なぜインド発祥の「カレー」は日本で独自進化遂げた？名付け親は誰？いまや「日本の国民食」となった背景とは

2023.09.14

1: 昆虫図鑑 ★ 2023/09/13(水) 16:56:27.03 ID:+ggYT+o3
●日本のカレーが独自の進化を遂げた理由
　2023年9月9日に開幕した主要20か国首脳会議（G20）では、インドが初の議長国としてリーダーシップを発揮しています。そのなかで、国名を「インディア」から「バーラト」に変更するなど大きな話題を呼びましたが、2023年に世界最大の人口を持つ国となったインドは、今後国際社会においてさらなる影響力を持っていくことが期待されています。

　そんなインドに対して、多くの日本人がイメージするものが「カレー」です。日本の国民食ともいえるカレーが、インドに由来するものであることは多くの人に知られています。

　ただ、日本のカレーとインドのカレーは、よく似ているようにも見える一方で、別の食べ物のようでもあります。

　それぞれのカレーは、本当に同じものなのでしょうか？

さまざまなスパイスの効いたインドカレー

　「カレー」は、インドで使用されているタミル語の「カリ」もしくは「カリル」が語源とされています。

　しかし、インドには本来「カレー」という食べ物はなく、「カリ」や「カリル」もそれぞれ「スープの具」や「香辛料を用いた炒めもの」といった意味の言葉です。

　もちろん、インドには「複数の香辛料を用いた煮込み料理」自体は多く存在しています。ただ、それらにはそれぞれ固有の料理名があり、総称して「カレー」と呼ぶことはありません。

　「カレー」という言葉が広まったのは、インドを支配下に置いていたヨーロッパ諸国によるところが大きいようです。

　インドとヨーロッパの交易が盛んに行われるようになった16世紀以降、インドから帰ったヨーロッパへと帰った人々が「複数の香辛料を用いた煮込み料理」を総称して「カレー（Curry）」と呼んだことで、カレーがヨーロッパ各地へと広まっていったといわれています。

　特にイギリスでは、カレーは高級料理として進化を遂げており、現在でも歴史ある高級ホテルなどで食べることのできるカレーは、ここに由来しています。

　また、小麦粉を用いてルウにとろみをつけるようになったことや、数種類のスパイスがあらかじめブレンドされた「カレー粉」もイギリスが発祥のようです。

　日本に「カレー」が伝来したのは1860年頃とされています。

　近代化に向けて西洋の文化を積極的に採り入れていた当時の日本には、さまざまな西洋料理が伝来しており、「カレー」もそのなかのひとつであったと考えられています。

　つまり、日本のカレーはインドから直接輸入されたものではなく、ヨーロッパ、特にイギリスを介して輸入されたものということ。しかし、日本に渡った「カレー」は独自の進化を遂げることになります。

　当初は高級西洋料理という印象の強い「カレー」でしたが、栄養バランスや調理しやすさなどから陸軍や海軍の食事として採用されるようになったことで、多くの人々に知られるようにりました。

　当時の人々にとって「カレー」は西洋の香りがするおしゃれな食べ物であった一方で、煮込み料理の一種であることや米と一緒に供されることなど、日本人にも馴染みやすい要素が多かったことが人気の一因となったようです。

　その後、「カツカレー」や「カレーパン」、「カレーうどん」といった派生メニューが登場したことや、誰でも手軽においしいカレーが食べられる「レトルトカレー」が登場したことで、日本のカレーは国民食としての立場を固めていくことになります。近年では北海道を中心とした「スープカレー」も流行するなど、もはや「魔改造」と言っていいほど、日本は独自のカレー文化を築き上げています。

※ ※ ※

　このように、「カレー」のルーツがインドにあることは疑いようのない事実ですが、日本のカレーはインドのカレー（にあたる料理）とまったく別の過程で進化を遂げています。

　実際、日本のカレーは日本独自の料理としてインドを含む世界各地へと広まっており、インドのカレーとは別のものとして受け入れられています。

　このように考えると、日本のカレーはもはやれっきとした「日本料理」と言ってよいのかもしれません。

Peacock Blue K.K.
https://news.yahoo.co.jp/articles/01f558aebebe4a363bdb4a54fa395e788b982fbc
さまざまなスパイスの効いたインドカレー

ネットの声

191: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 19:56:05.43 ID:m3RJKJk3

>>1
因みに近所のインドカレー屋の中の人はネパール人

290: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/14(木) 00:40:51.18 ID:TjpS5QIo

