国際ニュース

黒人の表記、「Black」に 米メディアで拡大…人種差別を見直す動きの一環、黒人を歴史や文化を共有するグループと認め、敬意示す意味 ★3

おすすめ配信
1: 特選八丁味噌石狩鍋 ★ 2020/07/09(木) 00:05:11.04 ID:l4USAH639

★黒人の表記、「Black」に 米で拡大、敬意示す意味
2020年7月7日 21時00分
https://www.asahi.com/articles/ASN775DSBN6WUHBI00V.html

写真・図版

人種や民族、文化を示す形容詞として使う場合、Blackとするよう定めたAP通信の表記の手引のウェブサイト=AP

 黒人を指す英語の「ブラック」について、1文字目を小文字のblackではなく、大文字のBlackとする動きが米メディアで広がっている。
白人警官が黒人男性を死なせた事件を機に米国で広がる人種差別を見直す動きの一環で、黒人を歴史や文化を共有するグループと認め、敬意を示す意味がある。

 AP通信は6月19日、「人種や民族、文化的意味合いで用いる場合、大文字のBlackを使う」という用語指針を発表した。
「黒人と自認する人たちの間での、歴史やアイデンティティー、コミュニティーについての重要で共通の意識を伝えるため」とし、2年以上議論してきたとも明かした。

 大文字を使う動きは、今年5月に黒人男性がミネソタ州で亡くなってから加速した。全国紙のUSAトゥデーは系列の地方紙約260紙とともに、大文字を使うと発表。
多くのメディアに記事を配信し、米国で広く使われる用語手引も発行するAP通信が続いたことで、さらに大きな影響があると見られている。
ニューヨーク・タイムズも6月30日、大文字にすることを決めた。

■大文字に、どんな意味がある?

 小文字から大文字に変わると、どのような違いがあるのか。2014年にニューヨーク・タイムズへの寄稿で大文字使用を訴えたテンプル大のロリ・サープス准教授は、
「単純な変更だが、大きな意義がある」とする。小文字だと「黒色」を意味する形容詞だが、大文字なら固有名詞となるためだ。

 「黒人はアフリカから奴隷として強制的に米国に連れてこられ、ルーツを断ち切られた。
その代わり、この地で言語や料理、ファッションなど新しい文化を育んだ」と語るサープス氏は、大文字にすることで、こうした文化を認める意味があるという。
「事件後、気づかない間に人種差別や不平等に寄与するようなことをしていないか、見つめ直す動きが社会全体で起きている」と評価した。

 大文字での表記を求める声は長…

#BlackLivesMatterとはなぜ生まれ、いま注目されるのか

※以下、登録公開部分のため略

前スレ
黒人の表記、「Black」に 米メディアで拡大…人種差別を見直す動きの一環、黒人を歴史や文化を共有するグループと認め、敬意示す意味 ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594190151/

★1スレ
黒人の表記、「Black」に 米メディアで拡大…人種差別を見直す動きの一環、黒人を歴史や文化を共有するグループと認め、敬意示す意味
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594180251/

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

79: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:27:50.66 ID:pYxGABx+0
>>1
先祖がアフリカ出身の人をひとくくりにするってのもどうかと思う
10年前にアメリカに移民してきた人と、200年前に奴隷として連れてこられた人を同列に扱えるのか?

 

131: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:44:48.12 ID:uGhQs0HH0
>>79
先祖代々語られる奴隷の苦労とかないもんね。
オバマがとか白人家庭で育ってるしね。

 

230: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 01:25:00.61 ID:nTdXdHz90
>>1
じゃあ白人主体の文化の頭にはWhite入れないとな
結局そういうところだぞ

 

322: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:23:33.05 ID:NuIJF7620
>>1
日本語だとどうすりゃいいんだ

ぶラック

とでもするかw

 

340: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:32:59.29 ID:s9xZgC7a0
>>1
定冠詞、不定冠詞の概念の無い言語持ちにはキツイ話w
学校でも不定冠詞を「ひとつの」とか数の問題として教えちゃうしw
まあ俺は何となく理解できるけどなw

 

422: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 04:56:26.28 ID:5EGIDY5I0
>>1
Blackコーヒーの販売も禁止だな

 

431: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 05:38:41.06 ID:G0/DXz5jO
>>1
マイケル・ジャクソンが生きてたらblack&whiteのような
『気になっちゃうんだね(白人の馬鹿どもは)』
みたいな痛烈な批判を歌詞に入れただろうな

 

5: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:07:44.97 ID:7GCCaJSH0
敬意を示すのにわざわざBlackという枠に入れちゃうのね

 

329: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:26:56.63 ID:PCtzAvKv0
>>5
なんか田舎の方って言ってたのを
◯◯県ってちゃんと言ってあげることにした、みたいな?
 

 

6: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:07:54.80 ID:FfwBmOl60
blackと、Blackと、BLACKは、どう違うの?
同じでは?

