サイトのSSL化を行った為、URLが「https://incident-wo.com/」に変更になりました
国内ニュース

有吉弘行、横文字多用に「本当に伝えようと思ったらそんな言葉使わないよ」「ルーさん(ルー大柴)を笑ってたのに、笑えない」 …コロナ関連で注目

1: Egg ★ 2020/06/27(土) 00:03:48.41 ID:S/UuSO5d9

写真
https://amd.c.yimg.jp/im_siggFXllvB1ktWOUmMZsDvRCHw—x623-y640-q90-exp3h-pril/amd/20200626-00000152-dal-000-3-view.jpg

タレント・有吉弘行が26日、テレビ朝日系「マツコ&有吉 かりそめ天国」に出演。新型コロナウイルスなどをめぐり、横文字を多用する現状についての思いを語った。

 コロナ用語では特に、「エビデンス」「クラスター」「パンデミック」など、横文字がニュース番組でも多用されている。

マツコ・デラックスが「なんかもう、このままなし崩しになっちゃうんだろうな」と予想。

「モチベーション」「プライオリティー」「コミット」など「10年前は違和感あったはずの外来語」が、今では普通に使われていることに、「日本て、なんなんだろ、不思議なだよ、外来語こんなに取り入れて」とつぶやいた。

 有吉も「何十年前か、ルーさん(ルー大柴)を笑ってたのに、笑えない。あんだけ横文字使うのに、何で『夜の街』って言うの?なんでそこだけムード歌謡みたいに…」と笑った。

 マツコが「『夜の街』、エロいよね、『濃厚接触』とか」と賛同すると、有吉は「『3密』だって(笑)どっちかにしてほしい、ムーディーな日本語か英語か」と笑いながらツッコミを入れていた。

 有吉はまた、横文字を多用する人について「まあ、そういうこと言う人たちは、あんまり伝えようとはしてないよ」ともポツリ。「本当に人に伝えようと思ったら、そんな言葉、使わないよ」と感じていることを明かしていた。

6/26(金) 22:14 ディリースポーツ
https://news.yahoo.co.jp/articles/80c59249939912a7c2f1a1f0170ccbf3ee9d0e44

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの声

34: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:57:52.30 ID:4ASXTo+X0
>>1
モチベーションとかプライオリティーなんてもっと前から普通に使ってだろ?

 

94: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 04:50:08.60 ID:adwGznQN0
>>1
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

 

4: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:05:51.85 ID:DSPl2ces0
マツコ・デラックスが何言ってんのw

 

6: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:09:16.21 ID:RUkAa7DB0
>>4
わろw
こいつら横文字一切使うなよ

 

7: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:15:52.96 ID:H++eov3p0
言葉は時代によって変わるんだよ、当たり前じゃん
昔は&もデラックスも使わなかっただろ

心配しなくても伝わらない言葉は自然になくなっていくよ
ギャル語なんかほとんどなくなってるだろ

 

9: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:16:44.67 ID:Lh0gMQ/D0
小池百合子をディスるなw

 

11: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:19:41.01 ID:43Y9b3oM0
でも意外と伝わってるんじゃね

 

62: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 02:54:16.61 ID:U/vH9AJk0
>>11
そう思う
色んな場面で既に使われている場合
その外来語の方が意味が感覚的にピンとくることが結構多い

 

12: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 00:20:10.30 ID:q9cXaeAR0
マニフェストとかサーキュレーターとかも認めん

 

85: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 04:31:47.99 ID:U/vH9AJk0
そういえば「フェーズ」もよく聞くようになった
「フェーズ」の前は同じような意味でどんな言葉使われてたんだろうな
あったんだろうが思い出せない

 

87: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 04:32:19.04 ID:idCW6sUv0
>>85
段階
 

 

89: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 04:34:25.31 ID:+xZKQvWn0
いまだに恥ずかしくて使えない言葉
サードパーティー
ロジック
アウトプット
コミット
ファクター
マター
イシュー

 

91: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 04:47:46.57 ID:6ey6FRFy0
福沢諭吉がいたらどう訳していたんだろう

 

99: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:14:50.00 ID:4avks3Hi0
そもそもアホの毛唐は脳足りんの言葉っ足らずだから身振り手振り口振りで補正するのに
一番足りねえ部品だけ抜き出して乱暴に放り投げたってなんにも伝わらんわ

 

103: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:35:44.84 ID:idCW6sUv0
伝えるための言葉ではなくおナルなポエム

 

105: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:37:32.53 ID:76BLKB/v0
ステイホーム テレワーク リモートワーク クラスター 夜の街

 

107: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:38:05.68 ID:K2qQ9+b60
長渕剛「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』聴いてくれ

