東アジアニュースadzuck
おすすめ配信

【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期

1: 昆虫図鑑 ★ 2023/10/05(木) 16:13:55.42 ID:MT9750cz
ハングルが優れているという言葉は耳にタコができるほど聞いたことだろう。これは韓国の言語学者だけが主張していることではなく、世界の言語学者や著名な人文学者なども同じ意見なので我々はこの言葉を当然のこととして感じている。

しかしこのような言葉は「優秀性」と「特性」を区別しないでいる点で問題がある。一例として、ハングルの子音字は発音器官を象っていて、音が強くなるに伴って画を加えて作った非常に独創的で科学的な文字だという。しかしこれはハングルが別の文字と区別される特性であるにすぎず、優秀性だとは言い難い。また、しばしばハングルは創製者が明らかになった唯一の文字だというが、実は世の中の多くの文字について作った人が分かっているため唯一だも言えず、このような事実もまた文字の起源に関する言及にすぎずハングルの優秀性とは直接関連していない。

ハングルの特性の中の一つは音素文字、すなわちアルファベット文字という事実だ。これは子音と母音を同時に備えていて人間の言語を正確書く可能性が大きい文字だ。アルファベット文字の一つであるローマ字は現在地球上に文字として表記されている4000余種類の言語のうち、1440種類を表記するのに使われている。文字の優秀性はまさにこのような事実、すなわち「言語を正確に書くことができる能力」から見出さなくてはならない。

ところでハングルはどうだろうか。ハングルは今まで韓国語を書く文字としてのみ使われてきた。ハングルはローマ字とは違った特性があり、これを活用して言語を書くことができる能力もまた優れている。

ある人々はハングルは韓国語を書くものであり、他の言語を書くということはできるのかと不思議がる。そのうえ、このような試みが国粋主義から出た発想程度に考える人が意外にも多いが、これはハングル誕生の偉大な目標を忘れているだけでなく、相変らずハングルをとても下に見ていることにほかならない。

ハングルが優れていると思うなら、これからは音素文字がしなければならないこと、すなわち外国語表記にも関心を持つべきだ。ハングルが持つ文字的特性を十分に活用するなら、無文字言語(字で書かない言語)や難文字言語(字が難しくて書いて読み取ることが難しい言語)を簡単に書き取ることができる。このような「ハングルの分け合い」が現実のものになれば、ハングルは人類の文明を保全する役割を果たすことになるだろう。

あと20年もすればハングル創製600周年を迎える。我々は世宗(セジョン)大王が愛民精神と共に社会的弱者のために創り出したハングルを新たに認識し直すべきで、ハングルで世界のさまざまな言語を表記することができるように研究・準備し、新たな600年を迎えなければならないだろう。そのような意味でハングルは新しい出発点に立っている。

キム・ジュウォン/国立世界文字博物館館長

https://japanese.joins.com/JArticle/309824?servcode=100§code=120
 
King & Princeのイベントで帰宅難民が約1000人…新山口駅で朝まで野宿で駅員が非常食対応 『パーナさん事件』思い出す声も
【画像】元乃木坂白石麻衣さん「SNSに本当の気持ちなんて書いたらダメ!!」
【衝撃映像】メキシコの集会でステージ崩壊 50人死傷
【悲報】おもちゃの火薬銃で遊んでいた男性、通報され実名まで晒される😭
【鳩山元総理が大炎上】「脅威を煽っているのは日本」と、不届者・中国を擁護する発言連発…再認識!
中国軍が台湾周辺で軍事演習「台湾独立を図る行為に対する懲らしめ」と中国メディア 新政権へ圧力かける狙いか
【画像】 りりちゃんに国税庁から6000万の請求書が届く「督促状(読み方わからない)って書いてある。」
海外「凄い!」日本が世界の旅行・観光ランキングで3位になって海外大騒ぎ!(海外の反応)
りりちゃん、国税局から約6000万円の請求書が届く他

ネットの声

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:52:49.48 ID:NYXyFhlv
>>1
やっぱりコリアンジョークは笑えるわ

 

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 17:06:17.82 ID:3IPG3fG1
>>1
発音記号でしょ?

 

229: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 19:08:12.07 ID:UszzNQE2
>>1
>ハングルが優れているという言葉は耳にタコができるほど聞いたことだろう。
>これは韓国の言語学者だけが主張していることではなく、世界の言語学者や著名な人文学者なども同じ意見なので我々はこの言葉を当然のこととして感じている。

世界(各国に住む韓国人)の言語学者や(韓国人の間では)著名な人文学者、ってオチなんだろうなあw

 

356: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 20:33:29.97 ID:7CQzGWdU
>>1
ローマ字の方が優れている。

 

370: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 20:55:12.36 ID:k9BNBy8Z
>>1
しかしホルホルするのはコンプレックスから来てるんだろうか

 

459: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 00:31:29.40 ID:TkwLQP2Q
>>1
みんな、読むのダルいだろうから要約してあげます。
「だったらいいなあ!」

 

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:17:17.81 ID:WOU6Xmuk
それでは「15円50銭」の発音をハングルで書いてください。
 

 

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:18:28.82 ID:P7iv84LH
表音文字/音素文字でいいなら国際音声記号でいいのでは?

