東アジアニュース

「その曲は私たちのパクリだ!」と指摘の中国歌手、逆に中島みゆきのパクリ指摘される

1: 昆虫図鑑 ★ 2020/08/21(金) 16:40:04.93 ID:CAP_USER

中国の芸能界で起きた「パクリ騒動」にまたしても日本が巻き込まれた。

中国の音楽ユニット「牛奶咖啡(ミルクコーヒー)」は今月19日、イケメン歌手の何洛洛(ホー・ルオルオ)が歌うアニメーション映画の主題歌「舒克貝塔」について、自分たちの楽曲「明天,你好」をまねたものであると指摘した。何洛洛のファンらからは「パクリは間違いだが本人は知らずに歌っていた。曲を作った人物が批判されるべき」との声が上がったが、ミルクコーヒーは「君たちのアイドルはパクリ作品を歌っていた。これが問題の重点だ」と一蹴。ミルクコーヒーのファンアカウントも「版権とオリジナルを尊重することは基本。パクリにかかわった関係者は逃げられない」と批判し、何洛洛本人と「舒克貝塔」を作曲した劉佳(リウ・ジアー)氏に説明を求めた。

事態を受け、劉佳氏は「2つの曲のリズムや雰囲気はまるで違う」などとして、両者を比較するデータを掲載したが、ネットユーザーからは「すごく似てる」「墓穴を掘った」などの批判の声が寄せられた。

一方で、ミルクコーヒーが「パクられた」と訴えている「明天,你好」について、中島みゆきの「with」のパクリではないかとの疑惑が浮上。中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に掲載された両者の一部を比較する動画を見ると、確かによく似ている。あるユーザーは「『舒克貝塔』の取り下げを求めるなら『明天,你好』も同時に取り下げるべき」と主張している。

ミルクコーヒーによる中島みゆきのパクリ疑惑については、微博上でまだ話題の中心になるほどの大きな注目は集まっていないものの、すでに複数のアカウントが指摘しており数百件のコメントが寄せられている。また、中国のニュースサイト・観察者網の記事もこれを指摘しており、「中島みゆきの作品は広く愛され、どれほどの歌手にカバーされたか知れない」「多くの(中国の)人になじみのある歌の中には、中島みゆきの影があるものが少なくない」などと伝え、ネットユーザーから「中島みゆきはどれだけの中国の歌手を養ってきたのか」との声が上がっていることを紹介した。中島みゆきら日本人の楽曲は、かつて台湾や香港の歌手に多数カバーされ、中国でも人気だったことから「中国の歌」と勘違いしている中国人も少なくない。

なお、中国でのパクリ騒動で「大本が日本だった」というケースは過去にも起きている。今年7月に写真の構図をめぐる争いで相手を「パクリだ」と批判したドラマプロデューサーに対し、それよりも前にジブリ映画「ハウルの動く城」の作中に同様の構図があったという指摘がネットユーザーから寄せられ、当時「ハウルの動く城」が微博のホットワードになった。(編集/北田)

https://www.recordchina.co.jp/b829852-s0-c70-d0052.html

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:22:21.20 ID:Oa/LK3L4
ホイっ、動画

何洛洛《舒克贝塔》+牛奶咖啡《明天你好》+中岛美雪《with》,相似度到底有多少?
https://3g.163.com/v/video/VUJGFBH63.html?f=common-recommend-list

 

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:41:45.83 ID:w96thYFo
うらみます

 

4: 神酒@酔っ払い ◆GRtMqdcAzGQG 2020/08/21(金) 16:44:10.25 ID:rl4Vo1j5
時系列が分からん。

 

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:46:17.75 ID:XsH+YXv/
朴李の起源は…

 

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:46:29.98 ID:wXHOrdrM
ネズミーランド☆中国

 

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:46:39.24 ID:gawva9zq
地上にある星を誰も覚えていない

 

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:47:45.85 ID:MVw4u1kf
これにはジャッキーチェンも作り笑い

 

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:48:44.28 ID:/0gk1bdz
どっちもルーツは中島みゆき
仲良くしろ

 

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:49:54.37 ID:xk5cjCQt
中国だもの

 

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:50:19.33 ID:WKWb2j2m
ひどい話ニダ
 

 

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 16:51:24.13 ID:6yn3BZj9
トイレの神様って中島みゆきの糸に似てるよな

 

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:06:22.91 ID:Vb7SaLwO
こないだYoutubeで中島みゆき検索したら、歌ってみたばかりで本人のがほとんど見つけられなくがっかりした

 

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:13:21.34 ID:MapyF40i
中島みゆきの夏歌といえば“あたいの夏休み”くらいしか知らんが、
色々と作ってるんだなぁ・・・

 

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:52:54.20 ID:me3ZasYD
>>66
JR東の帰省キャンペーンに使われたヤツは何か刺さったな夏の曲じゃないみたいだけど

 

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:17:40.60 ID:YY0JfvKq
音楽にせよ映画にせよ文学にせよ
これまでに世界中で散々作られてきたから
多少の類似点が出る場合もあるとは思うけど
特亜は完パクだからなあw