>>1
日本人は食に対する探究心がえげつないからな

342: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/14(木) 10:29:55.01 ID:Ezslf+Qm

>>1
え？
日本では、日本カレーが
イギリスのカレーが元になってる
って常識レベルの話でしょ？
始まりの時点でインドカレーと別じゃん

344: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/14(木) 11:48:30.73 ID:bkcnNqV5

>>342
イギリス人がカレー粉を発明したからだよな

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 16:58:11.17 ID:B7yWHtrV

うまいからに決まってるやん

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:00:18.17 ID:3tIM6tOK

たしかに国民食かも

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:00:50.05 ID:XHggsyqc

美味しいものに国境はない
というかインドカレーのお店に久々に食いに行きたくなった

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:01:04.90 ID:vD0vQv+B

カレーって最近辛くなくてもウマい事を知った

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:01:14.92 ID:NsPrIF0p

カレーは飲み物、独自の進化だよ

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:01:40.04 ID:OStIBKoi

インドカレーも日本のカレーも好きです
イギリスから入ってきたこと知らない人あんまりいないのでは

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:02:19.77 ID:3tIM6tOK

だってインド人が別物と言ってんだから

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:02:45.73 ID:NsPrIF0p

欧風のカレーは日本ではカレーシチューだよね。
ご飯にかけないという意味でシチューという場合もあるが。

221: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 20:58:08.21 ID:w7daq1VE

>>12
イギリスでは何か1つの料理を大量に作って毎日同じメニューで無くなるまで食べ続けるという習慣があった(今でもあるのか知らんけど)
巨大な牛肉をローストビーフにしたり大きい鍋にシチューを作って毎日食べる
そうすると最後の方は飽きてくるからインドから入ってきたスパイスを入れて味変したのがイギリスカレーの原型とか

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:05:11.79 ID:gahVf4nI

何でも本場がいいってもんじゃないしな。日本人の口に合わなきゃ流行らないよ。
長年かけていろいろ試行錯誤してるし店だって全部味が違うだろ。
今日ああの店明日はあの店って楽しみがあるんだよ。
カレーは自分でも作れるし作っておいとけばさらにうまくなるしな。

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:05:41.35 ID:NsPrIF0p

カレーライスか、ライスカレーか、喧嘩になるんだから。
カレーかカリーか、インド人なのかパキスタン人なのか
生卵なのか、温玉なのか、煮卵なのか。
ランプ（銀の容器）は必要か、ランプから全部かけるか、その都度かけるか
議論の幅がある。

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:12:31.39 ID:1QMHET3k

そもそも国民食じゃねえし

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:13:48.74 ID:pbbGnHWo

むしろインド人がこれ食べてないことにショックを受けた

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:18:22.56 ID:rcYHULTI

だが忘れるな

お前らの近所で営業してるインドカレー屋は
ネパール人がやっていることを

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:28:09.74 ID:nVGgiOyh

>>24
うちの近所はバングラディッシュだぞ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:18:37.63 ID:JtWIvLZV

インドはカリーだから別物

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:18:42.58 ID:KIuLJCJ9

インドは肉が傷みやすいから香辛料漬けにするのが起源だっけか

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:25:17.82 ID:nVGgiOyh

もともとインドで植民地経営していた東インド会社がインドからの船の積み荷、
インド米とカレースパイスを使って作った船員の賄飯がカレーライス
そのインド各地から収穫した各種スパイスを混ぜてガラムマサラというもの、
つまりカレー粉・カレールーを作ったのが植民地支配者のイギリス人
日本人が思い浮かべる「カレーライス」なるものの雛型は
確かにインドではなくイギリスのカリーライス

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:26:55.44 ID:rcYHULTI

インド人「ごめんなさい、このカレーは知らない子です」

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:27:21.10 ID:thjjIfaC

じつはインド人はカレーはほとんど食べない

48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:33:50.78 ID:nVGgiOyh

>>34
カレーという名前の単品料理は無くてカレーという調理方法のカテゴリーがあるという話
所謂、カレー・香辛料を多く使った煮込み・炒め物など香辛料仕様料理全般のこと

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:27:38.16 ID:Bu7C3V6t

カレーはジャワ！

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:28:53.42 ID:d9XO49FI

東郷平八郎の肉じゃがにカレー粉入れたのが
カレーだろ

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/13(水) 17:28:59.59 ID:nbdnRJwh

海軍カレーのベースは肉じゃがじゃなかったっけ？
だから、カレーの具が大きいのも日本だけって聞いた記憶があるｗ