 

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:18:59.31 ID:Xn05OoAp
どんだけ刷り込まれてるんだよ

 

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:19:01.57 ID:UlMDiFhM
ノーベル賞の季節は狂うよな

 

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:20:44.71 ID:5Y50enDx
前に言語オリンピックとか言うのやってなかった?
なぜかハングルが一等賞の出来レース

 

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:20:56.88 ID:yz27YkR7
どこが優秀なん?
Naver記事を訳するといつも意味不明な文章になるんだけど

 

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:25:31.99 ID:P7iv84LH
>>7
同音異義語がやたら多い韓国語と、表音記号に近いハングルの噛み合わせが悪いしなぁ…

 

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:21:51.24 ID:4mze27Jp
文字ってより、発音記号なんだよな

 

515: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:23:05.15 ID:8qNmi1TR
>>8
同音で違う意味の言葉が来ると意味不明になるんだよな。
特に日本語の名称で漢字表記で違うけど同じ音のモノが続いたりすると意味不明になる

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:22:30.46 ID:ekRPlWSi
まーた他国にハングル押し付けようとしてんのか

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 17:02:32.86 ID:kfWlD+d2
>>11
他国の言葉を奪ってハングル使えって
韓国でいう侵略者の発言だよね

 

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:23:19.99 ID:mdR/90BR
日本の交通機関も、かなりハングル表記が
増えて来たが、まだ足りない
すべての店でハングルメニューを出すとか
それくらいやらないと観光後進国のままだ

 

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:27:49.35 ID:ekRPlWSi
>>12
韓国人はアルファベットも読めんのか…

 

152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 17:59:42.43 ID:e05E97+J
>>12
海外旅行に行ってもし自分の国の言語で案内が溢れてたら異国情緒台無しだと思うんだが、
韓国人にはそう言う感性は無いのかな?
韓国人だって英語表記ぐらい読めるはずだから日本国内の案内も英語表記だけで十分だろ。

 

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:24:06.26 ID:+LYK6jyG
要らんわw

 

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:25:05.53 ID:0vOlNEAK
むしろ韓国がダメなのは漢字を捨てたからという気もするが
 
【速報】 日韓経済圏構築の動き!!! 900兆円超えの巨大市場に!!!
【画像】 頂き女子りりちゃん、国税庁から6000万の督促状が届くwwwwwwwwwww
りりちゃん、国税局から約6000万円の請求書が届く他
【動画】 世界よ、これが日本のエ□アニメだ!あまりにも作画が良すぎて話題にwww
【海外の反応】今永昇太がプロレスラー司会者に宣戦布告「俺たちを代弁してくれた」
【鳩山元総理が大炎上】「脅威を煽っているのは日本」と、不届者・中国を擁護する発言連発…再認識!
中国軍が台湾周辺で軍事演習「台湾独立を図る行為に対する懲らしめ」と中国メディア 新政権へ圧力かける狙いか
|●|GPT-4oに「海原雄山風の食レポ」をお願いした人、めっちゃそれっぽい回答が出てきた結果……
【画像】元乃木坂白石麻衣さん「SNSに本当の気持ちなんて書いたらダメ!!」

 

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:26:15.61 ID:7nwaVn94
ハングル怖い
あの丸いパーツが怖いんです

 

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:27:05.66 ID:ybnFsCin
ホント見事な選民意識だ

 

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/05(木) 16:30:25.25 ID:j5GibESS
中国人→日本の看板や漢字ある程度読める
台湾人→日本の漢字をほぼ読める
日本人→台湾の漢字けっこう読める

韓国人→漢字もひらがなカタカナ読めない

日中台→ハングル文字読めない

 

465: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 01:04:32.44 ID:e/efThr3
ハングルで勉強してるのでノーベル賞が取れませんw

 

472: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 01:54:27.90 ID:pkzSGOV1
アルファベットみたいに、スペルで意味伝えられるんかいな

 

473: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 01:55:41.53 ID:qJ7ZnYqD
>>472
無理

 

475: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 03:28:34.34 ID:w1Xk3OCv
ハングルの押し売り

 

487: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 06:02:33.49 ID:tEs1aj9y
以前にもこんなことやてなかったか?で、どうなった?深く考えたほうがいいぞ、無理かwww

 

496: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 06:36:46.47 ID:iH+aNVwk
そんな優れてる文字なら、何で同音異義語の判別に苦しんでるんですか??

 

508: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:08:48.66 ID:74GnbSby
ハングルは分解した音素をまた合体とか無駄なことをしてしまったな

 

511: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:14:51.57 ID:zbMJbLrz
俺は日本人だが
書道で一番美しく見えるのはハングル語だな

 

514: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:18:13.97 ID:w2UX1Z/u
>>511
「ハングル語」なんてもんは存在しないんですよ

 

516: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:29:44.49 ID:xAm9Ov8c
この記事は韓国人の考え方を表している。
韓国人は「音を再現」するだけで「文を読める」と考えている。
「意味」なんて考えていない。

 

517: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2023/10/06(金) 07:39:10.75 ID:CULwCzhf
発音できても意味がわからないので無意味

 

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/

フォローする

コメント



新規のコメント受付けにつきましては、現在休止させて頂いております。ご不便おかけし申し訳ございません。


タイトルとURLをコピーしました