] 2024/03/05(火) 20:06:22.45 ID:bfsTC0JY0

>>38
5chでも争いが起こらないわよね

193: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2024/03/05(火) 20:39:27.06 ID:amuGJsLi0

>>3
行く先はオネエか

227: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2024/03/05(火) 20:49:46.32 ID:LXerXcLw0

>>3
すてきわよ

290: 名無しさん＠涙目です。(庭) [PL] 2024/03/05(火) 21:06:41.44 ID:lQlBV++N0

>>3
出たわね

430: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US] 2024/03/05(火) 22:34:19.17 ID:vc+5UQNF0

>>3
そうですわよ
我々がお嬢様になればよいのではないかしら？

584: 名無しさん＠涙目です。(みょ) [TW] 2024/03/05(火) 23:38:46.32 ID:7ZxDM5Aq0

>>3
あたくしもそう思ういますわ、
男の人の言葉って乱暴でいけませんわ。
あたくし男だけど。

780: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [TW] 2024/03/06(水) 02:30:20.50 ID:m/gyBZQx0

>>584
わたくし、にしなさい

873: 名無しさん＠涙目です。(庭) [JP] 2024/03/06(水) 08:12:55.17 ID:bV54eA6I0

>>780
わたくし
あたくし
あてくし

どれも意味は通じるけど
ニュアンスが少しだけ違うと
思いますの

6: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] 2024/03/05(火) 19:37:44.15 ID:gtBLQjlH0

女がオレとかワイとか言い出したら萌えるんだけど

749: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [AT] 2024/03/06(水) 01:04:25.59 ID:Vd6tzfG20

>>6
あのちゃん「ボク」

11: 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 2024/03/05(火) 19:40:16.03 ID:Zs2N+MbJ0

なによ！

14: 名無しさん＠涙目です。(群馬県) [US] 2024/03/05(火) 19:41:10.75 ID:6AKuuQfw0

>>11
あんたこそなによ！

21: 【利用料 1164 ₲】 (茸) [FR] 2024/03/05(火) 19:43:22.16 ID:PeeIP9ru0

>>14
もう二人ともー、なんなのよ！

12: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [ﾆﾀﾞ] 2024/03/05(火) 19:40:42.62 ID:es+1IimM0

そもそもうるせえなんて匿名掲示板でも使いませんことよ

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1709634902/

ネットの声

コメント