【アカデミー賞】「私たちが先だ」…ユン・ヨジョンの助演女優賞受賞に足払いをかける日本　ー韓国メディア

2021.04.29

1: 蚯蚓φ ★ 2021/04/27(火) 22:25:08.45 ID:CAP_USER
https://img.hankyung.com/photo/202104/ZA.26174163.1.jpg

▲韓国女優初のアカデミー助演女優賞を受賞した女優ユン・ヨジョンが25日(現地時間)、オスカー賞授賞式後、駐ロサンゼルス(LA)総領事館で特派員団と記者懇談会をしている。(写真=聯合ニュース)
https://img.hankyung.com/photo/202104/ZA.26171963.1.jpg

▲アカデミー主演女優賞・男優助演賞受賞者と一緒にいるユン・ヨジョン(ロサンゼルスロイター=聯合ニュース)

「アカデミーアジア系受賞は日本女優が先だ。」

女優ユン・ヨジョン(74)が26日午前(韓国時間)、開かれた第93回アカデミー授賞式で韓国女優で初めて助演女優賞を受賞した中、日本メディアがこのように足払いする姿を見せた。

日本時事通信は「’ミナリ’で祖母役を好演した韓国女優ユン・ヨジョンが助演女優賞を受賞した。アジア系女優の受賞は米国映画「サヨナラ」のウメキ・ミヨシ以来63年ぶりで二番目」と報道した。

朝日新聞もまた「アジア人の助演女優賞獲得は1958年、日本出身のウメキ・ミヨシが米国映画「サヨナラ」で受賞して以来初めて」と伝えた。

しかし、1958年度助演女優賞を受けた女優ウメキ・ミヨシは実際には日系米国人だった。

ユン・ヨジョンはこの日、カリフォルニア州ロサンゼルスのユニオンステーションで開かれた第93回アカデミー授賞式で名を呼ばれブラッド・ピットにトロフィーを受けて感激を隠すことができなかった。

ユン・ヨジョンは「ミナリ」製作者でもあるブラッド・ピットに「私たちが撮影してる時、どこにいたのか（Where were you while we were filming, in person?）」と冗談を言った後、最近のアジア映画の躍進とハリウッドの多様性拡大の動きにも言及した。

ユン・ヨジョンは助演女優賞候補に共に上がった女優に向かって「私たちはそれぞれ別の役を演じ、互いに競争相手ではない。（We play different roles, so we cannot compete with each other）私はより運が良くて、この席にいるようだ（Tonight, I’m luckier than you.）」と謙虚に話した。ウィットと品格を備えたユン・ヨジョンの受賞の感想に外信は「ショーを盗んだ思いがけないプレゼント」と好評した。

ユン・ヨジョンは「虹も七つの色がある。お互いを理解して抱きしめなければならない（訳注：元のインタビューは”Even a rainbow has seven colours, So, colour doesn’t matter, gender doesn’t matter… We are all human beings with the same warm hearts.”で、肌の色も性別も関係無いという趣旨）」と多様性を強調するのも忘れなかった。

イ・ミナ記者

ソース：韓国経済（韓国語）”私たちが先だ”…ユン・ヨジョン首相に足払いかける日本
https://www.hankyung.com/life/article/202104272661H

関連スレ：【芸能】アカデミー助演女優賞ユン・ヨジョン、ブラッド・ピットに「次の映画にはもっとお金を使いなさい」「韓国に来なさい」[04/26] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619443609/

ネットの声

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/27(火) 23:14:02.83 ID:eOZ5Vsis

>>1
事実を言われて怒るのいい加減やめろよな

77: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/27(火) 23:22:22.44 ID:F9hfbhg+

>>1
アジア系で日本出身のウメキ・ミヨシ　なら事実だよね
それがなんで　足払い　？

弐番目だったのがくやしいの？
そんなことより受賞しておめでたいぢゃん　素直によろこんだらいいのに・・・

89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 00:08:05.71 ID:D9oWp9S+

>>1
ミヨシ・ウメキ（梅木美代志）

1955年に渡米
1957年に映画「サヨナラ」でアカデミー助演女優賞受賞
1958年にアメリカ人と結婚（おそらくこのとき帰化）

やっぱり当時は日本人じゃないか

92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 00:12:40.85 ID:QSMuoaYu

>>89
即帰化かなあ？ワイフビザのケースも結構あると思う

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 00:23:29.30 ID:3Y0V054r

>>92
すぐ帰化申請しても２年くらいかかるんじゃないの？
結婚して永住権は2年後に再面接があるからな。

96: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 00:32:54.78 ID:TTvA+/iS

>>95
1958年。昔は今より色々緩そう。

143: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 09:49:27.41 ID:AxTxjMhk