 

81: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:29:09.87 ID:WpOEQNev0
>>6
全部小文字だと単なる一般名詞
先頭大文字にすると固有名詞化
全部大文字は叫び声とかすごく強調する時の表記
最終的に黒人関連は全てBLACK表記になるかもな

 

105: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:38:01.93 ID:iUMTbdwq0
>>81
さらにBLACK RXに進化

 

209: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 01:17:52.50 ID:uwuT8Ke30
>>6
black→変数名
Black→クラス名
BLACK→定数またはマクロ定義

 

8: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 00:08:18.38 ID:8TQMNVMO0
ブラックの前はなんだった

 

219: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 01:21:51.08 ID:CKypeZzB0
>>8
アフロ・アメリカン

黒人自体が90年代に「black」は差別用語だ!「afro-american」と呼べ!って喚いたんだけど、2000年代になってから、ちょっとまて、俺たちはAmericanだ!afroとか付けんじゃねぇ!Blackと呼べ!ってなった。

 

355: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:42:35.55 ID:VL2pPl5A0
こうやって配慮のつもりでやったことがいずれうっかり小文字で書いたやつを差別主義者だとしてつるし上げるための道具になるんだ

 

366: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:54:38.82 ID:zfXhiPgP0
ブラックサバスが許せれるのはなぜだ

 

367: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:56:36.66 ID:NRuPMMX40
黒人のアジアン差別は半端ないのにダブスタもいいとこ

 

368: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:56:50.32 ID:9RvvLjLK0
他者に酷いことをするとその尻拭いは子孫にまで及ぶという教訓だな
恨むなら先祖を恨めと

 

378: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 02:59:57.08 ID:9836er7+0
明治のBLACKチョコも無くなるなこりゃ

 

380: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:03:07.83 ID:DdyaqUPW0
自分から嫌われるようなことしといて「差別だ!」っていうやつなんなの?
地球のガン細胞かなんかなの?w

 

383: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:04:29.64 ID:cGwc7jBk0
>>380
差別だと騒いでるのはどっちかというと白人だけどね
黒人を上から目線で哀れんでホクホクしてるんだよ
日本だってそうじゃん
差別だと騒ぐのはいつだって当事者の外側の人達
 

 

382: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:04:00.78 ID:CbWPD8si0
何か起こる度に暴動や略奪を繰り返す土人どもには大文字も小文字も関係ないだろ
むしろコロされて騒動になってラッキーと思ってる
存分に街を破壊できるからね

 

387: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:07:12.94 ID:8OGkCCHW0
白人はWhiteで黄猿はYellowなの?

 

388: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:07:15.84 ID:nFJEJAK50
blackとBlackの違いはなんとなく分かったけど
発音する時はどうすればいいの?
大文字ってことはその部分だけ声も大きくすればいいですか?

 

390: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:08:12.47 ID:UTx85uSD0
黒人うれしいのこれ?

特別扱いされてうれピーのかい?

 

391: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:09:57.02 ID:8OGkCCHW0
そういや松崎しげるの色黒ネタって
黒人的にはアウトなの?セーフなの?

 

392: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:09:58.33 ID:9SoXmB3Q0
黒人ageは欧米の総意だから
奴隷貿易とか償いようがないからね
ガチで言葉も宗教も失って英語やフランス語喋ってキリスト教を信じるしかない可哀想な人達だよ

ジェームズボンドもスーパーマンもいずれ黒人になるから見てろってw

 

393: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:15:40.71 ID:cGwc7jBk0
なんせ有名人が着物風の衣装着て舞台に立つだけで「文化の盗用だ」とか言って猛烈に叩くのがアメリカ人だからね
日本人からしたら「日本を好きでいてくれてありがとう」ってなるんだけど
日本人とは感覚が全然違いすぎるんだわ
何でもかんでも過剰に守って擁護することが正義だと信じてる
それが更に差別をうむってことには蓋をしてね
自分が正義でいられればそれでいいんだよ

 

406: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 03:38:52.89 ID:2JZlhSAT0
何ンの意味があるのかよく分からんw
自分の寛容さをアピールして立場を上げようとしてる偽善者連中が、大喜利大会でもしてるようにしか見えん
どうせ自分がターゲットになれば、軍隊を動員して強制排除するくせにw

 

417: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 04:11:02.01 ID:riphkWKj0
爆心地だけでやっとけよ
周りに波及させるな

 

419: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 04:53:46.38 ID:yo/FJjON0
Black & white
こうですか?

 

420: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 04:53:51.51 ID:59eG8uUr0
ブラックという単語自体が差別です

 

423: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 05:04:35.70 ID:Jp15qXde0
アメリカにいる限り黒人は奴隷の子孫
残念ながら、それが現実
歴史も文化も白人の作りあげた物に便乗しているだけ
黒人が歴史や文化を語りたいならアフリカへ帰って国を盛り上げろ

 

427: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 05:23:14.74 ID:tIrDnS+a0
障害者から障がい者みたいなもんか?

 

428: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 05:28:16.55 ID:Jp15qXde0
言葉が悪いのではない
お前らが言葉の印象を悪くした
それを指摘できる人がいないのだろうな

 

430: 不要不急の名無しさん 2020/07/09(木) 05:38:35.80 ID:KNM5uiUS0
意味がわからないんだがより差別化してるんじゃないか

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594220711/

コメント

  1. 匿名 より:

    そろそろでかい揺り戻し来るだろ。
    これが通じるのは、マジョリティ側にまだ余裕があるからだよ。

    日本の在日特権と同じよ、豊かなら金でも権利でも与えて黙らせろだけど。
    白人も苦しくなってくる、そろそろお前らいい加減にしろと言い出し始めるだろ。