 

111: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:49:53.27 ID:J0R5CoP30
>>107
細かすぎるものまねで出てきそう

 

108: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:39:31.11 ID:GJ0sq8WK0
ルー小池終わった
有吉マツコに嫌われたらもう終わりだろ

 

109: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:43:56.41 ID:wzfItjSo0
もったいない カイゼン HENTAI
海外の言葉を取り入れるのは日本だけに限ったことじゃないだろ
だいたい日本語自体が土着の言葉と大陸から入ってきた言葉の合わさったもんだろ

 

112: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 05:52:51.61 ID:ILLFwRqQ0
日本語で一番多いのが外来語である漢語なんだけど?

 

122: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 07:37:22.96 ID:AHFrmS4f0
トゥゲザーしようぜ
 

 

123: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 07:45:05.28 ID:YxbhccE10
「イノベーション」は「技術革新」なんだけど、両者をイコールではないと考える人もいるからな。
じゃあもし両者がイコールでないのなら「イノベーション」をなんて訳せばいいんだ?

 

124: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 08:10:48.78 ID:NgYwEKN60
ビジネス用語集みたいので業種別になってんだけど
コンサル系のところが横文字だらけで意味不明だったw

 

126: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 08:27:23.64 ID:PgE1vCni0
ツアーコンダクターでも有能な人は横文字の専門用語じゃなくちゃんと日本語で説明するよね。
「トランジット」ではなく「乗り換えのため空港待機」
「イミグレーション」ではなく「出入国審査係」
とか

 

128: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 08:30:04.79 ID:v4ELqRmY0
コンセンサス使う奴いらっとくる

 

129: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 08:30:57.55 ID:FrHZ9FB10
濃厚接触は医療用語
まあ、下ネタ連想しやすい感はあるよな

 

130: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 08:34:36.85 ID:75RGxZJT0
コロナの場合は、下手に伝わるとパニックになるから、わざと横文字使ってわかりにくくした感があった

 

131: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:06:57.96 ID:FIT4ztBk0
めちゃくちゃ同意するわ

 

132: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:12:48.40 ID:wdpPEGNN0
政治家が急にマニフェスト、アジェンダと言い出した時は確かに伝える気無いだろうと思った

 

133: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:15:10.93 ID:AZCwEyAs0
スキームとか言わなくなったね
淘汰された?

 

134: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:16:07.19 ID:HwMmqyko0
会社の爺どもにいってやってくれ
レジュメとコンセンサスとか逆にわかりにくいから
っていうか最悪意味間違ってるし

 

137: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:22:20.88 ID:1siIP4wX0
浅いなぁ
しょせん芸能人
山中教授がファクターXって言葉をあえて使った理由も知らないんだろうな
こんなバカが偉そうにしてる芸能界は本当にバカの塊

 

138: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:25:34.85 ID:Ur71dX8K0
官僚は、自信の無い策を建言するときには横文字を使うことになっているから、これは仕方ないんだよ
横文字で自分もごまかし、周りもくらましせにゃキャリアに傷が付いちゃうもんでね

 

139: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:27:04.00 ID:JNnkQ2gb0
小池は公約にお高く止まったカタカナを使いませんて入れろよ

 

140: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:35:45.91 ID:myh3MLkY0
クールビズが流行語になって調子に乗り出した

 

141: 名無しさん@恐縮です 2020/06/27(土) 09:38:31.79 ID:Ybl8tCJB0
「手で運ぶ」でいいのにわざわざ「ハンドキャリー」って言い換える奴が会社に居る

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1593183828/

コメント

  1. 匿名 より:

    有吉も、飽きられてきたから、また毒を吐けよ。

  2. 匿名 より:

    もっと前向きにポジティブに捉えようじゃないかポジティブシンキングで論理的考え方も大事だよ
    (両手を交互に動かしながら)

  3. 匿名 より:

    小池都知事は、誰に伝えないといけないかがわかってるから、カタカナ語になってるんじゃないw多国籍都市・東京で日本人だけに伝えていても感染爆発するからねww大切なことを一番に伝えたかったのは外国籍の人達で、簡単な英語でストレートに伝えたのwwww知らんけど!ww

  4. 匿名 より:

    気にすると伝わらないだろ。
    慣用句や四字熟語を使ったり日本語とニュアンスが異なる英語やドイツ語を使うのはより細かいニュアンスを正しく伝えたいからじゃね?
    どこまでボギャブラを落とせばいいってのよ。
    しまった、使いまくりや。

  5. 匿名 より:

    自分はインテリだとマウントを取りたい時に使用します。あっ、うっかり使っちまったぜ!