>>1
ノーベル賞の時になんて騒いでたか韓国人はもう忘れた？
やっぱ基地外だわ

183: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 15:13:06.92 ID:JFVcizRt

>>1
お前ら、ミッシェル・ウイーを韓国人と持て囃していただろ。
ウイーはその事を死ぬほど嫌っていたぞ！！
お前らと一緒にされたくないとさ！！

122: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 05:39:07.96 ID:knEluPFv

日本人的にはどうでもいいんだけど

125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 06:04:50.29 ID:pMGOtzD0

最近のオスカーはアジアまみれで華がない。
視聴率激下がりもうなずける。

128: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 06:19:02.39 ID:HMjwLJsw

どーでもいいわそんなの
まあ韓国人にとっちゃアカデミー賞とノーベル賞は同等だろうから喜んどけば？

133: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 07:53:44.66 ID:9u5YrlBu

前回もそうだったけど今回のアカデミー賞は特にポリコレが酷かったやん。

138: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 08:33:19.33 ID:GWild54D

いつも日本や中国を物差しにして真似しかしてないんだからアジア初にならないのは当然のこと
たまには独自の道を切り開こうって思わないのかね

142: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 08:43:45.12 ID:4r8bgHOI

日本は往々にして
日本人としては初、アジアでは云人目の快挙だのと伝えるが韓国では違うんだな
後になって真実を知らされるより、端から真実を知りたいと思わないのか

144: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 09:50:11.13 ID:FQ4DmtcH

アジア初とかデマ流す前でちょうど良かった

145: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 10:30:39.86 ID:atGqn4KG

物差しに日本しかないってのは本当なんだな

151: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 12:33:50.49 ID:FiKUxuUL

アジア系女優って言ってるのに日系アメリカ人だから違うって
意味不明すぎ
しかも訪米二年目で映画出てるんだし別に日系アメリカ人じゃない
本当韓国人は大嘘つき

153: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 12:41:00.39 ID:ix2Brwv8

日本は子ども向けのテレビ漫画しか売れないからな

156: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 13:13:27.02 ID:I7ywnZJb

知らんがな。
どうして、そうとらえるかな。
日本は韓国に対抗意識なんか持ってないってｗ

161: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY 2021/04/28(水) 13:22:21.17 ID:zoxrz1qk

足払いときたか
ストリートファイターじゃあるまいに

165: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 13:31:53.48 ID:4s2r3Xhw

事実を言っただけで攻撃になるのかw
相変わらず狂っとるわ

171: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 13:50:02.58 ID:zkfJf0fh

最近のハリウッドは東洋人起用がブームなんだよね
政治的発言しない俳優であることも条件
特に人種差別関連はご法度(肯定否定問わず)
韓国人が言及すると思わずブーメランになるし、この女優はもう少し冷静な判断力欲しかったね

観衆には大ウケだったけど、ロバート・デニーロのトランプ批判はダメだね
あの姿勢は病的でホラー映画かと恐怖する結果になったよ

172: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 13:54:11.52 ID:4irCLsMj

>>171
昨年の作品賞・監督賞は韓国
今年は中国
日本は今だにゼロ
これが現実だからな

193: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2021/04/28(水) 18:21:28.03 ID:zkfJf0fh

>>172
ブラピが噛んでたからじゃないのか？

アジア系ばかり採用した誰も期待してなかったTV番組が空前絶後の大ヒットして何シーズンも重ねて放送されてる実績で、ハリウッドがアジアに目を向けるようになったんだよ
それまでもハワイを舞台にした捜査物も割合ヒットしたよね。デブな日本人が鑑識役でレギュラー出演してた

そんな波に乗って韓国映画が受賞
まあ、それには渡辺謙や真田広之、浅野忠信達の活躍も土台になったんだけどね
マグニフィセント・セブンはヒットせず、イ・ビョンホンは残念だったね。役柄も不自然だったし(あの時代、韓国人が渡米すること自体に無理がある)
レッドサンの三船敏郎ならばモデルになった侍いただろうけど