中国老舗メーカーの「和風ビスケット」、批判受け「中国風ビスケット」に改名も？

1: 仮面ウニダー ★ 2023/09/01(金) 12:53:35.37 ID:4Fbl6sDO
Record China 2023年8月31日(木) 22時0分
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20230831/eb6e513b3213b7152e3457fbcfbc35f7.jpg

中国の老舗食品メーカーが、同社の商品に「日式（和風）」と記されていることへの批判に回答した。

中国の現地メディアによると、食品メーカー・偉龍食品が販売する商品「日式小圓餅（和風ビスケット）」に批判の声が上がったことを受け、同社はこのほど発表した声明で「同商品は単に日本風のビスケットというだけ。国外で作れる物はわれわれも作れるということから、当時『日式小圓餅』と名付けた。原材料は国内の物を使っており、製造も自社の工場で行っている」と説明した。

また、消費者に商品名の影響を受けないよう呼び掛ける一方、「中式（中国風）小圓餅」や「偉龍小圓餅」に改名することも可能との見方を示した。24日に東京電力福島第一原発の処理水海洋放出が開始されてから、中国では日本関連の商品・サービスへの批判や不買が相次いでいる。

https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20230831/29d9baf7dd40825a6f7e9e0e90953ce9.jpg

中国のネットユーザーからは
「日本の物だと思ってた」
「商品名から包装まで日本風を売りにしている菓子メーカーは多いからな。消費者は日本から輸入したものと勘違いしやすい」
との声や、
「偉龍抗日小圓餅にしては？」
「抗日ビスケット！悪くないよ」
などと悪ノリする声、
「（消費者の）手のひら返しがすごい」
「“日本風”でも稼げなくなっちまったな」
「日本と名の付くものは全て排除すれば？それがどれだけ大変なことか」
などとあきれる声などが寄せられている。

また、「日本風」への過度な批判について、
「文字の獄（もんじのごく）がまた始まったぞ！」
「文字の獄かよ。改名までする必要ないだろう」
「それ（文字の獄）が怖いところ。ネット民は自分で考える力が全くないから」
など、古代中国の言論統制になぞらえるコメントも少なくない。（翻訳・編集/北田）

https://www.recordchina.co.jp/b919749-s25-c30-d0052.html

ネットの声

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:56:24.86 ID:iITX9bSH

和風ビスケットって想像もつかねぇ、

って思ってたけど、高知のミレービスケットのパクりかw

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:23:33.92 ID:lZYCsnf4

>>4
大元は和風など謳ってないのに、何故パクリの中華が和風を謳うのか、意味わからんな彼らって

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:57:06.19 ID:CPF65ygT

ミラノ風ドリアみたいな商品か？

56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 16:04:55.80 ID:uclxOpsL

>>5
ドリアの場合はそれそのものが日本生まれだがな

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:57:48.46 ID:FKMsujuO

無駄に辛そう、変な成分混ざってそう

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:57:57.64 ID:ld0CM2io

日本風とは何だったのかｗ

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:04:09.97 ID:4UGHcC2N

>>7
青森名物のイギリスフレンチトーストピザ風みたいにしちゃえばいいのに

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:58:17.77 ID:oyQc/eV8

この小者っぷりが実に支那らしい

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 12:59:09.07 ID:VZQre6T8

文化大革命は使えんのか

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:00:15.13 ID:iITX9bSH

https://sanuki-shio.ocnk.net/phone/data/sanuki-shio/product/20160714_1e4442.jpg

これな！

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:10:13.27 ID:nr+b93dM

>>10
あー >>1 は日本のお菓子のパクリ商品なのか

24: gatta bianca ◆BakeNekob6 2023/09/01(金) 13:18:32.05 ID:6YiLl0SW

>>10
(=^・^=)　なんと！？
元ネタがあったのですか。

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:20:55.22 ID:4UGHcC2N

>>10
シレービスケットか、憶えておこう

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:51:42.67 ID:vuJ2QckF

>>10
デザインまんまwww
相変わらずじゃの

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 14:05:08.89 ID:Y8u9nDx5

>>10
これ少し前に食べたのに思い浮かばなかった
悔しい

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 23:36:38.47 ID:h+83PZeg

>>10
これはそのまま食べてもあんまり美味しいとは思わないね
バターのけど美味しいんだよね

72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/02(土) 01:17:57.70 ID:hy2IZvLp

>>10
だから…おいしい！！

11: ◆65537PNPSA 2023/09/01(金) 13:02:36.81 ID:EhHtYMmD

真ん中にジャムが乗ってて日の丸になってるとか？

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:03:06.10 ID:4UGHcC2N

中国人も中国製を避けてたって話か

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:03:40.17 ID:I8LTozP7

中国の朝鮮化が凄いなw
朝鮮みたくなって恥ずかしくないんかな？

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:10:43.03 ID:v8Pl/9lb

たった一週間で下火になってるから続かねえと思う

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:13:21.40 ID:Xpk08u+w

中国のビスケットは“和風”と名付ければ和風になるし“中国風”と名付ければ中国風になる
まるで韓国みたい

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:15:21.14 ID:NHtYxiDJ

隣人が底なしの馬鹿だと本当に迷惑

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:15:48.24 ID:Y8u9nDx5

日式なのに中華名乗ったら詐欺じゃん

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:18:15.97 ID:amFj64Tk

これ良いことじゃね
あらゆる分野でめちゃくちゃ日本のイメージに乗っかってるもん
わざわざ意味不明な日本語つけてさあ

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:29:17.72 ID:LoqnkK0W

ミレーさんは元々は明治製菓が販売していたが
今は生地の製造を三ツ矢製菓が引き継ぎ、別の６社が加工（味付け＋フライ）して販売している

一番美味しいのは渡由さんのミレーさんだろ～

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:29:42.44 ID:4UGHcC2N

禁輸のせいで中国内でボロ出まくりとかｗ

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:34:13.67 ID:2kpjl3kW

リッツみたいな食感で甘い味の付いてるやつか

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:41:32.56 ID:i8Ld9Jej

日本からの輸入なので安心と思ってたのかな

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 13:54:15.78 ID:0ObKrMeQ

まさか野村のミレービスケットが袋デザインごと中国でパクられてるとは・・・
ローカルもいいとこだぜよ　高知の土産物としては超ヒット商品ではあるが

43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 14:11:58.19 ID:JkFGsLS1

乾パンかと思ったw

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 15:03:20.52 ID:o3ggU1pD

え、ライセンス生産じゃなくて丸パクなの…？

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 16:02:32.64 ID:sl44dtgu

言葉遊びでどうとでもなるのか
まるで日本の政治家のようだな

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 18:21:58.64 ID:2G2necXd

あまり知られていませんが中華人民共和国という国名は日本語です

58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/01(金) 18:30:34.18 ID:XiTkxraO

エースコインの小判ビスケットかと思ったのに

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/02(土) 00:34:14.33 ID:UpBA4C5R

日本の名前を避けるのはまだわかるがなぜそれが「中国風」になる？
ほんと朝鮮とレベルが変わらなくなってきたな

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/02(土) 02:46:54.04 ID:8hhTWA/N

（　｀ハ´）「パクるコトならどこにも負けないアルヨ」

75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2023/09/02(土) 02:47:10.32 ID:8/Qs5yQd

もう何処からツッコんでいいのか分からん
なんつうかもう、そこまで中国のお菓子ってのはダメダメなのか

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1693540415/