東アジアニュース

【中国】修復された仏像の顔に大爆笑!? 担当者「前からこんな感じでした」―中国ネット「仏像が笑っているかは分からないけど、私は笑った」

1: 朝一から閉店までφ ★ 2020/06/23(火) 09:13:04.71 ID:CAP_USER

Record China配信日時:2020年6月23日(火) 0時20分

中国甘粛省隴南市西和県でこのほど法鏡寺の石窟の仏像の修復作業が行われたものの、その顔があまりにおかしいと大きな話題になっている。(1/3枚)
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m860/202006/20200622-052744236.jpg

問題の石の仏像は目が大きく垂れ、口も歪み、なんともユーモラスな表情をしている。現地の文化站(文化事業を担当する機関)の担当者によると、南北朝時代の北魏の太和時代(477~499年)に制作されたもので大小合わせて十数体ある。1998年に、像の頭部が破損していたことから付近の村民が金を出し合い、職人に修復を依頼したという。

担当者は「笑っているのが特徴の笑い仏です」とし、「前もこんな感じでした。ただ、修復した時に色を乗せただけ。基本的には大きな変化はありません。元の表情を基に修復したので。顔の変化は少しだけで、大きく変わっているわけではありません」と説明した。

中国のネットユーザーからは「何かがおかしい(笑)」「思わず口角が上がった!」「笑い死にしそう」「ちょっと怖いけど笑える」「仏像が笑っているかは分からないけど、私は笑った」「夜中に出てきたら怖そう(笑)」「いくら笑っているとはいってもこれはちょっと…」「修復した人、美術を勉強したことないでしょ」「元がこんなだったなんて信じられない」といった声が上がった。

また、「『大きくは変わっていない』ということはつまり変わったってことでしょ?文化財を駄目にした罪は重いぞ」「地方が勝手に文化財に手を出さないよう法律を作るべきだ」といった声も寄せられている。(翻訳・編集/北田)

https://www.recordchina.co.jp/b815670-s0-c30-d0052.html

 
スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 09:34:19.22 ID:q0YLvb7a
>>1
シナ人は文明人かよ?
これじゃ黄河文明が泣くわな

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 09:53:21.67 ID:DxQgGn7x
>>1
評価するwwwwwwww
最高
wwwwwwwwww

 

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 09:55:37.24 ID:0b6CMmov
>>1
ひでえwww

 

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 10:10:53.73 ID:Nck6eYpj
>>1
色んな仏像彫刻があるんだよ
普通にありえるだろ
似たような仏像ばかりを職人が造るわけがない
全部同じなら仏教は既に廃れている

 

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 10:31:47.14 ID:tSVFFrQR
>>1
流石にこれは変だろww

 

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 10:35:47.50 ID:jPgMri+Q
>>1
>担当者「前からこんな感じでした」
全世界「前からこんな国でした」

 

170: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 10:55:16.88 ID:9LwA6QMw
>>1
下から見上げる系は笑ってるように見えるからねぶた祭りとか山車の人形は必要以上に眉目をつり上げて作ってる

 

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:11:12.02 ID:0MMXkttt
>>1
こっち見るなwww

 

202: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:19:10.84 ID:OqZ4hSTy
>>1
修復前の写真も撮ってないのかよ
それと比較すればいいだけの話じゃないか

 

212: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:27:45.82 ID:lNUOVV20
>>1
どっちも破壊力あるけど、特に左の破壊力w
みんなはどっち派?
 

 

219: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:41:45.46 ID:k9C358ST
>>1
ガキの使いに使えるな

 

229: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:59:24.63 ID:t5gAWLrc
>>1
中国は基本宗教を認めてないから、わざとじゃないの?

 

233: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:09:41.36 ID:iT1eIXCl
>>1
ご冥福AAみたいな顔しやがって

 

243: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:25:13.53 ID:KaRU5iYH
>>1
おもしろいとおもってやってんのかね?

畏敬の念が足りない。

 

244: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:26:56.41 ID:0ThM1/ht
>>1
こういう顔の仏像は存在するからなんとも

元の写真は?

 

203: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:19:38.21 ID:bb4par3g
修復って結局修復した人の作品じゃん
美術品には安易に手を加えるべきじゃないよ

 

204: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:21:04.18 ID:TdZOZPdg
中国で仏教が広がらない理由はこれだな。

 

210: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:26:41.11 ID:Yxh+pV1A
モアイも修復として目を入れたら結構ひょうきんな顔になるんだが

 

216: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:38:39.63 ID:d1hJrc96
で、『最初に瞼に目を入れた奴』は誰だよ(笑)

 

217: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:40:12.21 ID:r5yExEIn
悪ふざけにしか見えないんだがw

 

221: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:46:58.52 ID:bn414CXz
マジでこんな顔かwww
 

 

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:47:48.65 ID:b+x16fK8
日光の三猿も修復するたびに顔が変わってきてるからこれはこれで路線を突き進むのも一手かと

 

223: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:50:15.73 ID:5O2M6pgn
まぁ何ともスケベ顔の仏様ですこと・・wwwwww

 

224: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:53:33.54 ID:Vh+Gcq0V
笑いを誘うのは間違いない

 

225: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:54:05.13 ID:rnhJwEOI
雑に目を消すとこんなんだから、無理に瞳入れずに笑み仏の元祖でも名乗ればいいと思う
https://i.imgur.com/p5QmjbF.jpg

 

227: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:57:59.19 ID:jXYExbA3
>>225
お、右側の仏だね。よくできてるわ。

制作当時はこんな感じだったんだろうな。

 

230: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:04:47.59 ID:d1hJrc96
>>225
右の顔が、想像以上によかった。
……おのれ文革後のへっぽこ改修者め(笑)

 

231: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:07:00.98 ID:PKMy0Cu0
>>225
無理にというか
まぶたに瞳を描いちゃったのか

チベットの仏像ってこんな感じのがあるよね
その流れなのかな

 

226: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 11:57:20.15 ID:QnMQVj1U
良い顔じゃ
みんな幸せになりそうじゃ

 

234: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:10:11.24 ID:0XxOnPSg
アへ顔ダブル

 

236: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:12:15.97 ID:DiuUrOQP
スペインの画伯おばちゃんみたいなもんだが

 

237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:14:11.99 ID:O07V76f6
パチンコ雑誌の4コマ漫画風の図柄。

 

239: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:19:46.40 ID:HKECuQL3
ふざけてるのwwwww

 

240: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:21:25.96 ID:x7E96Oqq
万里の長城も酷いみたいだしね支那人に文化財の修復させんなよ( ´-ω-)y‐┛~~

 

241: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:21:52.91 ID:hfYaUF6H
奇面組じゃねーか

 

242: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:22:52.89 ID:AZHLFgmu
共産党より有難いものだよ

 

245: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:27:43.00 ID:ZgZXzBYE
ナニワ金融道やなw

 

246: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/23(火) 12:27:46.59 ID:pyiNc1VX
流石、志村けんはシナでも石像になるのか?

 

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592871184/

コメント

  1. 匿名 より:

    あかん これは久々にツボったw