【韓国】海洋水産部が論文で･･･アシカを独島ではなく『日本海獅子』と表記

1: ハニィみるく（17歳） ★ 2022/10/02(日) 21:12:58.25 ID:CAP_USER
（動画=YouTube）
https://youtu.be/26STONbDeYY

_______________________________________________________

＜アンカー＞
日本海獅子（イルボンパダサヂャ＝日本アシカ）。

ある論文に出たこの単語が我々をまた憤怒させます。

この日本海獅子、実はアシカ（カンチ＝海驢）で独島（トクド）海獅子のことです。

さらに、この論文を発表した主体は日本側ではありません。

驚くべきことに、大韓民国の海洋水産部でした。

キム・ホヨン記者が取材しました。
……………………………………………

＜記者＞
独島海獅子と呼ばれるアシカは20世紀初頭、過度な捕獲で個体数が急減して絶滅しました。

これに対して海洋水産部では、アシカを海洋保護生物に指定し、痕跡を探すための研究を支援してきました。

ところが、海洋水産部傘下の海洋環境公団と大学の研究陣が昨年、アシカの遺伝体地図を完成したと発表し、論文にアシカの英語名称を『日本海獅子』で表記したことが判明しました。

他の海洋生物も例外ではありません。

ミョルチ（カタクチイワシ）、オヂンオ（スルメイカ・墨イカ）、クル（牡蠣）など、日常生活でよく見られる水産生物類の英語名称に『日本（イルボン）』がありました。

英語名は各国で自由に使用できますが、公共機関が固有の海洋生物に『日本』という表現を使用するのは不適切であるという指摘が出ています。

＜イ・ヤンス議員（国民のカ）＞
「我が海で生息する生物が日本や中国の物と呼ばれるなら、生物資源を含めて領有権を守る上で決して良くない影響を及ぼすと思います」

海洋水産部の関係者は、「国際的に通用する単語を使用した」としながらも、「独島海獅子という表現を併記して行けるよう努める」と説明しました。

チャンネルAニュース、キム・ホヨンでした。

ソース：チャンネルA（韓国語）
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=000000316432

ネットの声

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 22:51:15.27 ID:bIG1Zpmm

>>1
アホくさｗ
正式名称が　ニホンアシカ
日本の在来種

コリアが不法占拠してる竹島に生息していたアシカだよ

コリアンが絶滅させたんだ
責任をとれ

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 23:21:39.20 ID:sFLJv1B/

>>1
あら日本海認めちゃいましたか

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:15:35.37 ID:7aTk9rMn

こんなことしてるとは
韓国は余裕あるんだなぁ。

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:22:37.57 ID:+qva2XSv

学名ってオチだろw

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:26:19.48 ID:KKlXlcY6

>>9
学名：Zalophus japonicus
日本アシカそのままですｗ

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 23:35:00.16 ID:+mLSyCoT

>>15
ワロタ

83: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 00:29:24.29 ID:EQADsC4A

>>69
学名通りニホンアシカって書いただけ、がオチになるのか？

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:23:34.78 ID:KKlXlcY6

日本の論文から丸パクリしたとかそんなじゃね？ｗ

12: ◆65537PNPSA 2022/10/02(日) 21:23:37.88 ID:eZODTIBp

英語の固有名詞に「JAPAN」って付いてるんだからしょうがなかろう
「認められない」つってもだな

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:28:53.39 ID:24vcXJgI

全滅させといて何言ってるっって話

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:28:57.14 ID:gbSpxLRe

日本の戦時中の英語禁止令みたいなものを、本気でやってるんだな。

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:33:08.01 ID:lO5DiLt6

韓国国会ではこういうのが議論の対象なの？

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:44:22.89 ID:rDlSv+sv

>>20
国会も学会も年がら年中こんなもん

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:47:43.56 ID:7yw4B/MQ

>＜イ・ヤンス議員（国民のカ）＞
>「我が海で生息する生物が日本や中国の物と呼ばれるなら、生物資源を含めて領有権を守る上で
>決して良くない影響を及ぼすと思います」

右派与党でこの反日ぶりですから

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:47:56.96 ID:tDK2v670

英語論文に韓国独自の英語名では通じないだろ。

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:48:09.10 ID:5dUfu/cJ

東シナ海
南シナ海
には一切文句を言わない韓国人

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:51:28.81 ID:Bj34aeNY

日本の文献をコピーしたんだろ。

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 21:53:06.39 ID:pFqTd6ug

漢字もわからずコピペとか？

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 22:00:25.73 ID:3zDTNL5z

>海洋水産部の関係者は、「国際的に通用する単語を使用した」

20世紀初頭にコレなんだから受け入れろよw

43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 22:06:15.35 ID:hTx5DUy7

論文書くのに自分たちが勝手に名付けた表記なんて使えないということすら理解できないのか

48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 22:16:38.40 ID:Bj34aeNY

>海洋水産部の関係者は、「国際的に通用する単語を使用した」としながらも、
>「独島海獅子という表現を併記して行けるよう努める」と説明しました。

竹島は日本領と韓国人もわかってるんだ。

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 22:17:39.98 ID:7GGKhoVb

>独島海獅子と呼ばれるアシカは20世紀初頭、過度な捕獲で個体数が急減して絶滅しました
また、しれっと嘘をついてるw

71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/02(日) 23:57:38.48 ID:Ow7SKNUM

国際基準に合わせただけだろ
しかし併記で済まそうなんて珍しく殊勝だな

78: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 00:07:41.93 ID:vMO6oZfB

適当に改竄繰り返してるから辻褄が合わないことがよくあるな

79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 00:11:53.55 ID:n0QhE5ec

英語名称ってことは学名だろ
いよいよ共通言語使えなくなるな

87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 00:46:15.36 ID:3y6P4Q+/

東海だけに拘って西南北を忘れる国

93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 03:13:44.34 ID:oUjkdfNg

ま、分類学的にしっかり地道に研究して、新種を記載して命名することだなw

97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 03:31:31.57 ID:RMbVRRDs

大昔から自国領だとか言ってるくせに
それまで何の研究もしてなかったんだな

103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 04:33:26.73 ID:o/SFUjfQ

学名に因縁つけたりバカじゃないのか
どうも韓国が学名についた事が無いようで韓国固有種でも日本人が学名つけたから朝鮮総督の名前ついたりしている
これは発見、分類した人に命名権があるから仕方ない話
変更は不可能なんだが韓国人は無理矢理変更しようとしているらしいな

https://s.japanese.joins.com/jarticle/177074

105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 05:44:56.92 ID:WnKL7iIq

ニホンアシカは日本や韓国の島嶼部に生息してたのに毒島アシカってw

125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 08:58:42.37 ID:yK90oqtx

> ＜記者＞
> 独島海獅子と呼ばれるアシカは20世紀初頭、過度な捕獲で個体数が急減して絶滅しました

20世紀初頭と書いて日帝に責任をなすり付けるいつものやつ
韓国が侵略して竹島占拠したあと、機銃で撃って遊んで全滅させたとちゃんと書けよ

129: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2022/10/03(月) 10:06:02.83 ID:QWJF+Fz6

韓国独自の英語名。どこで使うんや。国内向けの文書にしか使えない。

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1664712778/