東アジアニュース

同じカラスでも日本人と中国人のイメージはこんなに違っていた=中国報道

1: アルヨ ★ 2020/06/01(月) 16:35:35.06 ID:u+KZjDHd9

2020/06/01 16:12

 文化が違えば、同じものを見ても違った感じ方をするというのはよくあることだ。中国メディアの今日頭条はこのほど、「カラス」に見られる日本人と中国人の感じ方の違いを論じた記事を掲載した。

 日本にはカラスが多いが、中国人が日本に来ると、カラスが決して嫌われているわけではないことに驚くそうだ。記事は、カラスを例に日本と中国の文化の違いを紹介している。中国人にとってカラスは「縁起の悪い」鳥だ。全身黒くてくちばしが大きく、腐敗肉を食べ、鳴き声も美しくなく、見た目から嫌われているという。しかし、中国でも過去には大切にされてきた時代もあると紹介した。

 中国では「無知だった」時代には、崇められていたことさえあるという。日の出とともに現れて日没とともに姿を消すので「太陽の使者」だと言われていたことや、「人間と神とをつなぐ使者」と言われていたこともあるそうだ。満族も保護神として祀っていたと伝えている。しかし、教養が高くなると伝説が信じられなくなり、カラスの「神々しいイメージ」は失われたとイメージの遍歴を紹介している。

 では、日本ではどうなのだろうか。記事は、日本にもカラスに関する伝説があり、同じく教養が高くなっていったが、決して中国のような神聖視から嫌悪感へと極端な変化はなかったと紹介。日本には、「烏」の付いた地名があったり、各地にカラスの像があって神として祀られていたりと、大切にされてきたと指摘した。

 今ではカラスを神聖視することはないものの、知能の高い鳥として好意的に見られていると伝えている。だから日本ではいじめられることもなく自由に飛び回ることができる、とカラスにとっての日本の居心地の良さを伝えている。

 全体的には、中国人はカラスが嫌いだといわれているが、記事に対するコメントを見ると、理性的な中国人も少なくないようである。「カラスは仕返しをするから性格が悪い」という意見もあったが、「カラスが恩返しをするのを知らないのか」、「カラスは賢い。見た目で判断するのは良くない」、腐敗肉を食べてくれるカラスは「伝染病から人類を守ってくれる」存在だとの指摘もあった。こうしたコメントを見ると、中国におけるカラスの地位も少しは向上しているのかもしれない。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)
http://image.searchina.net/nwscn/8/7/8/1689878.jpg

http://news.searchina.net/id/1689878

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

141: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 17:08:01.45 ID:ahvBZeVr0
>>1
カラスが九官鳥のように喋れてたらきっともっと可愛がられたはず

 

151: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 17:09:59.79 ID:EjVDgvon0
>>1
「かわいい、かわいい、とカラスは鳴くんだよ」
童謡の中でもダントツに美しいフレーズ
中文に訳せないのが残念

 

206: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 17:20:16.46 ID:clCKzSPC0
>>1
まだカラスの方が中国人より学習能力あるんじゃね。

 

300: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 17:42:49.66 ID:C1GxiqZK0
>>1
・中国では人間が無知だった時代には、崇められていた
おい!
日本人は???!

 

358: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 18:34:09.14 ID:QCjJqSi20
>>1
「カラスは仕返しをするから性格が悪い」
仕返しされるようなことするおまいが性格悪い

 

378: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 18:55:21.31 ID:dyaQCQbf0
>>1
いやいや死ぬほど嫌われてるぞ。まさに今時期
札幌だけの話なのかもしれんけどな

 

545: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 00:46:04.22 ID:V3sNhA/J0
>>1
ゴミを散らかしたのをさらにカラスが散らかすからと、食べても不味いからだろ

 

573: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 05:15:51.35 ID:Swa/j9fk0
>>1
JFAのエンブレム

 

614: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:32:02.30 ID:O2rDg35e0
>>1
仕返しをするから性格が悪いとか、意味分からん。
報復する相手を見極めてるから頭が良いってのなら分かるが。
保護されたカラスの動画、くそ可愛い。

 

621: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 08:10:36.90 ID:gRgW33z60
>>1
信仰心を捨て去ることを「教養が高くなる」と表現するのは、宗教を否定する共産主義の思想なのか、それとも、神秘やそれを信じる人を
軽蔑する儒学の思想なのか。
何にせよ、信仰心を尊重する日本人や欧米人の感覚とは相容れないよなぁ。
 

 

4: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 16:37:24.15 ID:4yuK+DuW0
カラスってゴミとか死骸突っついてなけりゃかなり可愛いからな、うるせーけど

 

14: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 16:40:06.03 ID:YOGXcVwA0
>>4
目は可愛いよな。
同じように目の周りが黒いパンダは目が吊り上がっててなかなかキモかったりする。

 

21: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 16:41:31.64 ID:/d+5o2vT0
>>14
コアラもよくよく見ると、ヤベー目をしている

 

119: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 17:03:26.75 ID:E1PP+Oc+0
>>21
常にユーカリ毒でダメージ受けてるからな…やむなし

 

5: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 16:37:50.14 ID:+clOlCOv0
ヤタガラスとかあるけど好かれてる訳じゃない

 