 

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:22:17.54 ID:JV55jJIl
パクリはOKにしよう
駄曲をパクって名曲にした例もある
無意識のパクリは避けられないし

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:22:25.40 ID:lNKnzbg9
昔、アメリカに留学した時、
留学生同士で自分たちの国の歌を披露することになった。

俺は、日本の民謡として、赤とんぼを歌った。

中国人は、長渕剛の乾杯を中国語で歌って、
中国人の魂を表現している曲です。と紹介していた。

 

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:23:25.13 ID:M6iy5+yh
確かに、中島みゆきの曲は中国語でも違和感なさそう。中国でパクリパクられの裁判なんて機能してるのかなぁ…

 

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:26:49.62 ID:2pH5qwVO
その「おおもと」の多くが欧米の楽曲のパクリという

 

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:36:23.53 ID:tUHSb+ue
てかいいかげんに中島と松任谷ではどちらが才能あるのかはっきりしてくれ

 

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:37:44.47 ID:MapyF40i
>>89
才能は谷山浩子で決まり!

 

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:37:36.35 ID:60ya9oGX
中島みゆきは偉大ってことだけは分かった

 

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:41:29.98 ID:Ct9KGmbZ
中島みゆきが別枠の神様扱いになっている

 

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:41:34.24 ID:cSKGNLPg
どこの国でもヲタ対ヲタの言い争いは痛いということはわかった

 

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:42:32.44 ID:5slnbPi1
もしかして、両者が似てるのでは無く両者ともに中島みゆきのオマージュってオチか?
 

 

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:44:31.57 ID:7ig7N3ty
with ってまたマニアックな歌を…

HALF と共に好きな歌の一つなんだが

 

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:48:48.86 ID:JK95Ezq4
中島みゆき「ヘッドライト・テールライト」て
レナード・コーエンの「ハレルヤ」にそっくりだよ

 

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:53:41.02 ID:oo9DJdEV
昔からだろ?
なぁ、ジャッキーチェン

台本や脚本作ると、似たようなのが
先に公開されてたよな

 

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 17:57:37.69 ID:MhEFNr7V
大石マサヨシを見習え!
パクってないのにどの曲もまるでパクリのように感じるという
まさにマジック。

 

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:01:29.31 ID:fZZ2ikHn
中島みゆきファンのわい、牛奶咖啡 の「明天你好」をさっそく聞く
結論
影響はある
特にサビにはいる前の1小節がなかなか似ないパターンのメロディーで
そこがwithからいただいているかもしれない
でもサビは別の曲の感じでパクったとは言えない「薄い影響」レベル

 

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:03:01.09 ID:H+MzrlO0
音楽やる奴はみんな誰かのフォロワーなのだから
外野がパクリだと騒ぐ方がナンセンスなんだけど
指摘した当人がパクリやってるのはダサいな

 

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:15:10.44 ID:IN5xdqwe
よくわからん

 

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:17:47.84 ID:uxx6L2/m
ミルクコーヒーて

 

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:24:25.11 ID:tNTEOMil
ネットの支那畜にパクリを指摘すると
「ならお前らは漢字を使うな!」とか発狂するのよね

 

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:24:37.05 ID:mYYnEK80
「中島みゆきがウリナラ同胞なのはいうまでもないニダ!」
「あの二重人格ぶりがその証拠ニダ!」

 

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:40:32.30 ID:mYYnEK80
1990年代に北京出身の歌手王菲(フェイ・ウォン)が歌った「ルージュ」のカバー曲(パクリではなくカバー)「容易受傷的女人」が中国語文化圏で大ヒット
その後も他の歌手達が中島みゆきの様々なな曲をカバーしてそれぞれに評価を得
今では中国語文化圏では中島みゆきの楽曲はすっかりスタンダードナンバーとなっております。

 

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:41:43.29 ID:REV/TdpG
パクリじゃないある

 

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:46:58.14 ID:lZOYlPxE
カスラック働け!

 

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/08/21(金) 18:50:01.24 ID:atyngdjF
歌詞はともかくとしてメロディはどうしたって似て来るだろ。
いい加減こういうのやめろや鬱陶しい。
オレンジレンジ見習えよ。

 

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1597995604/

コメント

  1. 匿名 より:

    まぁJ-POPも洋楽をパクリまくって作ってるからあんまり言えんわ。

  2. 匿名 より:

    中国人の凄いところは自分が人の曲をパクってるのに
    それをオリジナルと主張して第三者を訴えるところ。
    普通は自分がパクったもので人を訴えたりできないわ。

  3. 匿名 より:

    まあ日本でもB’zというパクリ屋が大手を振るっているから、
    あまり強くは言えない

  4.   より:

    中国式罵倒術は徹底的に浸透しとるよな。
    コロナを人口的に作り出した証拠もアメリカが出したら、オウム返しで人の心を逆なでするようなこと言いよるぞ。核で消滅させてしまえ。