【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳 (公開部分の全文)

1: ばーど ★ 2024/01/03(水) 18:56:02.51 ID:vuE0Bofm9

国土交通省が3日午後公開した管制塔と日航機、海保機、空港を発着する別の航空機との交信記録の日本語訳は以下の通り（実際の交信は英語）。

17:43:02　
JAL516（衝突した日航機）：
東京タワー、JAL516 スポット18番です。
東京タワー（管制塔）：
JAL516、東京タワー こんばんは。滑走路34Rに進入を継続してください。風320度7ノット。出発機があります。

17:43:12　
JAL516（衝突した日航機）：
JAL516 滑走路34Rに進入を継続します。

17:43:26　
DAL276（出発機2番目）：
東京タワー、DAL276 誘導路上Cにいます。停止位置に向かっています。
東京タワー（管制塔）：
DAL276、東京タワー　こんばんは。滑走路停止位置C1へ走行してください。
DAL276（出発機2番目）：
滑走路停止位置 C1 DAL276。

17:44:56　
東京タワー（管制塔）：
JAL516 滑走路 34R 着陸支障なし。風310度8ノット。

17:45:01　
JAL516（衝突した日航機）：
滑走路 34R 着陸支障なし JAL516。

17:45:11　
JA722A（衝突した海保機）：
タワー、JA722A C誘導路上です。
東京タワー（管制塔）：
JA722A、東京タワー、こんばんは。1番目。C5上の滑走路停止位置まで地上走行してください。

17:45:19　
JA722A（衝突した海保機）：
滑走路停止位置 C5に向かいます。1番目。ありがとう。

17:45:40　
JAL179（出発機3番目）：
東京タワー、JAL179 滑走路停止位置 C1へ走行しています。
東京タワー（管制塔）：
JAL179、東京タワー 3番目。滑走路停止位置 C1へ走行してください。
JAL179（出発機3番目）：
滑走路停止位置 C1 へ走行、離陸準備完了。

17:45:56　
JAL166（到着機2番目）：
東京タワー、JAL166 スポット21番です。
東京タワー（管制塔）：
JAL166、東京タワー こんばんは。2番目、滑走路 34R進入を継続してください。風320度8ノット。出発機あり。160ノットに減速してください。

17:46:06　
JAL166（到着機2番目）：
減速160ノット、滑走路34R　進入を継続。こんばんは。

17:47:23　
東京タワー（管制塔）：
JAL166、最低進入速度に減速してください。
JAL166（到着機2番目）：
JAL166。

17:47:27　
（3秒無言）

FNN　2024年1月3日 水曜 午後6:30
https://www.fnn.jp/articles/-/637976
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/7/8/600/img_78bdbdb09d093f6ffdd3dd2219d20a66152639.jpg

※関連スレ
【速報】羽田事故、国交省が交信記録公開「海保機に離陸許可出てない」 [ばーど★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1704275017/
【羽田事故】 海保機長 “管制官から離陸許可” 認識に食い違い ★9【続報】 [夏スケボー★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1704274949/

海保機へ「離陸許可」出さず　国交省、交信記録を公表

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE031830T00C24A1000000/

【スカイスキャナー】韓国人観光客の“春の人気旅行先”、日本の都市が事実上のトップ3を独占「福岡」「大阪」「東京」　韓国ネット「国内旅行は魅力がない」

【オリジナルロボ】銘匠伝「雪鬼 清盛」プラモデル 予約開始

【スカイスキャナー】韓国人観光客の“春の人気旅行先”、日本の都市が事実上のトップ3を独占「福岡」「大阪」「東京」　韓国ネット「国内旅行は魅力がな...

【悲報】ローラ「若者の為に新潟で畑を耕せばいいって氣づいたの」

お米が高すぎる！今こそ消費税の減税を

［日本終了］コメ価格がアメリカに負ける

立花孝志「暗サツ未遂事件」宮西詩音「中国語を話しているように見える動画」日本「現職の国会議員が感じた違和感」原口一博「立花孝志氏の襲撃事件に言及（動画」→

海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声

自転車の車道通行めぐり国会紛糾「車にぶつかりそうで怖い」「1％も整備が進んでいない」他

お米が高すぎる！今こそ消費税の減税を

［日本終了］コメ価格がアメリカに負ける

NTTが危ない！中国に売り飛ばされる寸前！？

深田萌絵「財務省とホリエモンは民間を舐めてる」

ネットの声

【速報】 大阪万博、大成功しそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最上あいさんの恋人がお気持ち表明するも解読不能

自転車の車道通行めぐり国会紛糾「車にぶつかりそうで怖い」「1％も整備が進んでいない」他

【動画あり】 欧米の爆乳JKさん（18）、この身体でクラスメイトをガチ○起させてしまうｗｗｗ

外国人「逆に最悪すぎるゲーミング部屋を見せてくれないか」

お米が高すぎる！今こそ消費税の減税を

［日本終了］コメ価格がアメリカに負ける

|●|韓国人「韓国軍、今度は軍用ヘリと無人機が衝突して全焼・・・」→「本当にめちゃくちゃだねｗ」「230億ウォン蒸発・・・」「空軍も陸軍も正気ではない・・・」

【オリジナルロボ】銘匠伝「雪鬼 清盛」プラモデル 予約開始

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1704275762/