56: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 16:49:23.78 ID:Aeptd8DK0
>>5
ヤタガラスは、中韓の三足烏(>>1の「中国では「無知だった」時代には、崇められていた」もの)をパクったもの
だから、結局は中国も日本も同じだよね

 

484: 不要不急の名無しさん 2020/06/01(月) 21:50:37.08 ID:pZMrgnKV0
>>5
サッカー協会のエムブレムだからな。決して嫌われてはいなさそうだ

 

593: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 05:56:20.15 ID:NUJcuvxT0
日本人が海洋民族である事と関係がある。
古代、外洋を航海するする時にはカラスを積んで行く、沖に流されて陸地が見えなくなり雲もなく
方向を見失った時には、離したカラスが飛んでいく方向で陸地がある方を知ったんだよ。
小鳥はすぐに見えなくなるけど、黒くて大きなカラスなら飛んでいく方向が見える。

 

639: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 14:08:03.62 ID:+pRFr6uN0
>>593
箱船から最初におりたのカラスだったね

 

601: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 06:36:24.42 ID:NfsAdVcF0
鳥類のなかでは断トツで嫌われている

 

612: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:28:41.76 ID:sF0KT5/o0
んなことねえよあちこちで嫌われてるっつーの!
一番嫌われてる鳥

 

613: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:30:21.37 ID:NfsAdVcF0
>>612
例えば家に蛇やゴキブリが現れたら徹底的に排除しようとするだろ?
それこそ排除しないと眠れないぐらい

そういうのと比べてんだろ、カラスは家に出ない前提になるが

 

 

615: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:34:11.75 ID:JzShyFII0
カラスって飛ぶのも走るのも万能選手だが欠点は燃費が悪いこと

 

617: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:45:34.76 ID:NfsAdVcF0
>>615
逆にいやーとぶのへたくそだから走ってるともいえる
でも進化ってこういうところかもな
とぶのへただから足使う、足使うから脳が発達する

 

616: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 07:37:02.20 ID:H8rke9xn0
奈良公園の鹿が凶暴になったのは、中国人のせいだろ
カラスを凶暴にしたのも中国人よ。自分たちだろ

 

624: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 11:41:06.40 ID:IRCZr8kx0
今の日本でも同じだろ
ゴミをあさるしカーカーうるさく群れてたら不気味だし見た目も好ましいわけでもない
太陽のイメージなんてのをいまだにもってるとこあんのかと

 

626: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 12:06:11.01 ID:TBGHEsGy0
黒くてシャープなシルエットがステルス戦闘機みたいでカッコいいと思う。

 

627: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 12:08:44.59 ID:M5X49klY0
野山で死骸を食い散らかしてバラバラにして、食物連鎖をスムーズに進める役割をはたしているから、
大切な生き物なのです。

 

629: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 12:15:29.38 ID:C/jbhLs20
まぁ積極的にイジメたりせんだろ別にw
ゴミ漁ったりするから困るくらいで

 

632: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 12:23:22.92 ID:d9TsNeAc0
目の敵にする必要ないのにな
スズメといい中国は極端すぎる

 

633: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 12:23:38.78 ID:K17CCY4S0
カラスのサイドステップかわいい

 

638: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 13:26:13.60 ID:+maehJJm0
>>633
ハシブトカラスだね ハシボソカラスは普通に歩くから

 

635: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 13:20:19.03 ID:dma8tscU0
石原慎太郎は中国人だったのカァ

 

637: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 13:23:02.95 ID:jVfDIri+0
言うて日本でもカラスはゴミ散らかすから嫌われてるけどね

 

644: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 14:31:28.82 ID:MhGwXv3xO
20年ほど前、新宿の歩行者天国で、カラスを肩に乗せたおっさんがカラスにいろいろ芸をさせていたな。

 

648: 不要不急の名無しさん 2020/06/02(火) 14:36:47.16 ID:xcgAQ2QSO
石神井公園で烏に餌付けしてオウムみたいに飼い慣らしてる親父いたな。
コロナ蔓延中はどうしてたのか知らんが。

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1590996935/

コメント

  1. 匿名 より:

    カラス=黒という概念も、井の中の蛙とつい最近知った。
    黒xグレーのツートンカラーの種類が居る。

  2. 匿名 より:

    昔飼ってたが近所からの苦情が凄くて野に放つ事になったわ。
    嫌いな人多いのね。賢くて可愛いのに。
    現在では野生のカラスを飼うのは違法の様だがペットショップで売られてるのは大丈夫だそうな。
    売ってるの見た事無いけど稀に有るらしい

  3. 匿名 より:

    カラスは目がいいから、ゴミは見えなければ存在を認知しない。
    だからゴミは新聞紙につつんで見てないようにしてから出すと、荒らさない。

  4. 匿名 より:

    ホラー映画というか恐怖や不気味さを引き立てるイメージにも使われてたりする
    反面伝承系の知識も同時にあってバランス取れてるのかな
    現実見るとゴミ荒らしと群れると五月蝿いから困る

  5. 匿名 より:

    カラスといえば、直ぐ思い出すのが、独ソ戦でのレニングラード包囲戦
    人々は飢えで苦しみ、カラスを食べたという話

  6. 匿名 より:

    日本は逆だな昔は良かったけど
    今は山から降りて来て生ゴミ漁りで
    嫌われて来てる今は野鳥保護で守られてるけど
    この先どう成るかはわから無いよ